Résumé des "pauvres" Automatique traduire

Le roman consiste en une correspondance détaillée entre Devushkin et Dobrosyolova, dans laquelle ils se plaignent des conditions de vie terribles et du manque d’opportunités de sortir des circonstances que la pauvreté leur a imposées. Devushkin utilise régulièrement le peu d’argent dont il dispose pour acheter des cadeaux à Dobroselova, espérant qu’elle s’améliorera dans sa vie.

Au fur et à mesure que le récit avance, le lecteur commence à en apprendre davantage sur l’histoire de ces cousins ​​éloignés. Dobrosyolova a vécu à la campagne, mais a déménagé à Saint-Pétersbourg lorsque son père a perdu son emploi. Elle déteste la vie urbaine, pleurant chaque jour sa vie tranquille à la campagne. Après avoir perdu son emploi, le père devient violent et la mère devient profondément déprimée. Le père décède et Dobrosyolova et sa mère déménagent chez Anna Fedorovna, une propriétaire terrienne qui était autrefois cruelle envers eux, mais qui prétend maintenant au moins sympathiser avec leur situation.

Dobrosyolov est instruit par Pokrovsky, un élève pauvre. Après avoir passé du temps ensemble, ils commencent à tomber amoureux l’un de l’autre. Elle fait de son mieux pour économiser de l’argent afin de pouvoir acheter les œuvres complètes de Pouchkine sur le marché comme cadeau d’anniversaire, mais permet ensuite à son père de lui donner les livres, affirmant que pour son bonheur, il suffit de savoir qu’il a reçu eux. Pokrovsky tombe soudainement malade et meurt, et peu de temps après, la mère de Dobrosyolova meurt également. Varenka doit vivre seule avec sa cousine Anna, mais l’intimidation devient trop forte et elle va vivre avec Fedor de l’autre côté de la rue.

Devushkin travaille comme scribe et est régulièrement humilié et ridiculisé par ses collègues. Ses vêtements sont en mauvais état et sales, et ses conditions de vie sont encore pires que celles de Dobroselova. Il se considère comme un rat dans la société. Elle et Dobrosyolova échangent des lettres et des visites occasionnelles, qui sont mentionnées mais jamais précisées ; au fil du temps, ils commencent à échanger des livres. Ainsi, ils sympathisent les uns avec les autres et partagent le fardeau de la vie parmi les pauvres de la classe inférieure.

Dobrosyolova envisage de déménager dans un autre quartier de la ville, où elle pourrait travailler comme gouvernante, mais, n’ayant pas d’argent, elle ne peut pas organiser ce déménagement elle-même. Elle se blesse à la main et ne peut pas coudre, perdant ainsi son seul moyen de gagner sa vie. Pendant ce temps, la position de Devushkin devient également de plus en plus déplorable. Dobrosyolova envoie de l’argent à Devushkin, mais il le dépense en alcool. Il se trompe dans ses activités officielles et est convoqué chez son patron, qui est si stupéfait à la vue du malheureux Devushkin qu’il donne cent roubles au pauvre clerc et lui prend la main. Ces gestes sauvent Devushkin physiquement et mentalement. Il retrouve le respect de lui-même et rencontre la vie avec une vigueur renouvelée. Tout commence à s’arranger pour lui aussi bien au bureau qu’en pension. Devushkin parvient à payer ses dettes,il envoie à Dobroselova quelques roubles,qu’elle rend, insistant sur le fait qu’elle n’a pas besoin de son argent. Devushkin commence à ressentir un sentiment d’optimisme quant à l’avenir car il peut maintenant commencer à économiser de l’argent. Il rêve même de la façon dont lui et Dobrosyolova vivront ensemble.

Peu de temps après, Dobrosyolova rapporte qu’un homme riche, M. Bykov, une connaissance d’Anna Fedorovna et du père de Pokrovsky, lui a proposé. Elle décide de partir avec lui et des lettres récentes indiquent qu’elle s’habitue progressivement à un nouveau niveau de bien-être. Elle, se préparant avec enthousiasme à un mariage magnifique, engage Devushkin pour effectuer d’innombrables petites courses. Elle demande à Devushkin de lui trouver des sous-vêtements, entame une conversation sur divers luxes, mais le laisse finalement tranquille, malgré le fait que sa fortune grandit.

À la fin du roman, Devushkin supplie Dobrosyolova de lui écrire. Elle répond que "c’est fini" et demande de ne pas l’oublier. Dans la dernière lettre, Devushkin écrit qu’il l’aime et qu’il mourra lorsque leur lien sera rompu.