Résumé "Le Cavalier de Bronze" Automatique traduire

The Bronze Horseman: A Petersburg Tale est un poème narratif du poète, dramaturge et romancier russe du XIXe siècle Alexandre Pouchkine, considéré comme le plus grand poète de Russie. Il a été écrit en 1833, mais n’a été publié qu’en 1841, après la mort de Pouchkine, en raison de la censure des œuvres de Pouchkine par le gouvernement russe.

Considéré comme l’une des œuvres les plus accomplies de Pouchkine, Le Cavalier de bronze a eu un impact significatif sur la littérature russe. Le poème raconte la fondation de Saint-Pétersbourg - la capitale culturelle et artistique de la Russie - en 1703 par le tsar Pierre le Grand, qui a régné sur la Russie de 1682 à 1725. Le poème est également dédié à un événement tragique de l’histoire de la ville. - la grande inondation de 1824. Une autre caractéristique du poème est le Cavalier de bronze - une statue de Pierre le Grand, dont la construction a été achevée en 1782. Le poème utilise la construction de Saint-Pétersbourg sur les rives marécageuses de la Neva, l’histoire de la ville et sa place dans le développement de la Russie, pour explorer des sujets tels que le conflit entre l’homme et la nature et l’affrontement entre les intérêts collectifs et étatiques et le bien-être des individus.

Le poème compte près de 500 vers et est divisé en trois parties : l’introduction, la première partie et la deuxième partie.

Dans l’Entrée, une personne anonyme (identifiée plus tard comme Pierre le Grand) se tient sur la rive marécageuse de la Neva et envisage de construire la ville de Saint-Pétersbourg ici. Il n’y a plus que quelques cabanes de pêcheurs entourées de forêt. Il envisage une ville qui défendra la Russie contre des ennemis potentiels tels que la Suède, des gens de tous les pays viendront ici en tant qu’invités.

Un siècle plus tard, une ville apparaît sur le site des marais et des forêts. Elle impressionne et impressionne par son architecture : de grandes demeures, des tours, un port florissant où accostent des navires du monde entier. Les berges de la rivière sont désormais bordées de granit, bordées de ponts et de jardins. Saint-Pétersbourg est encore plus magnifique que Moscou.

L’auteur du poème aime la ville que Pierre le Grand a bâtie. Il aime s’asseoir dans sa chambre au crépuscule, lire et écrire. Il aime l’hiver froid quand il regarde le traîneau sur la rivière gelée. Il aime aller aux bals ou aux dîners de célibataire où l’alcool coule comme de l’eau. Il aime aussi quand les opérations militaires se déroulent dans la ville, les soldats et les chevaux se rassemblent, les drapeaux flottent. Il aime entendre le grondement des armes à feu lors d’un salut militaire lorsque l’impératrice donne naissance à un fils ou lorsque la Russie célèbre une victoire militaire.

S’adressant directement à la ville, l’orateur souhaite qu’il soit inébranlable, qu’il continue à conquérir les éléments et que les eaux du golfe de Finlande ne puissent le déranger. Puis il se souvient de l’événement désagréable.

Lors de la première nuit de novembre, des pluies torrentielles s’abattent sur la ville. Un jeune homme nommé Eugène rentre chez lui de ses amis. C’est un pauvre employé de bureau. Cette nuit-là, il ne dort pas, inquiet de sa situation financière et du manque d’opportunités - sa vie est si différente de la vie des aristocrates qui ont la richesse et la facilité, bien qu’ils ne fassent rien pour le mériter. Eugène sait aussi que la rivière monte pendant une tempête et que la ville peut être coupée et qu’il ne pourra alors pas voir sa petite amie Parasha. Il rêve de l’épouser. Enfin, il s’endort.

A l’aube, la ville est inondée. Les gens fuient leurs maisons, l’eau monte jusqu’à la taille. Des maisons sont détruites, des cercueils flottent dans les rues, libérés par l’eau du cimetière.

Le tsar Alexandre, d’humeur maussade, examine la ville en ruines. Même le palais a été endommagé et le roi envoie des gens dans des bateaux pour sauver autant de personnes que possible. Eugene est assis sur l’une des deux statues de lion de la place Petra et regarde au loin, essayant de distinguer la maison où Parasha vit avec sa mère veuve. Il ne voit que de l’eau. Derrière lui se dresse une statue de Pierre le Grand à cheval.

Dans la seconde partie, le déluge recule. Eugène court jusqu’à la rivière encore en furie et loue un bateau. Le batelier transporte le bateau dans les eaux agitées de l’autre côté. Eugene court à l’endroit où vit Parasha, mais ne la trouve pas. La dévastation est partout : des maisons sont détruites, des cadavres gisent dans la rue. Eugène ne trouve aucune trace de la maison de Parasha.

À l’aube, l’inondation s’était retirée et la ville était redevenue calme. Les rues sont pleines de gens vaquant à leurs occupations. Eugène, cependant, ne trouve pas le repos. Pendant plusieurs semaines, il erre dans la ville dans la confusion. Une nuit d’été, alors qu’il dormait sur le talus, il fut réveillé par la pluie et le vent, des sons qui lui rappelaient la nuit fatidique du déluge. Il se rend sur la place et pense à la statue de Pierre. Eugène est plein de colère, il accuse Pierre le Grand d’avoir construit la ville dans un marécage, dans un endroit sujet aux inondations. Il le maudit, menace l’ancien roi et s’enfuit. Soudain, il entend des sabots de chevaux derrière lui. Eugène pense que la statue le poursuit et tente de s’échapper. La poursuite se poursuit toute la nuit. Depuis ce jour, chaque fois qu’il revient sur la place, Eugène éprouve peur et angoisse.

À la suite de l’inondation, la maison miteuse a flotté sur une petite île. (Il est implicite, bien que non explicitement indiqué, qu’il s’agit de la maison de Parasha). Au printemps, des ouvriers viennent retirer l’épave, trouver les restes d’Evgeny près de la maison et l’enterrer.