"Inspecteur" Gogol, un résumé Automatique traduire

Publié à l’origine en 1836 puis révisé en 1842, L’inspecteur général est une pièce de théâtre satirique de l’écrivain russo-ukrainien Nikolai Gogol. La pièce est une comédie d’erreurs basée sur une prétendue anecdote transmise à Gogol par le poète russe Alexandre Pouchkine.

La pièce se déroule dans une petite ville russe dans les années 1830. Cinq actes raconte l’histoire de Khlestakov, un joueur stupide et un agent du gouvernement de bas rang qui incarne l’irresponsabilité, la frivolité et la distraction. En tant que dénonciation directe de la corruption politique de la Russie impérialiste, la pièce ridiculise de manière thématique la cupidité humaine, la stupidité et l’incompréhension. La pièce a été traduite en plusieurs langues à plusieurs reprises, dont plus d’une douzaine d’adaptations cinématographiques et théâtrales, dont les plus célèbres adaptations cinématographiques - Inspector General (1949) avec Danny Kay dans le rôle titre et Waiting for Guffman (1997), réalisé par Christophe Gost. En 1860, Fiodor Dostoïevski a joué Shepkin, le facteur, dans une représentation caritative basée sur cette pièce. L’histoire a également été adaptée en plusieurs opéras et épisodes télévisés.

La pièce se déroule dans une petite province russe dans les années 1830. L’acte 1 emmène le lecteur dans la maison du gouverneur, où plusieurs fonctionnaires de la ville se sont réunis pour une réunion. Le gouverneur a invité un juge, un directeur d’école, un responsable d’une organisation caritative, un policier de la ville et un médecin local à les informer qu’un inspecteur et auditeur du gouvernement quittait Saint-Pétersbourg. Le gouverneur informe ses collègues que l’inspecteur arrivera «incognito» avec des «instructions secrètes» pour évaluer le travail du gouvernement local.

Les fonctionnaires sont horrifiés par cette perspective. Le gouverneur ordonne à la hâte aux fonctionnaires de faire tout ce qui est nécessaire pour dissimuler la corruption et les pratiques contraires à l’éthique qui ont eu lieu dans la ville au fil des ans. Alors que les autorités tentent de dissimuler leur corruption, les propriétaires Bobchinsky et Dobchinsky ont fait irruption dans la ville pour informer les autorités qu’une personne suspecte de Saint-Pétersbourg était arrivée dans la ville deux semaines plus tôt et s’était arrêtée dans une auberge. Lorsque le gouverneur se rend à l’auberge pour rencontrer un homme qu’il soupçonne d’être l’auditeur général, sa femme Anna et sa fille Marya s’enquièrent de lui.

Le deuxième acte se déroule dans la chambre de Khlestakov à la taverne. Le serviteur Osip explique que Khlestakov, 23 ans, est un agent gouvernemental de rang inférieur qui a joué tout son argent et n’a pas les moyens de payer deux semaines de nourriture et d’auberge. Lorsque le gouverneur entre dans la salle, il prend Khlestakov pour un auditeur. Le gouverneur propose à Khlestakov d’effectuer une excursion dans divers bureaux du gouvernement de la ville. Khlestakov est emmené en prison, où il pense avoir été arrêté pour ne pas avoir payé une note d’hôtel. Sur fond de confusion, le gouverneur invite Khlestakov à rester chez lui. Khlestakov est d’accord, ne se doutant pas qu’il est confondu avec une autre personne.

L’acte 3 se déroule dans la maison du gouverneur. Anna et Marya attendent avec impatience l’arrivée de l’inspecteur. Après que le gouverneur ait offert à Khlestakov un copieux repas et lui ait montré l’hôpital, ils entrent dans la maison. Un certain temps passe et Khlestakov se rend compte qu’il a été pris pour un fonctionnaire de rang beaucoup plus élevé. En conséquence, Khlestakov se livre à des fantasmes sauvages sur son style de vie luxueux à Saint-Pétersbourg. Plus tard, lorsque Khlestakov se retire dans sa chambre pour la nuit, Anna et Marya se disputent avec lequel d’entre eux Khlestakov flirtait.

Le quatrième acte se déroule également dans la maison du gouverneur. Le gouverneur envoie chacun des fonctionnaires de la ville donner à Khlestakov autant d’argent qu’il leur demande. Le gouverneur espère que le pot-de-vin empêchera Khlestakov de dénoncer les autorités de Saint-Pétersbourg. Khlestakov profite de l’offre, suppliant chaque fonctionnaire pour une somme d’argent croissante. Alors que les fonctionnaires partent, Khlestakov écrit une lettre à Tryapichkin, son confident à Saint-Pétersbourg, dans laquelle il décrit le scénario et se vante de la somme d’argent qu’il a réussi à extorquer aux fonctionnaires de la ville.

Un groupe de commerçants locaux arrive pour parler à Khlestakov de la corruption généralisée et des pots-de-vin qui se déroulent dans la ville au nom du gouverneur. Lorsque les commerçants partent, Khlestakov flirte avec Marya. Lorsque Marya quitte brièvement la pièce, Khlestakov flirte avec Anna. Lorsque Marya entre à nouveau dans la pièce et voit que Khlestakov avoue son amour à Anna, Khlestakov propose immédiatement à Marya. Le gouverneur arrive, qui au début ne croit pas que Khlestakov demande la main de sa fille, mais bientôt il est convaincu. Osip entre dans la pièce, ayant préparé un plan pour l’évasion de Khlestakov de la ville avant que sa duplicité ne soit révélée. Khlestakov informe le gouverneur et sa famille qu’il part pour quelques jours, mais qu’il reviendra bientôt en ville pour épouser Marya.

La scène de l’acte 5 est aussi la maison du gouverneur. Le gouverneur et sa femme fantasment sur le style de vie extravagant qui les attend à Saint-Pétersbourg lorsque Marya épouse un agent de l’État de haut rang. Le facteur arrive, ouvrant et lisant illégalement la lettre de Khlestakov à Tryapichkin. Le facteur expose la tromperie grandiose de Khlestakov, qui a fait croire aux habitants de la ville qu’il était un inspecteur officiel et, par conséquent, leur a extorqué de l’argent. Le gouverneur se dit "idiot" pour avoir pris Khlestakov pour un homme à la "personnalité exceptionnelle".

Le gouverneur se tourne vers le public et dit la phrase célèbre : «De quoi vous moquez-vous. Vous vous moquez de vous-même. " A ce stade, un officier de police militaire entre et annonce qu’un inspecteur est arrivé. La pièce se termine avec tous les personnages figés dans la surprise et la peur.