"Tristan" de Thomas Mann, résumé Automatique traduire

Tristan est une nouvelle écrite par Thomas Mann et publiée en 1903. C’est l’une des six œuvres incluses dans la collection «Tristan : Six Short Stories». L’œuvre contient souvent des références au mythe de Tristan et Yselt. Dans ce mythe, Tristan est un chevalier de Cornouailles qui a une liaison avec la princesse irlandaise Yselta. Cette histoire a grandement influencé la perception de l’amour dans la culture et l’art occidentaux, changeant l’idée de ce qu’est l’amour après le 12ème siècle, quand il (la culture occidentale, bien sûr) est apparu pour la première fois.

Tristan a trois personnages principaux : Anton Kloteryan, un homme d’affaires riche mais ennuyeux d’Allemagne, Gabriele, la femme d’Anton, qui a la tuberculose, et Detlev Spinell, un écrivain dans un sanatorium. Anton laisse Gabriele dans le même sanatorium que Detlev, qui tombe immédiatement amoureux d’elle. Detlev affirme que Gabriele a un esprit artistique naturel qui a été négligé et étouffé par la concentration d’Anton uniquement sur ses affaires et non sur le bien-être de sa femme. Dans la suite du roman, Mann explore ce que signifie aimer et comment l’amour peut être à la fois beau et destructeur.

Parcelle

L’action du roman se déroule dans le sanatorium "Einfried". Le directeur du sanatorium est le Dr Leander. Une grande variété de patients y sont traités, chaleureux, nerveux, vieux et jeunes. Fraulein d’Osterloch s’occupe du ménage, il y a un autre médecin nommé le Dr Mufleur. Un écrivain passe aussi du temps à Ainfried.

Un nouveau patient arrive à l’Einfried. Voici Gabriele Kloterjan, elle est arrivée avec son mari, Herr Kloterjan. Frau Kloterjan souffre d’une trachée, elle est très fragile et sensible. Un ancien médecin lui a conseillé de passer du temps à Ainfried pour guérir. L’auteur mentionné précédemment s’appelle Detlev Spinel et il s’intéresse immédiatement à Frau Kloterjan.

Herr Cloterjan quitte Ainfried à cause de son fils et de son entreprise. Frau Kloterjan et Herr Spinel passent beaucoup de temps à parler. Herr Spinel est visiblement amoureux d’elle. Elle pense souvent à lui et à la façon dont il l’a fait penser à elle-même, à sa vie et aux choix qu’elle a faits.

Une promenade en traîneau a lieu et la plupart des patients quittent Einfriend avec le Dr Linder. Herr Spinel et Frau Kloterjan sont presque complètement seuls. Herr Spinel persuade Frau Kloterjan de jouer du piano; elle a joué avant sa maladie. Frau Kloterjan joue très bien du piano et commence à jouer Tristan et Isolde de Richard Wagner. On entend un bruit de traîneaux, M. Spinel se lève pour partir, mais se retrouve à genoux devant Frau Cloterjan, tous deux étourdis par l’histoire d’amour passionnée de Tristan et Isolde.

L’état de Gabriele commence à se détériorer et le Dr Muffler lui conseille de retrouver son mari. Bientôt Herr Kloteryan arrive avec son fils Anton Kloteryan Jr. Herr Spinel regarde leur arrivée avec un sentiment de dégoût.

M. Spinel se met soudain à écrire une lettre adressée à M. Kloterjan, dans laquelle il exprime sa haine pour lui et son fils, et aussi pour le fait qu’il a ruiné Gabriele Eckhof ou Frau Kloterjan, sa femme.

Au bout d’un moment, Herr Kloterjan entre dans la chambre de Herr Spinel et lui demande d’expliquer la lettre. Herr Kloterjan commence à insulter Herr Spinel. Soudain, on frappe à la porte et la femme de chambre l’informe que la santé de Frau Kloterjan se détériore, qu’elle crache beaucoup de sang. Herr Cloterian se précipite dans sa chambre dans la peur.

Herr Spinel se promène et voit soudain apparaître au coucher du soleil Anton Kloterjan Jr. dans un berceau et Gabriele Eckhof au-dessus de lui, déplaçant le berceau. L’enfant se met à crier et à pleurer de façon hystérique, essayant d’effrayer Herr Spinel. Herr Spinel se ressaisit et commence à partir calmement, sentant en même temps comment tout tourne en lui.

Liste des personnages

Gabriele Kloterjan / Eckhof

Gabriele Kloteryan est l’épouse d’Anton KKloteryan, avec qui elle a un fils, Anton Kloteryan Jr. Elle souffre d’une trachée et est venue à Einfried pour se soigner. Herr Spinel s’intéresse immédiatement à elle, et l’on apprend qu’elle a, comme Herr Spinel, une âme d’artiste que Herr Spinel tente d’arracher aux griffes du quotidien.

Detlev Spinell

Detlev Spinel est l’auteur qui "vole du temps à Dieu Tout-Puissant" dans Einfried. C’est une personne étrange qui passe le plus clair de son temps à écrire des lettres, auxquelles il reçoit rarement des réponses. Il n’a écrit qu’un seul livre, ce qui est étrange car il aime écrire. Il croit qu’il est lui-même conscient du monde, et que les gens qui vivent leur vie en s’adaptant aux règles sociales ne le sont pas. Il tombe amoureux de Frau Kloterjan et pense qu’elle pourrait devenir bien plus si elle n’était pas tombée dans les griffes de la vie ordinaire.

Anton Kloterian

Anton Cloterian est le mari de Gabriele Cloterian. Il est originaire des pays baltes et son accent balte ajoute à la rudesse de sa personnalité déjà rude. Il dirige une entreprise qui est sur le point de s’effondrer. Il n’est pas étranger à flirter avec d’autres femmes que sa femme. À la fin, lorsque la santé de Gabriele est en danger, il montre une inquiétude et une peur sincères, ce qui remet en question la façon dont Herr Spinel l’a dépeint.

Thèmes

Le thème de l’art contre la vie ordinaire

Herr Spinel est un auteur, il a un esprit artistique. C’est une personne qui passe le plus clair de son temps à réfléchir, et pour un étranger, son comportement semble étrange, inhabituel. Il tombe amoureux de Frau Kloterjan parce qu’il voit en elle un reflet de lui-même, voit en elle un artiste caché et veut le faire sortir. Il croit que la vie de Frau Kloterjan a été détruite par le mariage et la vie commune, elle n’est pas née pour ce chemin, et cela la détruit. Dans sa lettre, il accuse Herr Kloterjan d’avoir détruit sa beauté, il aurait dû la laisser seule quand il l’a vue, et ne pas la réclamer. La beauté de l’art est détruite par la routine ou, comme le dit Herr Spinel, par l’inconscience.

Thème amoureux

Le vrai sens de l’amour est exploré dans cette histoire. Herr Spinel croit que son amour pour Frau Kloterjan est vrai, car, contrairement à Herr Kloterjan, il n’oserait pas toucher la belle, enlever sa couronne invisible. Il la considère comme bien plus que la simple épouse d’un homme d’affaires grossier. Il trouve dégoûtant qu’elle ait dû prendre son nom et devenir Frau Kloterjan. Il est fasciné par son talent au piano et trouve dommage qu’elle n’ait pas davantage révélé son talent.

Les paroles de Herr Spinel font réfléchir Frau Kloterjan sur ses choix de vie, si elle aime vraiment son mari et ce qu’elle a fait d’elle-même. Mais, finalement, c’est Frau Kloterjan qui a fait son choix, et ce n’est pas à M. Spinel de lui faire comprendre qu’il avait tort, ni à la comparution devant M. Spinel, qui lui dit de partir, que Frau Kloterjan lui a fait choix, et ce choix confirmé par son fils en bonne santé, qu’elle réconforte dans un berceau.

Chapitre 1

Le premier chapitre donne une description du sanatorium "Einfried". Le directeur du sanatorium est le Dr Leander, qui traite toutes sortes de patients et de maladies, des maladies cardiaques aux souffrances nerveuses, des enfants aux personnes âgées. Fraulein Osterloch est une femme de ménage qui a des sentiments amoureux pour le Dr Leander. La mort des patients n’interfère pas avec le travail de l’institution.

Une analyse

Le Dr Leander est décrit de telle manière que ses patients sont sous son charme, dont la signification exacte, nous l’espérons, deviendra plus claire au fur et à mesure de l’histoire. Einfried semble être un endroit étrange où vivent toutes sortes de personnes - il y a même un auteur là-bas.

Dans la description d’Einfried, le narrateur semble avoir un ton ironique.

Chapitre 2

Un nouveau patient arrive à l’Einfried. Voici Gabriele Kloterjan avec son mari, Herr Kloterjan. Il s’avère que Gabriele a une trachée et son mari l’a amenée dans un sanatorium pour se rétablir.

Une analyse

Gabriele est décrit longuement; elle est délicate, fragile et étonnante.

Chapitre 3

Tous les patients sont stupéfaits par Frau Kloterjan. Elle et Herr Kloteryan ont eu un fils, Anton. Après la naissance, la santé de Frau Kloterjan a commencé à se détériorer. Elle est de Brême et Herr Kloterjan est de la Baltique.

Herr Cloterjan quitte Ainfried parce qu’il doit s’occuper de son fils et de ses affaires.

Une analyse

Herr Kloterjan est décrit comme un personnage grossier avec un accent balte qui l’exagère encore plus, il est sujet aux vices, comme flirter avec les bonnes, et ses affaires ne vont pas très bien.

Chapitre 4

Ceci est une description de l’auteur Detlev Spinel. On l’entendait souvent dire à quel point les choses sont belles dans lesquelles il trouve de la beauté. Il a écrit un livre, mais il aimait vraiment écrire, il est donc surprenant qu’il n’en ait pas écrit davantage.

Chapitre 5

Herr Kloterjan et sa femme ont dîné avec Spinel, après quoi les deux parties se sont intéressées l’une à l’autre.

Une analyse

Frau Kloterjan semble avoir porté un intérêt particulier à Herr Spinell, ce qui laisse le lecteur dans l’attente de ce qui se passera ensuite entre eux.

Chapitre 6

Frau Kloterjan et Herr Spinel passent beaucoup de temps à parler. Une fois, lors d’une promenade, il lui a avoué indirectement, mais elle a fait semblant de ne pas le comprendre, et il est parti gêné.

Une analyse

Entre Herr Spinel et Frau Kloterjan, comme on pouvait s’y attendre, quelque chose de plus que de l’amitié est né.

Chapitre 7

Frau Kloterjan pense de plus en plus à Herr Spinell. Il l’a fait penser à elle-même, à sa vie et aux choix qu’elle avait faits, à savoir si elle était vraiment heureuse.

Une analyse

Herr Spinel est tellement amoureux qu’il fait l’éloge de Frau Kloterjan et dit qu’il voit une couronne invisible sur sa tête. Frau Kloterjan semble être flattée par sa fréquentation et pense très souvent à ses paroles.

Chapitre 8

La plupart des patients font une promenade en traîneau, tandis que Frau Kloterjan et Herr Spinel sont presque seuls dans l’Einfried. Spinel persuade Frau Kloterjan de jouer du piano; elle y a joué jusqu’à ce qu’elle tombe malade. Elle interprète "Tristan et Isolde" de Richard Wagner. Le récit est interrompu par des passages de l’histoire de Tristan et Isolde. Frau Kloterjan et Herr Spinel sont fascinés par la pièce.

Le bruit du traîneau se fait entendre. Spinel est sur le point de partir, mais tombe ensuite à genoux devant elle.

Une analyse

C’est là que réside la source du titre du roman. C’est l’histoire d’amants passionnés dont l’amour transcende la vie et la mort.

Chapitre 9

La santé de Frau Kloterjan a commencé à se détériorer. Le Dr Linder a renvoyé son cas au Dr Muffler, qui lui a conseillé de retrouver son mari.

Herr Cloterjan arrive et se plaint d’avoir dû faire un long voyage. Il a emmené son fils Anton Jr. avec lui. Anton Jr. ressemble à un enfant en très bonne santé et gâté. Herr Spinel regarde leur arrivée.

Chapitre 10

Herr Spinel commence à écrire une lettre à Herr Kloterjan pour lui dire à quel point il le déteste parce qu’il a gâté Gabriele Eckhof, sa femme; il gâtait sa rare beauté avec la laideur de la vie ordinaire. Ayant terminé la lettre, il l’envoie au bureau de poste.

Une analyse

L’arrivée de Herr Kloterjan et de son fils exaspère Herr Spinel; il ne peut plus garder le silence sur ses sentiments. Dans la manière artistique qui caractérise l’auteur, il expose dans une lettre tout ce qui le bouleverse.

Chapitre 11

Herr Kloterjan vient dans la chambre de Herr Spinel quelque temps après qu’il ait posté sa lettre. La poste a fait son travail et Herr Cloterjan a reçu la lettre. Il commence à insulter Herr Spinel et à l’humilier, se justifiant en disant qu’il a bon cœur.

La bonne frappe inopinément à la porte, l’état de Frau Kloterjan s’aggrave rapidement, elle crache beaucoup de sang.

Chapitre 12

Herr Spinel se promène et sur le chemin il voit l’apparition d’Anton Kloterjan Jr. dans une voiture, et au-dessus de lui Gabriele Eckhof, qui le déplace. L’enfant se met à pleurer de façon hystérique, essayant d’effrayer Herr Spinell.

Herr Spinel continue tranquillement sa marche, tout en sentant qu’à l’intérieur il court.

Une analyse

Herr Cloterian, bien qu’il ne soit pas un personnage très positif, court vers sa femme, craignant pour sa vie. Herr Spinel fait l’éloge de Frau Kloterjan et est dégoûté par son mari et son enfant, notamment parce qu’ils prouvent qu’elle a choisi une vie ordinaire au lieu d’une voie créative.

En fin de compte, on ne peut pas dire que Herr Spinel ait entièrement raison. C’est un artiste, conscient de lui-même, comme il le dit, et ne comprend pas les gens qui choisissent une vie différente de la sienne, et donc son manque de compréhension et sa réticence à voir quelque chose de positif dans la vie ordinaire ne rendent pas nécessairement cette vie mauvaise.