"Les Frères Karamazov", résumé Automatique traduire

Écrit en deux ans, Les Frères Karamazov est le dernier roman de l’écrivain Fiodor Dostoïevski, qui a eu un énorme impact sur la littérature russe. Publié à l’origine sous forme de série dans le Bulletin russe en 1879-1880, ce roman philosophique passionné, se déroulant dans la Russie du XIXe siècle, divertit avec des débats éthiques sur Dieu, la morale, le libre arbitre, la foi, le doute, la condamnation, le paricide et la raison.

Outre les réflexions philosophiques, le roman est aussi un roman policier, un procès et un roman érotique. Les Frères Karamazov, appelés par Sigmund Freud «le plus magnifique roman jamais écrit», ont gagné l’admiration d’Albert Einstein, de Léon Tolstoï, de Martin Heidegger, de Cormac McCarthy, d’Albert Camus et de bien d’autres.

Le roman est plein d’événements, de personnages et de rebondissements ; il est tout simplement impossible de le faire tenir dans une petite page. Par conséquent, ce bref récit laisse au lecteur plus de questions que de réponses et ne peut être utilisé que pour une idée générale du scénario, mais pas comme un guide pour le comprendre.

Divisé en douze tomes, le roman raconte la tragédie qui unit la famille Karamazov après plusieurs années de séparation.

Lorsque les trois fils de Fiodor Karamazov, Dmitry, Ivan et Aliocha, viennent lui rendre visite, diverses disputes menacent de détruire davantage la famille.

L’histoire est racontée de différents points de vue, l’histoire commence vers 1865. Les frères Karamazov retournent dans leur ville natale en Russie après des années d’éducation loin de chez eux avec des parents éloignés afin d’échapper au comportement dépravé de leur père Fiodor. Chaque frère a une raison différente de rentrer à la maison. Dmitri, un frère aîné impulsif qui a une mère différente de ses frères, est revenu pour résoudre un différend successoral. Le jeune frère trop rationnel de Dmitry, Ivan, est revenu pour servir comme novice dans un monastère local, et son jeune frère en meilleure santé, Aliocha, semble avoir l’intention d’aider Dmitry.

Malgré les fiançailles de Dmitry avec Katerina Ivanova, un différend survient entre Fyodor et Dmitry en raison de leur rivalité amoureuse pour Grushenka. Dmitry a besoin d’argent pour rendre Katerina et il peut s’enfuir avec Grushenka sans culpabilité. Les Karamazov se rendent chez Elder Zosima, le mentor d’Aliocha, pour résoudre le différend. Lorsque Fedor fait une scène, les problèmes s’aggravent.

Après ce test, Aliocha recherche Dmitry, qui espionne Fedor depuis un jardin voisin. Dmitry avoue sa passion pour Grushenka et sa honte d’avoir volé Katerina. Aliocha rentre chez elle et trouve Ivan, Fedor, Smerdiakov et Gregory (serviteurs) dans une dispute religieuse. Dmitry fait irruption et attaque Fedor. Après cela, Aliocha cherche Katerina, qu’il est surpris de trouver en train de s’amuser avec Grushenka. Grushenka se moque de Katerina et est expulsé. Aliocha reçoit une note de la femme de chambre Katerina. Après l’avoir lu au monastère, Aliocha apprend que Liza Khokhlakova lui a avoué son amour.

Le lendemain matin, Zosima envoie Aliocha rendre visite à la famille. Aliocha rend visite à Fyodor, qui est incroyablement paranoïaque à propos de Dmitry et Ivan. En allant à Liza, Aliocha rencontre un gang de voyous de l’école attaquant un camarade de classe. Aliocha essaie d’aider, mais le garçon mord la main d’Aliocha et s’enfuit.

Plus tard, Aliocha vient voir Lisa et fait une demande en mariage. Peu de temps après, Aliocha trouve Ivan et Katerina en train de se quereller. Ivan s’en va et Katerina donne à Aliocha 200 roubles à transférer au capitaine Snegirev en compensation des insultes de Dmitry. Aliocha se rend à Snegirev, où il rencontre Ilya, le garçon qui l’a mordu la veille. L’acte caritatif d’Aliocha est fièrement condamné par le capitaine Snegirev.

Aliocha cherche Dmitry dans le jardin près de la maison de Fiodor. Aliocha rencontre Smerdiakov et dit que Dmitry est allé à la taverne d’Ivan. Aliocha trouve Ivan seul dans une taverne ; Ivan expose son scepticisme religieux dans une longue présentation poétique intitulée "Le Grand Inquisiteur". Les frères finissent leur repas et partent.

Le roman passe à Ivan quand il rentre chez lui. Ivan est agité par la mention par Smerdiakov du possible meurtre de Fedor. La nuit, Ivan vérifie honteusement Fiodor. Le lendemain matin, Ivan brise le désir de son père d’aller en Chermashnya et part à la place pour Moscou.

Ayant basculé du point de vue d’Aliocha, le frère cadet des Karamazov est assis dans la chambre de Zosima, attendant les dernières minutes de la vie de son mentor. Zosima raconte l’histoire de sa vie et de ses leçons de religion aux moines rassemblés, et tombe soudainement morte sur le sol au milieu de la prière. Le lendemain matin, le cadavre de Zosima est exposé au public, mais au lieu d’un grand miracle, son corps commence à se décomposer. Cela plaît aux méchants de Zosima. Intriguée, Aliocha retourne à Grushenka. Elle l’informe que son ancien amant polonais est de retour. Remerciant Grushenka de ne pas l’avoir séduit, Aliocha revient dans le sillage de Zosima. Avec un nouveau sens de la foi, Aliocha lit une prière.

Le focus passe à Dmitry. Dmitry demande un prêt de 3 000 roubles, il a emprunté la même chose à Katerina. Kuzma Samsonov et Madame Khokhlakova lui refusent un prêt. Lorsque les soupçons de Dmitry sur la présence de Grushenka s’avèrent faux, il pense que Fyodor devrait l’avoir.

Quand Aliocha arrive, il empêche Dmitry d’attaquer Fedor. Lorsque Grigory essaie d’empêcher la fuite de Dmitry, Aliocha le frappe à la tête. Dmitry retourne à Grushenka et apprend qu’elle s’est enfuie à Wet chez son amant polonais. Dmitry se rend à Mokroe. Grushenka refuse son amant polonais, avouant son amour pour Dmitry. Dmitry est arrêté pour le meurtre de Fedor, éclipsant les vacances de leur union romantique.

Avance rapide de plusieurs mois jusqu’au procès de Dmitry, l’histoire passe à Ilya Snegirev et Kolya Krasotkin. Ilyusha est tombé malade après l’incident avec Aliocha. Kolya, l’un des garçons, lui donne un chien pour remonter le moral d’Ilya. C’est le même chien qu’Ilyusha pensait avoir été tué. Ilyusha est content du cadeau, mais bientôt un médecin de Moscou arrive et informe qu’Ilya ne restera pas longtemps. Lorsque le procès de Dmitry devient sensationnel, Ivan essaie de convaincre son frère d’éviter le procès. Peu de temps après, Smerdiakov avoue à Ivan que c’est lui qui a tué Fedor. Ivan rentre chez lui et voit une hallucination avec le diable dans sa chambre. Aliocha apparaît soudainement et informe Ivan que Smerdiakov s’est suicidé.

Le procès de Dmitry commence le lendemain matin. Alors que le témoignage des témoins corrobore apparemment les allégations de Dmitry, Ivan provoque une émeute au procès. Ceci, à son tour, incite Katerina à révéler des preuves incriminant Dmitry. Après une plaidoirie solide du procureur, Dmitry est finalement reconnu coupable.

Le roman se termine quelques jours plus tard, lorsque Dmitry songe à fuir en Amérique avec Grushenka. Katerina soigne Ivan après qu’il soit tombé malade dans la salle d’audience. Aliocha parle à des amis aux funérailles d’Ilya.