"Dandelion Wine" de Ray Bradbury, résumé Automatique traduire

Le roman a été écrit sur douze ans, de 1944 à 1956. Certaines parties ont été publiées sous forme de nouvelles dès 1951, mais le roman complet a été publié pour la première fois en 1957.

Parcelle

Douglas Spalding est un garçon de douze ans qui vit à Green Town, dans l’Illinois. L’été commence avec Douglas réalisant qu’il est vivant et profite de la beauté de tout ce qui l’entoure. Le vin de pissenlit qu’il fait avec son frère de 10 ans Tom et son grand-père incarne cette beauté. Fin juin, juillet et août, ils pressent une petite bouteille pour chaque jour de l’été.

Douglas est prêt à profiter de la vie magique de l’été, mais il manque quelque chose. Il a besoin de nouvelles baskets. Douglas n’a pas besoin de nouvelles baskets parce qu’il veut bien paraître ou parce que la paire de l’année dernière est passée de mode. Il a besoin de nouvelles chaussures car les chaussures de tennis Royal Crown Cream-Sponge Para Litefoot ont la magie dont il a besoin pour courir comme le vent et exploser à travers le monde. Douglas raconte à M. Sanderson, un vendeur de chaussures, l’importance des chaussures de course pour lui, et sa passion est si grande que le vieil homme est brièvement transporté dans son enfance quand il voulait courir comme des gazelles et des antilopes.

Le vieil homme est tellement excité par le discours de Douglas qu’il lui donne une liste de courses à faire en échange de nouvelles baskets. Désormais, Douglas est prêt à courir à travers la ville et son ravin, porte d’entrée de la nature, avec ses copains Charlie Woodman et John Huff.

Douglas décide que cet été, il enregistrera les événements qui se déroulent de deux manières différentes : il notera tous les rituels qui ont lieu chaque été, et il notera ses réflexions sur ces rituels. Il a déjà découvert que les adultes et les enfants sont deux races différentes, et informe Tom de son projet d’enregistrer l’été.

L’été est riche en événements. Leo Auffmann, joaillier de la ville, décide d’inventer une machine à bonheur. Il échoue, mais apprend de son échec que sa famille est la seule machine à bonheur dont il aura besoin. Douglas est contrarié que Leo n’ait pas pu réussir dans son entreprise. Grand-père Spaulding souligne la beauté de la tonte de la pelouse à Bill Forrester, un journaliste qui vit chez les grands-parents de Douglas (à côté de sa maison). Avec leur mère, leur grand-mère et leur arrière-grand-mère, Douglas et Tom aident à éliminer la poussière et la saleté des immenses tapis de la maison. Tom découvre que les personnes âgées n’ont jamais été des enfants et en parle à Douglas.

Douglas est surpris par cela, mais se rend vite compte que les personnes âgées sont d’une grande valeur. Charlie emmène John et Douglas rencontrer le colonel Freeley, un très vieil homme qu’ils appellent la machine à remonter le temps parce que ses histoires les ramènent dans le temps. Douglas se rend compte que les personnes âgées n’étaient peut-être pas des enfants, mais elles ont un passé.

Les choses commencent également à changer pour Douglas. La voiture verte, une voiture électrique conduite par Miss Fern et Miss Roberta et parfois conduite par tous les enfants, est mise dans le garage, pour ne plus jamais être conduite. Le trolleybus de la ville conduit par M. Tridden circule pour la dernière fois. Les bus remplaceront le trolleybus. John Huff, le meilleur ami de Douglas, l’informe qu’il déménage à Milwaukee. Douglas déplore le départ de John et, afin de faire face à la perte d’un ami, devient très en colère contre lui pour son départ.

Mme Elmyra Brown accuse Clara Goodwater d’utiliser la magie pour gagner le Honeysuckle Women’s Lodge chaque année et essaie de lancer son propre sort magique. L’épisode se termine par une catastrophe comique et Tom raconte tout à Douglas, qui est ravi à l’idée de la magie. Le colonel Freeleigh meurt alors et Douglas ressent une grande perte. Il se rend compte que toutes les histoires et tous les souvenirs du colonel sont partis avec lui, et avec le début du mois d’août, Douglas commence à penser tristement à l’été. Cependant, son grand-père parvient à lui remonter le moral avec du vin de pissenlit.

Bientôt, l’image de la mort commence à hanter encore plus Douglas. Il supervise la courte mais douce romance entre Bill Forrester et Helen Loomis, âgée de quatre-vingt-quinze ans. Bien que leurs âges ne se mélangent pas bien, ils passent des heures à parler ensemble tous les jours pendant des semaines et il semble que leurs esprits correspondent parfaitement. Tout se termine lorsque Miss Loomis meurt et Douglas se demande pourquoi il n’y a pas de fin heureuse. Son frère Tom essaie d’expliquer que l’affaire était heureuse parce que c’était tout ce qu’ils pouvaient avoir, mais Douglas n’est pas satisfait.

Un solitaire, un voleur maléfique qui se cache dans la nuit et étrangle les femmes, tient la ville à distance. En route pour le cinéma, Lavinia Nebbs et Francine tombent sur le cadavre d’Elizabeth Ramsell. Douglas voit le corps et s’enfuit. Plus tard dans la nuit, Miss Nebbs poignarde et tue Alone chez elle. Tandis que Tom convainc Charlie que la victime ne peut pas être Solitaire parce qu’il ne ressemble pas au Solitaire qu’ils imaginaient, Douglas est choqué de voir à quel point il était proche de la mort.

Puis son arrière-grand-mère meurt, et bien qu’elle dise à Douglas que la mort n’est pas mauvaise, il commence à tirer des conclusions fatales. Douglas se rend compte qu’il doit mourir. Il persuade son frère de l’aider dans une folle escapade pour sauver la sorcière de cire Tarot d’une salle de jeux où elle raconte la fortune des gens. Douglas pense qu’elle est bien Madame Taro, enfermée dans de la cire, et quand il la libérera, elle l’aidera à vivre pour toujours.

Douglas sait qu’aucune sorcière ne peut le sauver de la mort, et résigné au fait qu’il doit mourir, il tombe dans une fièvre terrible. Personne ne peut aider Douglas, sauf M. Jonas, un brocanteur, qui lui donne deux bouteilles d’air pur d’hiver à essayer lorsque la chaleur de l’été devient trop forte. Le cadeau de M. Jonas soulage la fièvre. L’été est devenu trop dur pour Douglas, mais l’air l’aide à comprendre que le changement fait partie de la vie et rend la magie de l’été. Douglas a pu accepter sa mort. Il transmet le cadeau que M. Jonas lui a donné à sa grand-mère lorsqu’elle perd son talent spontané pour la cuisine. L’été se termine avec Douglas ressentant à nouveau la magie de la vie.

Thèmes

Une vie

Dandelion Wine est l’histoire d’un été, mais c’est aussi l’histoire de la vie des gens et de ce que vivre signifie. Douglas Spaulding est le personnage central du livre, et le principal problème auquel il est confronté au cours de l’été est de se réconcilier avec la vie. Douglas est d’abord conscient du fait qu’il est vivant. Il n’y avait jamais pensé auparavant, et cette découverte lui apporte une pure joie.

Douglas se réjouit de tout ce qui l’entoure. Cependant, une grande partie du livre est consacrée à Douglas acceptant ce qui suit inévitablement la prise de conscience qu’il est vivant - la prise de conscience qu’il doit mourir.

La vie est tout simplement inséparable de la mort, car ce sont deux extrémités opposées de l’existence, et la frontière entre elles est claire. La vie n’a de sens que tant que la mort existe. Mais un garçon de douze ans comme Douglas, qui vient d’apprendre qu’il est en vie, a du mal à gérer l’idée de la mort.

La mort le privera de toute la magie qu’il vient d’acquérir, et il ne peut donc pas accepter qu’elle vienne. Mais tout au long du livre, Bradbury nous montre que la mort n’est pas toujours mauvaise. Helen Loomis et son arrière-grand-mère Spaulding meurent heureuses. Ils ont pu mourir heureux parce qu’ils ont vécu leur vie comme ils le voulaient. Nous ne pouvons pas traverser la vie en essayant d’éviter la mort. Au contraire, le colonel Freeleigh précipite volontiers sa mort pour sentir comment son sang coule dans les veines, et son cœur bat, comme dans sa jeunesse, quand il était plein de force. Il est important que nous profitions constamment de la magie de la vie.

Comme grand-père Spaulding, nous devons voir la beauté de tondre la pelouse et goûter le goût savoureux des mauvaises herbes. Douglas tombe gravement malade et meurt presque avant que M. Jonas n’arrive et ne lui donne ce qu’il a oublié qu’il a - la vie. La lutte avec la mort est devenue terrible pour Douglas, car il l’a refusée. Nous ne pouvons pas arrêter la mort, mais en la reconnaissant, nous pouvons vivre pleinement la vie sans la tenir pour acquise et sans trop remettre en question sa beauté.

Joie

Sans surprise, dans un livre sur l’été des enfants, le bonheur devrait être le thème principal. Cependant, étant donné que cette histoire parle d’accepter la mort, il est très important qu’il n’y ait pas un seul épisode dans le roman qui n’ait pas une fin heureuse à un degré ou à un autre. Tout dans la vie est heureux. Douglas et Tom sont presque toujours heureux. Dans Dandelion Wine, le bonheur n’est pas tant opposé à la tristesse que c’est l’état par défaut. La vie est agréable, donc les gens devraient être heureux. Même dans les chapitres qui traitent du mal, comme Loner et sa rencontre avec Lavinia Nebbs, il y a des moments brillants qui nous rappellent que le mal n’est qu’une partie de l’image. Et d’ailleurs, Lavinia Nebbs tue Alone.

Le colonel Freeleigh est heureux quand il meurt, tout comme l’arrière-grand-mère Spaulding. La machine à bonheur de Leo Aufmann blesse sa famille, mais à la fin, Leo se rend compte que la famille elle-même est le bonheur. John Huff laisse Douglas derrière lui, mais il gardera de bons souvenirs de son meilleur ami.

Tout ce qui arrive peut être considéré comme une bénédiction. Mais Bradbury ne dit pas qu’il n’y a pas de choses tristes dans la vie ; il ne nie pas qu’il y ait du mal. Au contraire, Bradbury souligne qu’il se passe toujours beaucoup de belles et grandes choses dans la vie, de tondre l’herbe et de verser du vin de pissenlit à l’amour entre Bill Forrester et Helen Loomis. Et même dans des situations tristes, il y a tellement de choses belles et magiques autour de nous, alors le bonheur vient tout seul. Bradbury peint une image des humains comme des êtres essentiellement heureux.

changement

Le concept de changement imprègne Dandelion Wine. À certains moments, Douglas a l’impression que tout change au cours de l’été - son meilleur ami s’en va, les gens de la ville meurent, son arrière-grand-mère est en train de mourir. Mais Douglas ne peut pas comprendre tous ces changements, car il n’a vraiment réalisé sa vie qu’au début de l’été. Il considère tous les changements comme mauvais, car ils éloignent de l’ancien mode de vie.

Cependant, ce n’est pas nécessairement le cas, et une partie du cadeau de M. Jonas à Douglas est la connaissance de la permanence du monde. Les saisons tournent en rond et l’été ne dure pas éternellement. Tom et les autres enfants ont tendance à voir les choses de la même manière parce qu’ils ne voient aucun développement dans leur vie. Douglas est conscient qu’une telle progression existe, et donc tout changement l’effraie.

Grand-père Spaulding, d’autre part, comprend que même si les temps changent, ils restent également les mêmes. Lui, comme d’autres héros adultes du livre, comprend que la vie est un cycle. Puisque la vie elle-même est en mouvement constant, de nombreux changements s’y produisent, mais la vie, d’une certaine manière, revient à ce qu’elle était auparavant.

Ainsi, alors que tout le monde vieillit, il est également vrai qu’à mesure que ce processus se poursuit, vous commencez à percevoir les changements dans la vie comme une constante. À la fin du livre, grand-père Spaulding raconte à Douglas et Tom qu’à son âge, les jours semblent se confondre. Tom ne le croit pas et insiste sur le fait qu’il se souviendra toujours de ce jour. Mais Tom manque de recul pour dire ce que son grand-père peut dire. D’autre part, Douglas, avec sa nouvelle compréhension de la vie, commence à comprendre la permanence de certains changements dans la vie.

Personnages

Douglas Spaulding

Le personnage principal du livre. Douglas est un garçon de douze ans avec une imagination débordante et une nature compatissante. Il se soucie profondément de sa famille et de ses amis et veut comprendre les événements qui se passent autour de lui. Il est difficile pour Douglas de comprendre pourquoi les choses ne se passent pas toujours bien, et il s’inquiète surtout de la mort. Sa passion pour la vie et sa capacité à l’exprimer clairement sont des traits rares pour un enfant de douze ans. Douglas a une compréhension profonde de la vie, et c’est pourquoi il lui est si difficile d’accepter le concept de la mort. Cependant, Douglas aime apprendre et prend à cœur les leçons qu’il reçoit de sa famille et de ses amis.

Tom Spaulding

Frère de dix ans de Douglas. Tom s’oppose à son frère aîné à bien des égards. Tom n’a pas encore connu les difficultés de croissance que Douglas a dû traverser. Ses réactions aux situations aident Douglas à maintenir un équilibre entre le point de vue d’un adulte et le point de vue d’un enfant. Tom est extrêmement intelligent et très ingénieux. Il comprend parfaitement Douglas, bien qu’il ne comprenne pas toujours à quoi Douglas a affaire. Tom voit quelque chose que les autres personnages du livre ne voient pas, et il en est conscient.

Grand-père Spaulding

Grand-père de Douglas et Tom. Grand-père Spaulding fournit beaucoup de sagesse sur laquelle Douglas et Tom s’appuient tout au long du roman. C’est un vieil homme plein d’esprit qui admire la beauté de la vie et du monde et a la capacité de rendre ses sentiments compréhensibles aux adultes et aux enfants. Grand-père Spaulding est le chef de famille et tout le monde en ville l’aime bien. Il adore philosopher et justifie la tonte de la pelouse comme une activité merveilleuse, car elle permet à une personne d’être seule avec elle-même et avec le monde. Grand-père Spaulding aime les petites choses, comme les pissenlits.

Grand-mère Spaulding

Grand-mère de Douglas et Tom. Grand-mère Spaulding partage la même soif de vivre que grand-père Spaulding et le reste de la famille. Cependant, contrairement à son mari, elle a une capacité spéciale qui montre à quel point elle est en harmonie avec le monde - elle cuisine. Grand-mère Spalding est une brillante cuisinière spontanée, capable de proposer de bons plats sans connaître les ingrédients spécifiques. C’est une femme qui se sent chez elle dans ce monde et qui est satisfaite de sa vie, et sa cuisine reflète cette sécurité et ce contentement.

Arrière-grand-mère Spaulding

Matriarche de la famille Spaulding. L’arrière-grand-mère Spalding vit de la même manière que le reste de la famille. Elle est contente du monde et de la vie qu’elle a vécue, et elle meurt contente. Elle essaie de transmettre à Tom et Douglas sa compréhension de la vie comme un processus qui doit prendre fin, même si les gens continuent à vivre dans leur famille.

Jean Huff

Le meilleur ami de Douglas. John Huff est le meilleur sportif parmi les garçons. Il est aussi gentil et sait tout ce que les garçons de douze ans veulent savoir. John craint qu’après avoir quitté la ville verte, il ne devienne qu’un souvenir oublié.

Colonel Freeley

Le colonel Freeleigh, un très vieil homme dont le corps lui a fait défaut, vit pour ces moments où son cœur bat dans sa poitrine et sa respiration est retardée. Il veut seulement vivre pleinement sa vie et transmet cette passion aux garçons à travers les histoires qu’il leur raconte.

Père

Le père de Douglas et Tom est un homme qui vit tranquillement à la fois dans la civilisation et dans la nature. Il est calme et attentionné, et il comprend très bien ses enfants. Il sait ce qu’est grandir et est prêt à aider Douglas et Tom tout au long du processus.

Mère

La mère volontaire mais gentille de Douglas est très protectrice envers ses enfants. Elle est très inquiète pour leur sécurité et craint que Douglas ne soit blessé pendant qu’il est dans le désert avec John Huff et Charlie Woodman.

M. Jonas

Drogué de la ville. M. Jonas est un homme attentionné qui comprend ce que Douglas traverse pendant sa fièvre. M. Jonas lui-même est triste de la façon dont le monde fonctionne et sait que l’amour de la vie est le seul moyen de surmonter ces sentiments.

Bill Forrester

Pension chez les grands-parents de Douglas. Bill s’entend très bien avec tout le monde. Grand-père Spaulding lui apprend les astuces pour tondre la pelouse. Avant de mourir, Bill passe plusieurs semaines fasciné par Helen Loomis, et son esprit vif et curieux correspond au sien.

Mlle Helen Loomis

Helen Loomis, 95 ans, a une vie d’aventure et de foi en l’amour véritable, qu’elle partage avec Bill Forrester. Elle croit que l’amour qu’ils partagent, l’amour de la raison, est le plus grand amour et qu’un jour ils se rencontreront au bon moment et partageront l’amour d’une vie.

Charlie Woodman

Un autre bon ami de Douglas. C’est Charlie qui présente les garçons au colonel Freeley. Toujours à la recherche de sensations fortes et d’aventures, Charlie a le flair pour les choses magiques dont les enfants de douze ans ont besoin.

Lavinia Nebbs

Ne voulant pas que la folie Loner l’effraie, Lavinia Nebbs ne laissera pas la peur dicter sa vie. Elle commence la soirée raisonnablement et sans peur, mais sur le chemin du retour, elle panique lorsqu’elle avoue sa peur. Chez elle, elle poignarde et tue Lonesome avec des ciseaux de couture.

solitaire

L’antagoniste du livre. Le solitaire est une force que tout le monde dans la ville craint. Les adultes ont peur de l’homme qui a été poignardé et tué par Lavinia Nebbs, mais les enfants ont peur d’autre chose. Pour les enfants, Loner représente une force maléfique qui se cache toujours dans l’obscurité et ne peut pas être tuée.

Léo Aufmann

Inventeur urbain. Leo Auffmann est aussi heureux que génial. À la suggestion ludique de Douglas et de grand-père Spaulding, il décide de construire la Happy Machine, pour découvrir qu’elle ne menace que le vrai bonheur de sa vie - sa famille. Il est dévoué à sa famille et ne peut être plus heureux que dans le cercle de sa femme et de ses enfants.

Léna Aufmann

La femme de Léo. Elle s’oppose à la création par Leo d’une machine à bonheur, soulignant que tout va bien dans leur vie. Elle comprend dès le début que le vrai bonheur vient d’une famille aimante, et Lena fait de son mieux pour aider son mari à le voir.