"Énéide", résumé Automatique traduire

L’Énéide, un poème épique écrit par le poète romain Virgile dans les années 29-19 avant JC, est l’une des œuvres les plus importantes et les plus influentes de la littérature occidentale. Au centre du poème se trouve l’histoire d’Énée, un réfugié de la guerre de Troie, qui était destiné à assister à l’unification de la nation romaine en Italie.

Publius Virgil Maro - ou Virgile en abrégé - a écrit l’Énéide à une époque de changement sismique dans la société romaine. Virgile est né en 70 av. et a été témoin de décennies de guerres civiles violentes. Près d’un siècle de querelles violentes a coûté cher au peuple romain, à la fois politiquement et personnellement. Les fondements de la République romaine avaient déjà été fragilisés par la guerre civile entre Pompée le Grand, qui soutenait le Sénat, et le général rebelle Jules César, qui en 49 av. a tenté de s’emparer du pouvoir absolu et a réussi.

Après l’assassinat de César en 44 av. son fils adoptif et héritier Octavian (plus tard le premier empereur de Rome Auguste) a commencé une deuxième guerre civile avec un autre homme d’État romain, Mark Anthony, et son allié, la reine égyptienne Cléopâtre. Virgile a commencé à écrire L’Énéide peu de temps après la défaite culminante de Marc Antoine et Cléopâtre à la bataille d’Actium (31 av. J.-C.), qui acheva la transition de Rome de la république à l’empire. L’accent mis par Auguste sur la loi, l’ordre et les vertus morales a fourni aux Romains plus de 200 ans de stabilité, cette période est appelée la Pax Romana (ou la paix romaine).

Cette toile de fond historique chaotique est essentielle pour comprendre les implications du poème de Virgile. Bien qu’Auguste soit passé au premier plan et ait inauguré une nouvelle ère de paix, il l’a fait avec une violence incroyable. En plus des batailles elles-mêmes, son pouvoir politique était assuré par des actes de brutalité impitoyable (par exemple, l’appropriation de terres, les interdictions et les assassinats d’opposants politiques sanctionnés par l’État).

Bon nombre des questions les plus importantes de l’Énéide découlent directement de ce paradoxe : le règne pacifique sans précédent d’Auguste a été causé par une période d’effusion de sang sans précédent. Virgil est reconnaissant pour le nouvel âge d’or, mais il se demande : que signifie être un bon leader? Quel prix sommes-nous prêts à payer pour la stabilité? Plus important encore, qu’est-ce que cela signifie d’être romain? Qu’est-ce qui définit Rome en tant que nation? Est-il à la hauteur de ces idéaux?

Pour répondre à ces questions, Virgile a décidé d’écrire une épopée romaine unique racontant l’histoire unique de la fondation romaine. Il croyait que pour comprendre et définir le présent, il fallait se tourner vers le passé. En créant l’histoire de l’Énéide, Virgile s’est référé à la riche tradition littéraire des histoires et des mythes fondateurs, mais était particulièrement attentif à la poésie épique précédente.

Si de nos jours l’invention est considérée comme la compétence la plus importante d’un écrivain, alors dans les temps anciens, c’était un signe de grand respect (et de talent) de retravailler le matériel de ses prédécesseurs. L’épopée est un genre particulièrement réfléchi et Virgile dans son poème s’appuie fortement sur les épopées les plus importantes de la littérature ancienne - l’Iliade et l’Odyssée d’Homère.

L’Iliade raconte l’histoire de la dernière partie de la légendaire guerre de Troie, au cours de laquelle les Grecs ont assiégé la ville de Troie pendant 10 ans afin de rendre Hélène, kidnappée par le prince troyen Paris. Une attention particulière est portée au conflit entre les deux personnages principaux : le guerrier grec en colère Achille et son adversaire, le noble défenseur troyen Hector. L’Odyssée d’Homère se déroule après la fin de la guerre de Troie. Il détaille la longue lutte du héros ingénieux, Ulysse, pour rentrer chez lui dans son royaume d’Ithaque.

Virgile a voulu rendre hommage à l’épopée d’Homère, mais aussi, de manière typiquement romaine, il s’est attaché à se l’approprier et à la dépasser. Son Énéide visait à synthétiser l’Iliade et l’Odyssée en un nouveau texte. Les livres 1 à 6 de l’Énéide correspondent à peu près aux thèmes et aux événements de l’Odyssée, et les livres 7 à 12 correspondent à l’Iliade. L’histoire du héros de Virgile, Enée, est brièvement mentionnée dans l’Iliade d’Homère - il est le cousin d’Hector et participe à certaines batailles, mais Virgile l’élève à un nouveau sens dans son épopée. En codifiant son identité de Troyen et de fondateur de Rome, Virgile légitime la nation romaine en traçant une ligne continue vers le passé mythique.

Bien que le poème de Virgile soit basé sur ces influences et enjeux spécifiques de son époque, il est devenu un classique en raison de la relativité intemporelle de ses thèmes. Le poème peut être lu comme une œuvre de propagande pro-août, comme une œuvre anti-impérialiste subversive et introspective, ou comme quelque chose entre les deux. Tout au long de l’histoire, les lecteurs ont trouvé quelque chose qui leur est propre dans la représentation sympathique du sort des immigrants et des réfugiés, dans l’exploration des gains nationaux par rapport aux pertes privées et dans des réflexions sérieuses sur les coûts de la guerre. L’influence de l’Énéide sur la culture occidentale ne peut pas être surestimée.

Brève description de l’intrigue

Virgile ouvre son épopée avec l’image de son héros, Énée, en crise. Après la chute de Troie, Enée a été chargé de conduire les Troyens restants à la fondation d’une nouvelle ville, Rome, en Italie, mais il a été contrecarré à chaque étape. Junon, la reine des dieux, déteste les Troyens et ne reculera devant rien pour retarder le plus possible la fondation de la ville.

Suite à l’intervention de Junon, Enée et son groupe de réfugiés font naufrage sur les rives de Carthage. Ils y rencontrent la fondatrice de la ville, la généreuse reine Didon, qui les accueille et veut entendre leur histoire (Livre 1). Enée raconte aux Grecs la chute de Troie à la fin de la guerre de Troie (livre 2) et comment lui et les Troyens ont erré pendant de nombreuses années à la recherche d’un endroit approprié pour fonder leur nouvelle ville, rappelant les errances d’Ulysse dans l’Odyssée d’Homère )livre 3). La reine est amoureuse d’Énée et ils ont une histoire d’amour, mais Jupiter, le roi des dieux, a de grands projets : Énée est destiné à fonder la ville de Rome, il doit donc quitter Carthage. Attristé par le départ d’Énée, Didon se suicide (livre 4).

Dans le cinquième tome, Enée organise un jeu funèbre en l’honneur de son père décédé Anchise, dans un épisode frivole qui dégrève la déception des femmes troyennes tentant de brûler la flotte pour mettre fin à des années d’errance. Enée laisse derrière lui ceux qui veulent s’installer et arrive enfin sur les rives de l’Italie, où il descend aux enfers pour se renseigner sur le sort de Rome. Là, il rencontre le fantôme d’Anchise, qui décrit le glorieux futur romain et définit à quoi devrait ressembler un Romain (Livre 6).

La seconde moitié du poème est largement calquée sur l’Iliade d’Homère. Dans le 7e livre, Enée rencontre Latinus, le roi des Latins locaux. Au début, il semble que tout se passera bien - Latinus est heureux de marier Énée à sa fille Lavinia, unissant ainsi leurs peuples. Cependant, Juno n’abandonne pas les tentatives pour compliquer la vie des chevaux de Troie. Elle soulève la fureur d’Allecto de la pègre, ce qui déclenche la guerre civile parmi les Italiens.

Parmi les rebelles se trouve Turnus, le chef des Rutuliens, qui allait épouser Lavinia avant l’arrivée d’Énée (Livre 7).

Dans le huitième livre, Enée, avec un petit détachement de Troyens, se rend dans un autre royaume italique, l’Arcadie, pour trouver des alliés. Là, le bon roi Evander accepte d’apporter son soutien et confie à Enée le mentorat de son fils bien-aimé Pallas. Il organise pour Enée une visite de sa ville - la future Rome. La mère d’Énée, Vénus, arrive avec une armure divine pour Énée, le préparant à la bataille à venir.

Dans le camp de Troie, le siège entrepris par Thurn et ses hommes a entraîné de lourdes pertes parmi les Troyens. Deux jeunes Troyens héroïques, Nisus et Euryal, se lancent dans une campagne malheureuse pour transmettre des nouvelles à Énée, mais échouent (Livre 9).

Au paradis, Jupiter convainc Junon de calmer sa colère et de permettre aux Troyens de s’installer en Italie. Enée retourne dans son camp assiégé avec de nouveaux alliés arcadiens. Beaucoup meurent dans la bataille qui s’ensuit, notamment Pallas, fils d’Evander, qu’il confie à Enée pour la guider et la protéger (Livre 10).

Le livre 11 raconte l’histoire des funérailles de Pallas et de la mort de Camilla, une jeune guerrière qui était favorisée par la déesse chasseresse Diane.

Enfin, dans le livre 12, une bataille décisive a lieu entre Thurn et Enée. Bien que Yuturna, la sœur de Juno et Thurn, fasse de son mieux pour retarder l’inévitable, Thurn est vaincu. A genoux, il supplie Enée de le faire selon son honneur. Bien qu’Énée ait tendance à l’épargner, il se souvient que Turnus a tué son jeune adversaire, Pallas. Le poème se termine par une image d’Énée tuant Thurn dans un accès de rage.