Le "cœur de chien" de Boulgakov, résumé Automatique traduire

Heart of a Dog est un roman écrit par Mikhaïl Boulgakov, un écrivain russe, en 1925, au plus fort de la nouvelle période économique en Russie soviétique. C’était une époque où le communisme semblait s’affaiblir en Union soviétique et le roman était souvent interprété comme une allégorie de la révolution communiste.

Le roman n’a été officiellement publié en Russie qu’en 1987. Il a été tourné en versions russe et italienne, et également adapté en anglais sous forme de pièces de théâtre et d’opéras. Parmi eux : l’opéra-comique «Le meurtre du camarade Sharik» en 1973 ; le film soviétique de 1988 Heart of a Dog; mise en scène de l’opéra Guerrilla Opera en 2007 et la deuxième mise en scène en 2010 ; production à l’Université de Leeds en 2011 et bien d’autres. The Kills a sorti la chanson Heart of a Dog en 2016, inspirée de ce livre.

L’histoire commence à Moscou, en 1924. Un chien errant cherche des ordures en hiver et le cuisinier, qui les trouve, les ébouillante avec de l’eau bouillante. Le chien ment, meurt et attend la mort. Ensuite, un chirurgien nommé Philip Philipovich Preobrazhensky offre au chien une saucisse. Le chien revient pour Philip Philipovich dans son appartement et obtient le nom de Sharik. C’est le nom ironique couramment utilisé pour les chiens choyés ou de race pure.

Sharik rencontre la maison du docteur. Le médecin est un ardent anticommuniste, mais il est intouchable car il soigne les dirigeants du RCP. Il refuse de réduire son appartement de sept pièces et traite très mal les bolcheviks et Shvonder. La balle est impressionnée et prend le rôle du chien du gentleman.

Le serviteur promène Sharik et ne prête pas attention au ridicule d’un clochard qui passe. Sharik devient de plus en plus sain, mais alors le médecin ordonne à Sharik d’être enfermé dans la salle de bain et de préparer le laboratoire.

Le ballon se met en colère, il est traîné jusqu’au laboratoire, endormi et opéré. Le docteur donne à Sharik une glande pituitaire humaine et des testicules humains. Ces organes ont été découpés et prélevés sur un voleur alcoolique et un tyran.

Le récit passe à Bormental, l’assistant du médecin. Puis il revient au point de vue à la troisième personne.

Après l’opération, le ménage regarde Sharik se transformer en un être humain très primitif. Il forge une alliance avec Shvonder et reçoit des documents humains.

Le docteur et Bormental essaient d’enseigner ce qu’on appelle maintenant les manières élémentaires de Sharikov, mais il les ridiculise comme une relique du tsarisme et dit qu’il vaut mieux se comporter naturellement. Il jure, ne se rase pas, s’habille et mange comme un salaud.

À la poursuite du chat, Sharikov ouvre accidentellement l’alimentation en eau et inonde tout l’appartement. Il essaie plus tard d’abuser sexuellement d’une des servantes. Bormental bat Sharikov et lui fait s’excuser, mais Sharikov devient furieux et s’enfuit pendant plusieurs jours.

Peu de temps après, Bormental supplie le médecin de faire quelque chose pour résoudre le problème. Il demande notamment la permission de donner de l’arsenic à Sharikov et de le tuer. Il l’appelle un homme au cœur de chien. Le médecin est horrifié par cette pensée et dit que l’homme est à blâmer, à qui les parties du corps ont été prélevées, et non Sharikov. Puis Bormental propose de refaire l’opération en utilisant le corps d’un génie. Le médecin refuse à nouveau, mais contredit ses croyances antérieures, disant que l’eugénisme est une perte de temps, car même un paysan peut avoir un génie.

Sharikov revient et annonce que l’État soviétique lui a donné un emploi. Son travail consiste à étrangler les chats errants. Le Parti les transforme en manteaux de fourrure bon marché pour la classe ouvrière. Après cela, il ramène à la maison la femme avec qui il travaille et présente le médecin comme sa conjointe de fait. Sharikov exige de leur fournir une pièce séparée, mais le médecin prend la femme à part, expliquant que Sharikov est une expérience infructueuse. On lui a d’abord dit qu’il était paralysé pendant la guerre dans l’armée sibérienne. Elle est choquée et s’en va. Sharikov jure qu’il la brûlera. Bormental le bat à nouveau et lui fait jurer de ne pas le faire.

Un haut responsable du parti et bon ami Piotr Alexandrovich arrive. Il informe le médecin que Sharikov l’a dénoncé à la police secrète. Il dit que rien ne se passera parce que l’État ne fait pas confiance à Sharikov, et il part. Le docteur et Bormental demandent à Sharikov de partir pour toujours. Au lieu de cela, Sharikov sort un pistolet et deux hommes l’attaquent.

Le temps passe et le silence règne dans l’appartement. Le Docteur et Bormental ont l’air très détendus. La police arrive, accompagnée de Shvonder. Ils exigent que Sharikov soit montré. Sharikov, cependant, s’est à nouveau transformé en chien. Le médecin attribue cela à un événement naturel, mais il est clair que deux hommes ont annulé l’opération. Sortez la police et Shvonder.

La version canine de Sharik retrouve son statut de chien de gentleman. À la fin du livre, il est révélé que le médecin ramène à la maison un autre cerveau humain et enlève l’hypophyse, et il est suggéré qu’il a l’intention de mener une autre expérience.