"Métamorphoses" de Franz Kafka, résumé Automatique traduire

Publié pour la première fois en 1915, le roman surréaliste Métamorphoses (Die Verwandlung) de Franz Kafka a été largement acclamé et est l’une des œuvres les plus célèbres de l’auteur. Kafka, écrivain et nouvelliste juif, est connu pour ses études sur le fantastique. Kafka utilise le réalisme, dépeignant ses personnages dans des circonstances bizarres. Les Métamorphoses utilisent les thèmes de l’aliénation et de l’absurde pour véhiculer un récit de personnages isolés et dérangeants.

L’époque à laquelle se déroule l’action des «Métamorphoses» n’est pas directement indiquée, mais la mention des carrosses indique que l’action se déroule avant le début du XXe siècle. L’ensemble du récit en trois parties, à l’exception de la scène finale, se déroule dans l’appartement de Samsa, où Gregor vit avec ses parents et sa sœur Greta, âgée de 17 ans. Le récit limité à la troisième personne se concentre sur les pensées et les sentiments de Gregor, un vendeur itinérant solitaire.

Se réveillant un matin, Gregor Samsa se retrouve transformé en un "parasite monstrueux", ce qui signifie très probablement une sorte de cafard ou de scarabée géant. Incapable de sortir du lit, le cadre Gregor est en retard au travail. Son manager entre à l’improviste dans la maison et Gregor, à peine capable de parler intelligiblement, essaie d’empêcher ni le manager ni la famille d’entrer dans sa chambre.

En apprenant ce qui lui est arrivé, la famille, ainsi que le gérant, reculent d’horreur. Le directeur part précipitamment et M. Samsa conduit de force Gregor dans sa chambre. Isolé, Gregor réfléchit à la nécessité de continuer à travailler pour subvenir aux besoins de sa famille. Le père obèse de Gregor se lève rarement du canapé, et sa gentille mère et sa douce petite sœur ne travaillent pas non plus.

Gregor écoute sa famille discuter de leurs finances, et bien qu’il soit toujours inquiet pour leur stabilité, il est momentanément soulagé lorsqu’il entend des assurances qu’il leur reste de l’argent de l’ancien travail de Gregor.

Alors que les parents de Samsa ne prêtent pas attention à Gregor, Greta, éprouvant de l’affection pour son frère, lui apporte des restes et est attentive à ses besoins. Cependant, il se cache de sa présence lorsqu’elle est dans sa chambre. Alors qu’il se dégrade et devient de plus en plus animal, elle enlève les meubles de la chambre pour qu’il puisse escalader les murs. Lorsque Gregor se déshabille en essayant de sauver le tableau dans sa chambre, sa mère le voit et s’évanouit. M. Samsa rentre chez lui et l’état de sa femme le pousse à lancer des pommes sur Gregor, le blessant à nouveau physiquement.

Lorsque Gregor se réveille un mois plus tard, il constate que l’état de l’appartement a changé. Sa famille a laissé partir la femme de chambre qui vivait dans la maison, la remplaçant par une femme de ménage effrontée à temps partiel, et tous les membres de la famille ont maintenant un emploi. Maintenant que Greta est occupée par le travail, elle ne nettoie plus ses appartements et ne montre aucune attention à Gregor.

Elle jette les restes de nourriture dans sa chambre, qui est maintenant négligée et offensante, tout comme l’apparence de Gregor. La nouvelle femme de ménage en surpoids est indifférente à Gregor et l’appelle "vieux bousier".

Délaissé par sa famille, Gregor mange rarement. Lorsque sa porte reste entrouverte, Gregor remarque que trois personnes ont emménagé dans l’appartement. Greta leur joue du violon et Gregor est attiré hors de son "coin sale". Lorsqu’il est vu, Gregor est couvert de poussière, de débris et de restes de nourriture, ce qui le rend encore plus vil. Les locataires menacent de partir et s’enferment dans leurs chambres. Greta appelle maintenant son ex-frère "ce monstre" et pense qu’ils devraient se débarrasser de lui car elle pense qu’il ne peut pas comprendre de quoi ils parlent. Dévasté, Gregor retourne dans sa chambre et meurt de faim.

Le lendemain matin, une femme de ménage retrouve son corps. En apprenant la mort de Gregor, M. Samsa expulse les locataires. La femme de ménage se débarrasse du corps de Gregor et M. Samsa s’aperçoit qu’il la licenciera dans la soirée du même jour.

Heureux de la liberté que l’absence de Gregor leur donnera, M. Samsa quitte l’appartement avec chacune de ses dames bras dessus bras dessous. Discutant de leurs "perspectives d’avenir", M. et Mme Samsa remarquent que Greta est devenue une femme et qu’il est peut-être temps pour elle de trouver un mari convenable.