"Le Maître et Marguerite", résumé Automatique traduire

Le Maître et Marguerite est un roman de la période soviétique, écrit par l’écrivain et dramaturge russe Mikhaïl Boulgakov. Bien que le roman ait été écrit en 1928-1940, il n’a été publié sous forme de livre qu’en 1967.

Au centre du roman se trouve le diable qui visite l’Union soviétique, contrôlée par des athées, et il est considéré comme l’un des plus grands satyres de l’ère soviétique. Publié pour la première fois dans le magazine Moskva sous une forme fortement censurée, il n’a été imprimé dans son intégralité qu’en 1973, et une version avec un texte supplémentaire a été publiée en 1989, après le début de la publicité. Fortement influencé par la légende de Faust et l’exploration des thèmes du bien et du mal, de la liberté de religion et des complots tels que la franc-maçonnerie, le maître et Marguerite s’est avéré être incroyablement influent en Europe.

Il a été adapté en films vivants, films d’animation, mini-séries télévisées, séries radiophoniques, bandes dessinées et romans graphiques, productions théâtrales, ballets et opéras. Il a également figuré dans des dizaines de chansons pop et de classiques. Le livre est entré dans la liste des 100 livres les plus influents du siècle selon Le Monde.

Dans le roman Le Maître et Marguerite, deux scènes d’action alternent. Le premier est Moscou dans les années 1930, où Satan se fait passer pour un mystérieux gentleman nommé professeur Woland. Accompagnés du valet Koroviev, un chat noir Béhémoth armé d’un pistolet, ainsi qu’un vampire, une goule et une sorcière, Satan et ses frères du monde surnaturel font des ravages dans la culture moscovite de l’époque. Leurs cibles sont l’élite littéraire, le syndicat, le sommet social corrompu et les bureaucrates de l’époque. Le deuxième lieu d’action est Jérusalem au temps de Ponce Pilate, ce qui ressort des conversations entre Woland et le bureaucrate Berlioz. Le roman raconte le procès de Jésus et la compréhension et la sympathie croissantes du diable pour Jésus à mesure que son exécution approche et que le diable humilie son sort.

Le roman s’ouvre sur une confrontation directe entre Berlioz et Woland, ce dernier se réclamant de capacités prophétiques. Il prédit sa mort imminente à Berlioz, et Berlioz l’écarte, mais meurt quelques pages plus tard. Le jeune poète moderne Ivan Ponryev devient un témoin de la mort, qui poursuit un gang d’êtres surnaturels et essaie d’exposer leur nature perverse, mais à cause de ses déclarations, il se retrouve dans un hôpital psychiatrique.

En prison, il rencontre un homme connu uniquement sous le nom de Maître, un auteur aigri qui est devenu fou lorsque son roman sur l’histoire de Ponce Pilate et de Jésus a été rejeté. Il brûla son manuscrit et s’enferma, se détournant de son travail, du monde entier et même de sa bien-aimée Marguerite. Dans cette première partie du roman, on voit aussi comment Satan, déguisé en Woland, contourne la société, vilipendant la vanité, la cupidité et la crédulité. Il trompait l’appartement de feu Berlioz à ses propres fins.

Dans la deuxième partie du roman, Margarita apparaît. Elle ne veut pas désespérer des actions du Maître et est invitée au bal de minuit du Diable, où Woland l’invite à acquérir des capacités magiques. Cela a lieu le Vendredi Saint, lorsque la condamnation à mort de Jésus est révélée dans le roman du Maître.

Margarita apprend bientôt à voler et se venge cruellement des bureaucrates qui ont condamné le roman de son amant. Avec l’aide de sa servante Natasha, elle plonge dans le royaume de la sorcellerie et revient finalement en maîtresse ointe au grand bal printanier de Satan. Avec le diable, elle accueille les méchants les plus célèbres de l’histoire humaine de l’enfer.

En récompense de son service, Satan invite Marguerite à réaliser son désir le plus cher. Elle décide avec altruisme de libérer la femme qu’elle a rencontrée au bal, car cette femme n’a pas sa place en enfer. Son crime était d’avoir étranglé son bébé, qui avait été conçu à la suite d’un viol. Le diable est impressionné par le dévouement de Margarita et, en récompense, exauce son deuxième vœu. Elle décide de libérer le Maître et de quitter sa sorcellerie, décidant de vivre dans la pauvreté, mais amoureuse de lui.

Le diable n’est pas impressionné qu’elle ait décidé de quitter les voies sombres et envoie son homme de main Azazello pour prendre Margarita et le Maître. Ils sont empoisonnés avec le vin empoisonné de Ponce Pilate et envoyés dans les limbes pour passer l’éternité ensemble.

En fin de compte, les deux intrigues se confondent, car lorsque le Maître et Marguerite entrent dans le royaume du membre, Ponce Pilate est libéré de sa propre malédiction lorsque le Maître l’interpelle à la fin de son livre.

Ponce Pilate sort de l’enfer et marche le long du chemin éclairé par la lune jusqu’à l’endroit où Jésus attend, et entre enfin dans sa propre éternité.

Mikhaïl Boulgakov est considéré comme l’un des premiers écrivains soviétiques les plus importants. Il est surtout connu pour le roman Le Maître et Marguerite, publié après sa mort en 1940. Il est également l’auteur de neuf autres romans et recueils d’histoires, des chroniques de l’ère post-révolutionnaire aux récits satiriques du gouvernement soviétique.. Il était également un dramaturge et un médecin qui a joué un rôle déterminant dans le diagnostic des effets de la syphilis sur les os.

De son vivant, fervent partisan de la monarchie et militant contre la peine de mort, il est aujourd’hui immortalisé dans les musées de Kiev et de Moscou. Son ancienne maison abrite aujourd’hui la Maison Boulgakov - Musée, où les scènes principales du roman "Le Maître et Marguerite" ont été tournées.