"Histoire de Cardenio" de William Shakespeare, résumé Automatique traduire

Don Bernard

Don Bernard est le père de Leonora dans la pièce. Don Bernard est un homme riche et cherche donc un partenaire convenable pour sa fille unique. Don Bernard ne permet pas à Leonora d’épouser Julio parce qu’il lui était socialement inférieur, et insiste à la place pour qu’elle épouse Henriquez, une personne beaucoup plus appropriée pour elle.

Don Bernard ne se rend compte à quel point sa fille souffre que lorsqu’elle tente de se suicider après avoir appris qu’elle devait épouser Enriquez. En fin de compte, Don Bernard a accepté de laisser Leonora épouser Enriquez.

Citoyen

Le citoyen est une personne au hasard à qui Leonora demande de remettre une lettre d’elle à Julio après avoir appris qu’elle doit épouser Enriquez. Au début, l’homme prétend qu’il livrera la lettre gratuitement parce qu’il a pitié de Leonora, mais quand elle lui donne l’argent, il accepte volontiers.

Léonora

Leonora est une autre femme dans la pièce. Elle vient d’une famille riche, donc son père était extrêmement intéressé à ce qu’elle trouve un bon marié. Leonora tombe amoureuse de Julio, un homme que son père ne considérait pas comme un possible prétendant.

Quand Leonora apprend qu’elle ne peut pas l’épouser, elle essaie de se suicider, montrant à quel point elle l’aimait. Finalement, Leonora est autorisée à épouser Julio, l’homme qu’elle aimait.

Gérald

Gerald est le nom donné au serviteur d’Enriquez. C’est le seul serviteur nommé dans la pièce.

Premier et deuxième berger

Deux bergers apparaissent dans les scènes où Violante décide de se changer en vêtements d’homme et d’essayer de devenir berger.

Diverses servantes et serviteurs

Tout au long de la pièce, de nombreux serviteurs et femmes de chambre apparaissent sur scène, servant divers personnages. La grande majorité d’entre eux n’ont pas de noms et ne parlent pas, ils ne sont mentionnés que dans des propos.

Les sujets

Collision de classe

Le thème principal de la pièce est lié à l’analyse de la façon dont les différences de classe affectent les relations entre les personnes. Dans la pièce, on voit différents couples qui ont peur que leur relation ne soit pas acceptée, principalement à cause des différences de classe qui existent entre eux.

Les hommes savent que pour se marier, ils ont besoin de l’approbation de leurs pères, et pour les pères, la richesse que les fils accumulent dans le mariage est beaucoup plus importante que les sentiments de leur progéniture. Les hommes qui veulent épouser les femmes qu’ils aiment essaient d’aller à l’encontre de leurs pères, mais ils se rendent compte qu’ils ne peuvent le faire sans risquer leur avenir et leur héritage.

Ainsi, à cause de cela, de nombreux héros refusent d’admettre leurs sentiments pour quelqu’un par qui ils ne devraient pas être attirés, et se mentent à eux-mêmes et se retrouvent dans le piège de mariages malheureux.

Amour et émotions

Un autre thème commun de la pièce est la façon dont l’amour affecte les personnages et leur façon de penser. Les personnages de la pièce prétendent s’aimer, mais ont peur d’avouer leurs sentiments, principalement à cause de la stigmatisation sociale qu’ils devront endurer. Cependant, les personnages masculins continuent de courtiser les personnages féminins, faisant de leur mieux pour leur faire réaliser à quel point ils les aiment.

Les personnages masculins sans intérêt romantique sont choqués par le comportement des autres personnages masculins et les décrivent même comme souffrant d’une maladie qui les pousse à agir de manière irrationnelle. La façon dont les personnages principaux réagissent à l’amour est l’un des thèmes principaux de la pièce, et aussi l’un des plus importants.

L’importance de l’honneur pour une femme

Un autre thème important de la pièce est l’idée que pour une femme, la chose la plus importante et la plus précieuse qu’elle puisse avoir est son honneur. On attendait des femmes qu’elles restent pures, qu’elles n’aient pas de contact sexuel avec les hommes qui les courtisaient et qu’elles se comportent toujours comme des saintes. Si une femme se comportait mal, elle était critiquée par les autres. La femme n’était plus considérée comme une valeur, mais plutôt comme une marchandise abîmée à jeter.

Certaines femmes ont renoncé à leur honneur lorsque leurs amants ont promis qu’elles se marieraient après un certain temps, puis elles ont été abandonnées. Pour eux, c’était extrêmement honteux, car une telle femme pouvait difficilement cacher sa honte au reste du monde.

La pièce commence par un prologue écrit par Philip Froude et louant le génie littéraire de William Shakespeare. Son talent est comparé à la façon dont les plantes poussent, atteignant le point où elles touchent le ciel. Ceux qui essaient d’imiter son style d’écriture sont critiqués car, comme l’explique l’auteur du prologue, ils tuent leur propre talent naturel.

Acte I, scène I se déroule dans le palais royal, où l’on voit le duc Angelo et son fils Roderick. Le duc est vieux, il sent que sa vie touche à sa fin, et il essaie donc de préparer son héritier à l’événement inévitable qui est sur le point de se produire.

Ils parlent d’Enriquez, le frère aîné qui, au lieu de se comporter en homme, a déshonoré son nom et son père. Roderick continue d’espérer pour son frère, mais le duc souligne que le comportement d’Enriquez a rendu le tribunal méfiant envers eux et leur absence. Pour tenter d’en savoir plus sur Enriquez et sur ce qu’il va faire de sa vie, ils acceptent d’accepter la visite de Julio, un de ses amis, qui veut lui demander de l’argent pour acheter un cheval.

La première scène est courte, elle pose le décor de l’histoire. Nous voyons que l’honneur et la réputation sont très importants pour les héros, et ils feront donc tout leur possible pour le garder.

Dans la scène suivante, Camillo montre à son fils, Julio, une lettre lui demandant d’aller au tribunal et de servir de cavalier. Julio n’est pas enthousiaste à cette idée, mais accepte néanmoins d’y aller, convaincu par son père que ce sera juste. Julio s’intéresse plus à Leonora, une femme dont il est amoureux, mais qui sous-entend ne pas avoir les mêmes sentiments pour lui.

Lorsque Leonora arrive sur scène et découvre que Julio a parlé à son père de leur relation, elle dit à Julio de ne plus s’inquiéter et de suivre les ordres de son père. Cette scène montre la dévotion que les enfants étaient censés montrer envers leurs familles, ainsi que l’obéissance qu’ils étaient censés avoir. Ces qualités les ont empêchés de révéler leurs vrais sentiments et d’admettre qu’ils ne veulent pas toujours faire ce qu’on leur dit. Julio exhorte Leonora à ne pas perdre espoir si facilement, mais à être patiente et à l’attendre. Leonora refuse, arguant qu’elle doit se marier alors qu’elle est encore dans la fleur de l’âge, à quel point Julio lui montre la lettre qu’il a reçue lorsqu’il a été convoqué par le duc à la cour.

Cette scène représente l’opinion de beaucoup sur la cour, la considérant comme un endroit dangereux où un homme de principes moraux peut facilement être contraint de renoncer à tout ce en quoi il a cru jusqu’à présent. Les femmes de la cour sont également dépeintes de manière plutôt négative, comme des femmes qui séduisent quiconque se met en travers de leur chemin. Peut-être est-ce une allusion aux dames de la cour, qui acceptaient souvent de coucher avec des hommes puissants et riches, pensant qu’ainsi elles graviraient l’échelle sociale.

Julio promet à Leonora qu’il ne sera pas influencé par les femmes à la cour et qu’il reviendra vers elle. Julio suggère qu’en attendant, Enriquez assume le rôle d’amant, et alors personne ne voudra courtiser Leonora. Don Bernard, le père de Leonora, entre en scène et après le départ de Julio, il dit à sa fille que bien qu’il ne soit pas d’accord avec ce duel, si le père de Julio est également d’accord, alors il n’aura rien contre.

Au centre de la troisième scène se trouve Enriquez, qui, assis dans sa maison, pense à une femme qui, malgré le fait qu’elle a toutes les qualités qu’un homme veut, ne convient pas à sa femme, car elle n’a pas le statut social approprié.

Malgré cela, Enriquez se rend chez elle, une jeune femme nommée Violanta, et tente de la séduire. La jeune fille le refuse, craignant qu’Enriquez ne veuille que la séduire et la forcer à renoncer à ses vertus. Voyant qu’il a été rejeté, Enriquez est encore plus déterminé à la séduire, quitte à renoncer à ses titres.

L’action qui se déroule dans le deuxième acte, la première scène, se déroule dans un village. Les personnages de cette scène sont Fabian, Lopez et Enriquez, mais au début de la scène, Enriquez est d’un côté. Henriquez parle des femmes qui l’ont rejeté et comment il est prêt à tout pour être accepté par elle. Les deux hommes écoutent Enriquez parler de son amour non partagé et sentent qu’il va faire quelque chose qu’il regrettera plus tard, Fabian et Lopez décident de le suivre à distance.

Dans la deuxième scène, Violanta est seule dans l’appartement, se sentant coupable de ses actes et de la façon dont elle a traité Enriquez. Gérald, le serviteur d’Enriquez, entre dans la pièce avec une lettre de son maître adressée à Violante.

La jeune femme est informée qu’Enriquez sera absent pendant deux mois, et cette nouvelle fait sursauter Violante, qui commence à paniquer, pensant à quel point son honneur a été terni et comment elle ne peut plus le restaurer. Cette scène montre une chose importante à propos du moment où l’action a eu lieu, à savoir que pour une femme, son honneur était la chose la plus importante qu’elle pouvait avoir. Après l’avoir perdue, une femme a perdu sa valeur et ses espoirs d’un avenir meilleur se sont évanouis.

Dans la troisième scène, Enriquez arrive chez Don Bernard en déplorant son amour pour Violante. En même temps, Enriquez avoue qu’il est attiré par Leonora, la fille de Don Bernard. Leonora ne montre aucun intérêt pour Enriquez, mais son père est extrêmement satisfait de lui, le considérant plus qu’un match pour Leonora, principalement en raison de son statut social élevé. Leonora refuse Enriquez, qui essaie de la convaincre que Julio ne l’aimait pas et ne l’utilisait que comme distraction et jouet.

Leonora tente de convaincre son père de ne pas la forcer à se marier en lui rappelant comment sa propre femme, la mère de Leonora, a épousé Don Bernard par amour, quitte à aller à l’encontre de la volonté de la famille. Après que Leonora ait quitté la scène, Camillo entame une conversation avec Don Bernard au sujet de son propre fils, Julio.

Don Bernardo dit à Camillo qu’il connaît déjà l’amour entre leurs enfants, mais laisse entendre que beaucoup de choses peuvent changer en quelques jours. Don Bernard informe également Camillo que sa fille a changé d’avis et est maintenant amoureuse d’un autre homme, à savoir Enriquez.

Le deuxième acte se termine avec Leonora donnant une lettre et de l’argent à un homme dans la rue, lui demandant de remettre la lettre à Julio. La lettre trouve Julio au début du troisième acte, où il réalise à quel point il ne peut pas faire confiance à Enriquez. Après avoir lu la lettre, Julio est convaincu qu’il doit rentrer chez lui et décide de le faire sans perdre de temps et de partir au même moment.

La deuxième scène se passe chez Don Bernard, où Julio arrive au plus tard. Leonora n’est pas sûre de pouvoir échapper à son destin, mais Julio l’encourage à être patiente et à avoir foi. Julio déclare qu’il est prêt à tuer Enriquez, mais Leonora l’exhorte à être patient et à croire en elle et à ne réagir en aucune façon.

Quand Enriquez monte sur scène, Leonora essaie de le faire quitter, soulignant à quel point elle est instable et qu’il est possible qu’à l’avenir, elle le quitte pour un autre homme. Les mots de Leonora ne fonctionnent pas sur Enriquez et Don Bernard, et quand Don Bernard essaie d’épouser Leonora, Julio entre en scène, déclarant qu’il est "plus âgé" et qu’il devrait donc épouser Leonora.

L’homme refuse de l’écouter et les serviteurs ordonnent à Julio d’être expulsé. En entendant cela, Leonora s’effondre et les hommes présents se rendent compte qu’elle a tenté de se suicider pour éviter le mariage avec Henriquez.

Roderick est arrivé au village au début de la troisième scène, après que Julio eut quitté le village craignant pour sa vie. Roderick rencontre Camillo, qui raconte à Roderick l’acte de son frère et la disgrâce qu’il a apportée à sa famille. Roderick tente de calmer Camillo en lui disant que son objectif est de découvrir la vérité sur ce qui s’est passé. Don Bernard entre, déplorant qu’à cause de son acte, sa fille se soit suicidée. Camillo et Don Bernard essaient de maintenir des relations amicales, se souvenant de la façon dont ils ont tous deux souffert à cause d’Enriquez.

L’action du quatrième acte se déroule sur le terrain, où Violanta arrive déguisée en homme. Des bergers sont également présents sur le terrain, qui racontent Julio, qui est dans l’état le plus déplorable et pleure la perte de son amour. Il devient clair que Julio est un malade mental, mais malgré cela, il comprend que Violanta est une femme habillée en homme. D’autres hommes reconnaissent également Violante comme une femme et tentent de la séduire. Violante est secouru par Roderick et parvient à s’échapper.