Résumé "Le retour de Sherlock Holmes" Automatique traduire

Le retour de Sherlock Holmes commence presque littéralement avec le Dr John Watson pratiquement attaqué par "un homme âgé et déformé… avec un visage pointu et battu par les intempéries qui ressort d’une trame de cheveux blancs". Dans toute autre histoire, son compagnon constant, son mentor et son fourrage pour ses ambitions littéraires auraient donné au vieil homme un coup d’œil de cinq secondes et continué à raconter presque toute l’histoire de sa vie.

Au moment où a lieu cette étrange rencontre entre Watson et le vieux bibliophile tordu décrit dans l’histoire d’ouverture de la collection "La maison vide", trois ans se sont écoulés depuis que Sherlock Holmes est tombé à mort du haut des chutes du Reichenbach, enfermé dans un étreinte mortelle avec son ennemi juré, le professeur Moriarty, jusqu’à sa perte.

Au tout début de The Empty House, John Watson révèle qu’il est toujours activement impliqué dans la criminologie mondiale, comme en témoigne sa profonde frustration face aux preuves liées au meurtre de l’honorable Ronald Adair ; un meurtre qui a attiré l’attention de Londres à peu près au même niveau que l’Amérique était préoccupée par le procès d’OJ Simpson.

Une enquête indépendante menée par Watson, en tant que Sherlock, sur les circonstances apparemment impossibles d’un meurtre avec coups de feu, dans lequel aucun de ceux qui auraient dû entendre les coups de feu ne l’ont signalé, et dans laquelle l’arme qui aurait dû être découverte n’a pas été retrouvée, conduit à le fait que Watson croise une vieille femme ennuyeuse.

Watson, un médecin militaire expérimenté dans les opérations de première ligne, est la première et la dernière fois de sa vie où le simple fait de tourner le dos au vieil homme pendant quelques instants permet au vieil homme de se révéler enfin comme le long- colocataire perdu et supposé sur le Baker. Rue, 221B. Ainsi, The Empty House commence une série d’histoires qui racontent littéralement l’histoire du retour de Sherlock Holmes… de la tombe. (Eh bien, la dernière partie n’est peut-être pas si littérale.)

La résurrection de Sherlock Holmes dans sa mascarade de retraité bossu dans La maison vide est directement liée à son déguisement dans le cadre d’un plan visant à piéger "Charles Augustus Milverton" dans l’une des collections ultérieures. Le penchant de Holmes pour donner un peu de théâtralité à son visage habituellement froid et calculateur dans la manière plutôt brutale avec laquelle il révèle son statut parmi les vivants sera ressuscité de manière mémorable dans la célèbre scène dans laquelle il trompe un assassin pour qu’il se révèle dans The Norwood Builder.

Quant au Retour de Sherlock Holmes par le professeur et Mary Ann ("et les autres"…), cette collection est généralement considérée comme comprenant certaines des plus belles histoires de l’ensemble du canon Holmes. Dans un article au titre intrigant "Une analyse statistique des histoires de Sherlock Holmes", trois histoires ont reçu cinq étoiles et cinq ont reçu quatre étoiles, mais, hélas, il faut bien admettre que trois histoires du Retour de Sherlock Holmes ne méritent qu’une seule étoile. (Ce qui semble inutilement impoli envers The Golden Pince-nez, qui souffre peut-être plus comme un mystère, mais est bien meilleur pour maintenir l’intérêt que l’aventure de l’école du prieuré 4 étoiles. Même la propre sélection d’Arthur Conan Doyle de douze histoires préférées sur son plus célèbre la création littéraire reflète la qualité de cette collection,

Bien que Le Retour de Sherlock Holmes marque le dernier moment où l’influence de Sherlock Holmes sur le public des lecteurs a clairement dépassé la capacité de son créateur à le contrôler, Doyle tente néanmoins une fois de plus d’accomplir dans The Second Spot ce que la publication de The Empty House a montré.», il a omis de faire avec la «dernière chose». A savoir : débarrasser Sherlock de lui-même pour qu’il ait le temps d’explorer d’autres domaines de son travail. "The Second Spot" commence littéralement avec le Dr Watson informant le lecteur qu’il s’agit du dernier cas de Sherlock qu’il publiera, car Holmes vit maintenant à la retraite à Sussex Downs, où il travaille avec les abeilles plutôt que d’étudier les habitudes humaines. Étant donné que cela a été suivi de deux autres recueils de nouvelles, à nouveau initialement publiés dans le magazine Strand,

Cette critique est basée sur l’œuvre originale de Conan Doyle, les titres des histoires peuvent différer selon les traductions.

Maison vide

Sherlock Holmes est revenu d’entre les morts! Trois ans plus tôt, le Dr Watson a vu des preuves que Sherlock et le professeur Moriarty étaient morts du haut des chutes du Reichenbach. Un jour, un vieux libraire apparaît dans son cabinet médical, le Dr Watson se détourne quelques secondes, et lorsqu’il se retourne à nouveau, son vieil ami est déjà là. La maison vide en face du 221B Baker Street semble être l’endroit idéal pour Moriarty pour venger sa vraie place dans la tombe. Jusqu’à ce que Watson et Holmes arrêtent son lieutenant Sebastian Moran.

Entrepreneur Norwood

Dans un fantasme de vengeance, un vieil homme simule sa propre mort pour blâmer le fils de la femme qui l’a rejeté il y a des décennies. Après avoir creusé un peu dans les braises du feu et dans les dossiers financiers du "mort", Sherlock commence bientôt à crier à propos d’un incendie dans une maison bondée.

hommes qui dansent

Une jeune femme de Chicago est proche de la mort après avoir été abattue par une arme à feu. Son mari âgé est mort. Les seuls indices sont des messages codés sous la forme de dessins inhabituels sur des bâtons qui semblent danser, laissés subrepticement dans la propriété de campagne de l’homme. Holmes a compris le code, mais pourra-t-il empêcher un brutal hors-la-loi de Chicago de prendre ce qu’il pense être le sien?

Cycliste solitaire

Pourquoi une silhouette menaçante avec une barbe continue-t-elle d’interrompre la balade à vélo de Violet Smith? Et encore plus bizarre, pourquoi recule-t-il quand elle se retourne et commence à rouler droit sur lui? Qui est-il - un messager du diable ou un ange gardien?

Un incident dans un internat (École Priori)

Le fils de dix ans d’un homme très riche et puissant a soudainement disparu de son école préparatoire exclusive. Le professeur d’allemand du garçon disparaît également, mais est rapidement retrouvé mort. Était-ce l’œuvre de gitans locaux? Ou peut-être quelqu’un de plus proche de la famille?

Pierre noir

Combien de fois un détective doit-il enquêter sur une mort par harpon sans même avoir de l’eau, et encore moins un bateau ? Un homme clairement odieux est retrouvé mort avec un harpon dépassant de son corps dans la hutte d’un paysan. La piste de preuves mène finalement à un bateau appelé "Sea Unicorn", mais ce drame marin s’avère sec, tout comme la blague à tabac, qui est la preuve la plus importante.

La fin de Charles Augustus Milverton

Ce personnage principal est un maître chanteur absolu, et pire encore, il croit que puisque ses victimes sont elles-mêmes moralement odieuses, la moralité standard ne s’applique pas à ses attaques criminelles contre lui. Holmes est tellement dégoûté par Milverton que lorsqu’il voit l’une des victimes le tuer, il se réfère à sa propre philosophie morale, lui permettant de s’en tirer.

Six Napoléons

Les empereurs titrés ne sont en réalité que des bustes en plâtre, et tous les signes indiquent que leur destruction est l’œuvre d’un immigrant mentalement dérangé. Holmes soupçonne que quelque chose de beaucoup plus rationnel et calculateur se cache derrière la folie de la destruction. Inutile de dire que Holmes avait raison.

Trois étudiants

Dans une intrigue qui rappelle quelque peu The Sea Treaty, un professeur d’université commet l’erreur de laisser des papiers importants sans surveillance pendant un court moment. Holmes est appelé à déterminer lequel des personnages principaux est l’escroc qui a profité de l’occasion offerte par le professeur absent.

Pince-nez doré (pince-nez à monture dorée)

Une autre histoire de vengeance pour une vieille trahison, dans laquelle le deuxième suspect de la collection passera la majeure partie de l’histoire dans une cachette où Holmes et Watson interrogeaient déjà les suspects.

Joueur de rugby porté disparu

Holmes est appelé pour enquêter sur la disparition de Godfrey Staunton. Holmes a été invité plus d’une fois à trouver les éléments manquants dont dépendait la stabilité politique de l’Europe, mais cette fois, quelque chose de vraiment épique dépend de la décision de Holmes : Cambridge perdra presque certainement un important match de rubis contre Oxford si le joueur clé de Staunton n’est pas trouvé avant le début du jeu.

Abbaye de Grange (Meurtre à l’Abbaye de Grange)

Un autre mari mort. Une autre femme blessée. Un autre tiers mystérieux. Mais rien n’est comparable à Dancing Men. Le mari était une bête, et l’homme mystérieux n’était pas un bandit américain, mais l’un des tireurs d’élite les plus affûtés que Holmes ait jamais rencontrés.

Deuxième place

Parlant de la recherche des objets perdus, dont dépend l’équilibre de la paix en Europe, Holmes est chargé de retrouver un document d’État du plus haut secret, perdu par un autre jeune homme négligent. Il semble y en avoir plus au sein du gouvernement britannique qu’il ne devrait y en avoir. Pire, Holmes finit par devoir demander l’aide de la propre femme du jeune homme pour obtenir le document. L’explication de la localisation du document défie toute logique, mais tout le monde est trop reconnaissant de son retour pour s’en inquiéter.

Liste des personnages

Sherlock Holmes

Le héros de ces histoires est un exemple de détective privé ; en fait, le premier détective-conseil au monde. Retour dans le titre de la collection signifie retour de la tombe. Ou alors les lecteurs en étaient convaincus. Après une interruption de trois ans de l’écriture d’histoires de Holmes, après avoir apparemment tué sa création, la pression publique a forcé Arthur Conan Doyle à ressusciter littéralement Holmes de la tombe. The Empty House raconte comment Doyle a réussi à contourner cela, certainement un obstacle créatif important.

Dr John Watson

Toujours un chroniqueur fiable des aventures de Holmes et son fidèle compagnon, comme toujours, joue un grand rôle dans l’enquête sur ces cas. En effet, The Empty House est remarquable en ce que Watson décrit son propre évanouissement apparemment non militaire à la vue du retour d’un noble compagnon qu’il croyait mort depuis trois ans.

Colonel Sébastien Moran

L’homme décrit par Holmes comme la deuxième personne la plus dangereuse de Londres essaie d’accomplir le travail que le monde pense que le professeur Moriarty a fait mais qu’il n’a pas fait : tuer Sherlock Holmes. Arme : pistolet à air comprimé, fabriqué sur commande. Emplacement : Une maison vide en face du 221B Baker Street. Watson agit comme un héros, renversant Moran avant qu’il n’ait terminé sa tâche ignoble.

Jonas Oldacre

L’un des méchants les plus rusés de Holmes, Oldacre est tellement absorbé par la vengeance qu’il est prêt à détruire un ex-amour, à tuer des innocents, à simuler sa propre mort et à échapper à la détection en se cachant dans une pièce exiguë derrière un mur. Une petite tromperie de la part de Holmes aide Oldacre à comprendre sa propre tromperie.

Elsie Patrick

L’un des nombreux personnages féminins délicieusement forts apparaissant dans cette collection est Elsie Patrick. (Pour mémoire, la gouvernante d’Aldacra est elle-même assez forte, mais pas de manière délicieuse.) Elsie est une Américaine qui tente d’échapper à un passé associé à des membres d’une société secrète qui communiquent à travers de petites figures qui semblent danser.

Violet Smith

La cycliste Miss Smith est un autre des personnages féminins mémorables de Doyle que Sherlock aide après son retour de la tombe. Elle est prête à adopter une position proactive pour aider le détective et Watson à faire face à sa situation inhabituelle.

Charles Auguste Milverton

Un maître du chantage, qui se considère au-dessus des préoccupations mondaines telles que la moralité, inspire à Holmes une telle colère que même Moriarty ne pouvait pas gérer. Milverton est un méchant idiosyncrasique unique, notamment parce qu’il était basé sur un modèle réel qui portait son prénom et son deuxième prénom. Il est également unique dans le canon en ce que Watson et Holmes sont présents - bien que, sans surprise, déguisés derrière des rideaux - lorsqu’il devient la victime de ses propres crimes aux mains d’une victime qui a refusé de payer pour son silence et dont le mari est mort en tant que résultat. Non contente de simplement tirer sur Milverton à mort, elle prend le temps de claquer une botte au visage du mort.

Ce n’est pas la première fois que Holmes permet à l’auteur d’un crime de rester impuni grâce à des circonstances atténuantes.

Anna Coram

Sans aucun doute, l’un des personnages féminins les plus séduisants de cette histoire ou de toute autre histoire de Holmes est la criminelle involontaire Anna Coram, qui passe la majeure partie de l’histoire à se cacher derrière des murs. Cependant, sa ressemblance avec Jonas Oldacre s’arrête là, car c’est une nihiliste qui a passé du temps dans un camp sibérien à la suite de la trahison de son mari.

Capitaine Jack Crocker

Contrairement à Milverton, Jack Crocker a réussi à faire ce que peu de gens ont réussi à faire dans les histoires de Sherlock Holmes : impressionner le détective par la profondeur de son personnage. Même si Holmes est prêt à laisser Crocker rejoindre le tueur de Milverton comme l’un des rares chanceux qu’il verra libre pour avoir commis des actes criminels justes, le marin refuse. Il a été convenu que si la police le découvrait et le rattrapait dans l’année, Holmes témoignerait pour sa défense. Si la police échoue, alors il doit se considérer libre de revenir et d’épouser son amour.

Dame Hilda Trelawney Hope

Elle est peut-être connue du reste de Londres comme l’épouse d’un ministre européen, mais pour Holmes, elle est le véritable cerveau de cette union. Lady Hilda est le dernier des personnages féminins vraiment mémorables qui dominent les cas que Sherlock revient de la tombe pour résoudre. Dans une lutte de volonté tendue, Lady Hilda se tient en échec jusqu’à la dernière seconde avant d’être d’accord avec la sagesse de la décision de Holmes.

Les sujets

Tromperie et déguisement

Bien que Le Retour de Sherlock Holmes soit une anthologie de mystères autonomes qui existent indépendamment les uns des autres, à l’exception de références ou d’allusions occasionnelles à l’un d’entre eux, à ce stade, l’auteur Arthur Conan Doyle s’est clairement lancé dans un processus d’inspiration créative, au cours de laquelle certains motifs et thèmes sont répétés dans diverses histoires à tel point qu’ils peuvent légitimement être considérés comme des sujets qui couvrent la majeure partie du volume. L’un des thèmes les plus récurrents concerne les personnes vicieuses créant une façade publique qui contredit clairement l’obscurité de leur âme.

M. Oldcar de The Norwood Builder en est un parfait exemple ; devant nous se trouve un homme qui fait preuve à sa victime d’une sociabilité, d’une convivialité et d’une bienveillance presque impérieuses. Cette façade n’est qu’un déguisement nécessaire pour un monstre vraiment diabolique, tellement rongé par la vengeance qu’il ne semble même pas se souvenir qu’il a déraisonnablement pris la vie d’une personne innocente dans le cadre de son plan.

En comparaison, le personnage principal, Charles Augustus Milverton, frappe Oldacre comme le vieil homme bienveillant qu’il prétend être. Milverton parvient à tromper le monde dans la véritable profondeur de sa capacité à détruire des vies à un point tel que ce succès convainc son esprit trompé qu’il opère dans un domaine complètement différent de la plupart; dans un domaine où la morale n’est que son jouet dans ses plans de chantage.

Le thème de la tromperie et du déguisement atteint son apogée physique logique dans The Golden Pince-nez, où le tueur présumé, dans une certaine mesure, comme Aldacre, se cache à la vue de tous derrière l’architecture labyrinthique de la maison dans laquelle le crime a été commis.

Dans Les Six Napoléons, le thème du déguisement et de la tromperie est traité d’une toute autre manière. L’inspecteur Lestrade est convaincu que seule une personne mentalement dérangée avec un attachement négatif malsain à Napoléon Bonaparte est capable de détruire les bustes en plâtre de l’ancien empereur pour des raisons évidentes. Comme Hamlet, l’acte insensé du vandale n’est qu’un acte pour dissimuler une explication beaucoup plus sinistre de l’attaque contre les figurines. Le cycliste solitaire dans l’histoire qui porte son nom est un autre personnage qui a mis un masque pour cacher ses véritables intentions. Cependant, contrairement à Oldacre, il prend une apparence sinistre qui fait peur à la jeune héroïne de l’histoire qu’un plan encore plus sinistre puisse entrer en jeu. Dans ce cas, la tromperie se fait au nom d’une protection bienveillante. Néanmoins,

Dans Grange Abbey, Conan Doyle parvient à trouver une autre façon d’introduire le thème de la tromperie. Dans ce cas, nous parlons d’une tentative de tromper Holmes pour qu’il découvre la séquence exacte des événements menant à la mort brutale d’un antagoniste apparemment désagréable de l’histoire. Holmes parvient non seulement à démêler cette astuce, mais aussi à découvrir la vérité sur ce qui s’est réellement passé cette nuit-là, malgré le refus obstiné des seuls témoins qu’ils n’étaient pas véridiques.

Tout au long des histoires décrites dans Le retour de Sherlock Holmes, il y a des personnages qui ne sont pas ce qu’ils semblent être, ou qui essaient de manipuler les actions et les pensées des autres pour le bien et le mal. Tout comme l’ironiquement nommé Augustus Milverton repousse Holmes plus que n’importe quel tueur ordinaire, l’homme qui est en fait responsable du meurtre de Grange Abbey le frappe comme l’un des hommes les plus nobles qu’il ait jamais rencontrés. Dans les rues de Londres et dans les domaines à ses frontières, Watson et Holmes doivent constamment naviguer dans un paysage d’ambiguïté morale, d’intention trompeuse et de la profondeur de la capacité humaine à la fois à la noblesse et au mépris honteux.

Pendant plus d’un siècle, Sherlock Holmes a été dépeint comme un être humain plutôt froid, semblable à une machine, tellement absorbé par la collecte des preuves nécessaires pour résoudre une série de crimes qui se présentent à lui qu’il n’a que peu ou pas de place pour d’autres intérêts. auxquels les êtres humains sont soumis. Avec un tel raisonnement, il serait trop facile de conclure qu’il est l’incarnation d’un homme de science qui rejette tous les mystères et la mélancolie associés à la profession qu’il a choisie.

En fait, une lecture attentive montre que Sherlock Holmes est non seulement sur le point de clore de nombreuses idées pré-victoriennes sur la magie et les secrets et d’ouvrir la destruction médico-légale des mythes du XXe siècle, mais a également un pied dans le monde lumineux de la connaissance empirique, et l’autre dans l’ombre le monde souterrain du surnaturel.

En tant que grand acteur, Holmes prend régulièrement l’apparence d’autres personnes, se cachant derrière de faux nez, des perruques et des accents qui ne lui sont pas caractéristiques. Holmes semble être fier de sa capacité à jouer sous couverture de manière convaincante, et de plus, il n’est pas opposé à ouvrir le voile du secret sur son essence, même à son fidèle compagnon, le Dr Watson. Le vieux libraire que Watson rencontre dans la rue finit par faire une deuxième apparition rapide dans sa vie après les chutes de Reichenbach, se présentant de manière assez choquante à l’improviste chez lui. Dans le temps qu’il faut à Watson pour bouger la tête et regarder autour de lui, le vieil homme non seulement se transforme en la figure vivante de Sherlock Holmes, mais se lève également d’entre les morts, provoquant l’évanouissement du Dr Watson stupéfait pour la première et la dernière fois. dans sa vie, s’il le peut. croire.

Dans The Empty House, Watson raconte l’histoire bizarre de la façon dont Sherlock a simulé sa mort dans une chute d’eau et a décidé de parler de son retour vivant, presque comme se produisant lors d’une fausse séance conçue pour débarrasser les membres crédules et en deuil de la famille du cher défunt de l’argent., ce qui est suggestif. sur la science uniformitaire de Darwin et Huxley. Quel objectif scientifique possible Holmes pourrait-il poursuivre d’une manière aussi mélodramatique pour informer le Dr Watson, après de nombreuses années où il se considérait mort, qu’en fait il était bien vivant et en bonne santé?

La résurrection de Sherlock Holmes dans The Empty House se connecte dans une ligne bien définie à travers son travestissement et son jeu de rôle dans l’histoire de Charles Augustus Milverton et son travail d’infiltration dans les marais lorsque Watson pensait qu’il était de retour à Londres tout au long de la fait partie de Dogs Baskervilles ". Cette ligne traverse également divers déguisements et mascarades qu’il utilise spécifiquement pour mener des enquêtes dans diverses histoires - de " A Scandal in Bohemia " à " The Norwood Builder ". Il est clair que Holmes démontre un enthousiasme pour le jeu diamétralement opposé à son image conventionnelle de robot déductif sans émotion, confirmée par celui-là même qui l’a inventé.

Plus on regarde l’amour du mystère (qui dans quelques cas prend la forme d’un acte magique) dont Sherlock Holmes fait preuve, qu’il s’agisse de résoudre l’énigme du chien de l’enfer ou de la révélation finale du Dr Watson sur sa disparition dans les chutes du Reichenbach., plus il devient difficile de le percevoir simplement comme un homme de science. cherchant à dissiper les aspects inexplicables de la vie. Bien que la méthodologie de résolution de crimes de Sherlock soit fermement ancrée dans la méthode scientifique, le chemin qu’il suit dans l’application de cette méthode est trop souvent enveloppé de méthodes cryptiques et parfois même obscures qui correspondent souvent aux crimes eux-mêmes, car ils défient une explication logique adéquate.