"Notes du métro" de Dostoïevski, résumé Automatique traduire

"Notes from the Underground" est un roman de l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski sur un homme désillusionné par la société et essayant d’expliquer son aliénation à travers une série d’entrées de journal et de fragments de sa vie quotidienne.

Le roman suit Underground Man, un protagoniste anonyme qui a des idées contradictoires et vicieuses sur l’humanité, les lois de la nature et lui-même. Le livre se compose de deux parties - le premier chapitre se déroule dans les années 1860, lorsque l’homme souterrain a quarante ans, et est une sorte de réflexion philosophique sur la vie. La deuxième partie ramène le lecteur environ quinze ans dans le temps et décrit certaines des interactions de l’homme de l’underground avec diverses personnes dans sa vie, notamment des collègues, des prostituées et des employés de bureau. Ce travail définit l’anti-héros et l’idée d’un conteur peu fiable - un personnage dont les actions sont si terribles qu’il ne possède pas de qualités héroïques et qu’on ne peut pas lui faire confiance pour transmettre avec précision les événements.

La première partie du livre, intitulée "Underground", est un journal que tient l’Underground Man, décrivant sa vie, principalement comme une sorte de monologue philosophique sur combien il déteste tout dans le monde. L’homme clandestin écrit sur la façon dont il est devenu désillusionné par le monde, parce qu’il était aliéné des autres, et que la seule vraie philosophie de la vie est la philosophie du déterminisme - basée sur la croyance que les gens ne peuvent pas contrôler leur propre destin, et que la vie - c’est simplement une série d’humiliations et de souffrances que nous ne pouvons contrôler et qui se terminent finalement par la mort.

L’homme souterrain utilise un certain nombre d’analogies pour clarifier sa philosophie sur les lois de la nature dans son travail. Il utilise d’abord l’idée d’un mal de dents pour expliquer ses idées sur le déterminisme et sa haine des lois de la nature. Le mal de dents, explique-t-il, est quelque chose qu’une personne ne peut pas contrôler et qui nous cause de grandes souffrances. Puisqu’un mal de dents ne peut en aucun cas être arrêté, une personne est impuissante face à lui - la seule réponse sûre à une telle impuissance face à la douleur est la colère. Pour cette raison, explique Underground Man, la plupart des gens sont méchants, pauvres et drôles. L’homme souterrain explique qu’il ne se respecte pas, car pas une seule personne, face à son impuissance face à la nature, ne peut avoir ou maintenir le respect de soi.

Dans la première partie du roman, The Underground Man consacre également un temps considérable à discuter de l’idée utopique et à énumérer les nombreuses raisons pour lesquelles il ne croit pas à une vision idéaliste ou romantique de la vie. Il dit que les utopistes qui croient qu’une personne agit mal simplement parce qu’elle ne comprend pas qu’il est dans son intérêt de bien faire, sont naïfs quant aux vraies raisons pour lesquelles les gens se comportent comme ils le font, à savoir, à cause de l’humiliation et des sentiments d’impuissance.. En fin de compte, Underground Man croit que la souffrance est la racine de toute vie, et que l’homme a trop peur d’abandonner la souffrance même si on lui donne un monde idéal pour vivre.

Dans la deuxième partie du roman, intitulée Concerning the Sleet, Underground Man revient de quinze ans sur sa première vie d’adulte. Cette partie est destinée à mettre en lumière quelques-uns des événements réels qui l’ont conduit au déterminisme et à une philosophie nihiliste de la vie. Dans cette section, il décrit des sentiments d’aliénation de collègues qu’il se sent mieux mais qui le rejettent.

Le protagoniste échappe à ses fantasmes d’un monde meilleur en rendant visite à des camarades de classe qu’il déteste et qui le détestent aussi. Ces camarades de classe, Simonov et Zverkov, se disputent avec Underground Man quand ils l’ignorent au dîner, et se battent plus tard dans le hall d’un bordel. L’homme du souterrain essaie de se venger, mais il s’échappe du lieu du combat, et quand il revient, tous les hommes sont déjà partis. Au lieu de se battre, il couche avec une prostituée nommée Lisa, qu’il essaie de convaincre de quitter le bordel et de se marier. Il donne son adresse à Lisa, mais quand elle vient à lui et voit sa pauvreté, elle éprouve de l’horreur et de l’humiliation. Elle dit qu’elle l’aime, mais il profite d’elle et lui jette de l’argent. Elle s’enfuit et il se sent immédiatement coupable, mais pas assez coupable pour s’excuser ou lui demander pardon.

Fiodor Dostoïevski était un romancier, philosophe, journaliste et nouvelliste qui a écrit au milieu des années 1800 en Russie. Ses romans sont de nature profondément philosophique et politique et tentent de transmettre les expériences et les conséquences de l’environnement social en Russie au XIXe siècle. Dostoïevski est considéré comme un écrivain russe classique canonisé, célèbre pour nombre de ses œuvres, dont Crime et Châtiment, L’Idiot, Les Démons et autres. Son travail a influencé de nombreux autres écrivains et philosophes, dont les existentialistes et Friedrich Nietzsche.