Résumé "Oliver Twist" Automatique traduire

Oliver Twist est le deuxième roman de Charles Dickens. Publié pour la première fois sous forme de série en 1837, cet ouvrage a ensuite été révisé en roman. Il a été adapté dans de nombreux scénarios et films et est souvent référencé dans la culture populaire. "Oliver Twist" raconte la vie de l’intitulé Oliver dans les rues de Londres au début du 19ème siècle.

Orphelin à la naissance, Oliver est élevé dans de nombreuses maisons de travail d’État et d’église. Là, Oliver est torturé, négligé et affamé. Après neuf ans sous la garde de Mme Mann, il est décidé qu’Oliver est assez vieux pour entrer dans la maison de travail, où il prend le remorquage. Les mendiants travaillent de longues heures avec rien d’autre que de la bouillie, une nourriture spécialement préparée pour affamer lentement les démunis et garder les poches de l’église pleines. Poussé à la famine et stimulé par plusieurs autres garçons, Oliver demande plus de nourriture : «S’il vous plaît monsieur, j’en veux plus» (20). Le conseil ne croit pas à l’audace d’Oliver et scandalise. Ils ont peur qu’Oliver commence à se rebeller et proposent de payer 5 livres à quiconque accepte de prendre Oliver comme apprenti.

Oliver est presque renvoyé avec un ramoneur cruel nommé M. Gamfield, mais le gentil juge remarque l’horreur d’Oliver et l’épargne. Au lieu de cela, M. Sowerberry, l’entrepreneur de pompes funèbres, prend Oliver comme apprenti. Oliver rejoint Noah Claypole, un bienfaiteur, et Charlotte, une femme de ménage, à la maison Sowerberry. Là, Oliver est victime d’intimidation par Noah et Charlotte, Mme Sowerberry le maltraite et le sous-alimente, et M. Sowerberry l’oblige à assister aux funérailles d’un enfant en deuil. Un jour, Noah insulte la mère d’Oliver et Oliver frappe Noah. Noah crie à l’aide, et Charlotte et Mme Sowerberry accourent pour aider; ils frappent, grattent et battent Oliver. Noah ne rejoint l’attaque qu’après que Mme Sowerberry et Charlotte aient neutralisé Oliver. Ensuite, M. Sowerberry et M. Bumble punissent horriblement Oliver. Oliver s’enfuit à Londres

Après de longues journées de marche, Oliver rencontre Trickster, un jeune homme qui s’habille comme un homme plus âgé. Trickster traite Oliver à la nourriture et l’invite à rester avec un monsieur âgé à Londres. Alors qu’Oliver est préoccupé par le personnage de Trickster, il est trop innocent et naïf pour saisir la réalité de la situation. Oliver commence à vivre avec Fagin, le chef du gang. Oliver pense que le gang fabrique des mouchoirs et ignore la véritable nature de leur entreprise. Après un certain temps avec Fagin, Oliver est envoyé travailler avec Trickster et Charlie Bates. Trickster et Charlie trompent un vieil homme nommé M. Brownlow. M. Brownlow croit à tort que c’est Oliver qui l’a volé. La foule poursuit Oliver et l’emmène chez le magistrat.

M. Brownlow essaie d’expliquer la situation, mais le juge M. Fang ne montre aucun intérêt. M. Brownlow commence à douter de ses capacités et n’est plus sûr qu’Oliver soit un pickpocket. En fin de compte, M. Brownlow parvient à convaincre le magistrat, et il ramène l’Oliver malsain chez lui. Là, Oliver est pris en charge par Mme Bedwin, l’une des femmes de chambre de M. Brownlow. Après qu’Oliver se soit rétabli, M. Brownlow envoie à Oliver de l’argent et des livres pour les rendre au propriétaire de la librairie. En chemin, Oliver est kidnappé par Nancy, l’un des gangs de Fagin. Nancy et son amant Bill Sikes, un voleur brutal, ramènent Oliver à Fagin. Nancy se sent coupable de son rôle dans ce plan.

Fagin force alors Oliver à aider Sykes à cambrioler la maison. Bien qu’Oliver hésite à aider, Sykes menace de le tuer. Oliver rampe par la petite fenêtre de la maison où se trouve la cible du vol et doit leur ouvrir la porte. Oliver décide d’avertir les propriétaires de la maison, mais des serviteurs apparaissent sur le seuil, et l’un d’eux tire sur Oliver dans le bras. Sykes essaie de faire sortir Oliver, mais finit par le laisser dans un champ à une certaine distance. Le lendemain matin, Oliver trébuche à la maison pour obtenir de l’aide et découvre que c’est la même maison qu’ils ont essayé de cambrioler. Ainsi commence le temps d’Oliver avec Mme Mayley, sa fille adoptive Rose Mayley, le Dr M. Losbern et Harry Maley. Ils voyagent vers et depuis le village et essaient de protéger Oliver.

Un homme suspect nommé Monks commence à errer dans le village; il rencontre Oliver et l’attaque presque. Monks et Fagin commencent à travailler ensemble pour faire d’Oliver un criminel à nouveau. Il est révélé plus tard que Monks est le demi-frère d’Oliver, connu sous le nom d’Edward Leeford, et il a orchestré la plupart des tragédies qui ont frappé Oliver afin que le garçon ne découvre jamais sa véritable filiation. Monks est à la recherche d’un ancien directeur, M. Bumble, qui a maintenant épousé une matrone de la maison de travail et n’occupe plus son ancien poste. Monks veut trouver plus d’informations sur Oliver. M. Bumble dit à Monks qu’il connaît un homme qui, moyennant des frais, peut lui dire tout ce qu’il sait. M. et Mme Bumble rencontrent des moines dans une zone suspecte. Mme Bumble dit à Monks tout ce qu’elle sait et Monks jette le médaillon et la bague qui appartenaient autrefois à la mère d’Oliver dans la rivière.

Monks informe Feigin des développements, ignorant que Nancy écoute leur conversation. Nancy cherche Rose Maylie et l’informe des vilaines machinations de Monks et Fagin. Nancy et Rose acceptent de se rencontrer tous les dimanches à London Bridge, au cas où elles auraient des informations à se transmettre. Rose dit à M. Brownlow, qui est revenu des Antilles, et ensemble, ils essaient d’aider à découvrir la vérité sur le passé d’Oliver. Cependant, Nancy ne parvient pas à se rendre à London Bridge le premier dimanche, car Sykes refuse de la laisser partir. Fagin soupçonne où Nancy pourrait se diriger et décide de découvrir son secret et de l’utiliser à son avantage.

Pendant ce temps, Noah Claypole et Charlotte ont volé à Sowerberry et se sont enfuis à Londres. Noah et Charlotte opèrent sous le pseudonyme de "M. et Mme Bolter" et tombent inexplicablement dans le gang de pickpockets de Fagin. Noah est un lâche et ne veut voler que des enfants. Cependant, Feigin fait bon usage de Noah en lui demandant de regarder le procès de Trickster. Trickster a été reconnu coupable et continue de plaisanter et de narguer le juge pendant le procès; Trickster est reconnu coupable et envoyé en Australie. Fagin ordonne alors à Noah de commencer à espionner Nancy. Il suit Nancy à sa rencontre sur le pont de Londres avec Rose et M. Brownlow. Il surprend tout et rapporte tout à Feigin.

Fagin le dit à Sykes, manipulant délibérément l’information pour faire croire que Nancy l’a carrément trahi, même si elle a fermement refusé de le faire. Sykes bat Nancy à mort et s’enfuit au village. Cependant, Sykes est incapable de se débarrasser de sa culpabilité et la nouvelle du terrible meurtre le rattrape partout où il court. Sykes retourne à Londres, espérant obtenir de l’argent de Fagin et s’échapper en France. Cependant, Sykes apprend que Fagin a été arrêté et que la foule est sur le point de le traduire en justice. Essayant de se cacher de la foule et des autorités, Sykes essaie de sauter du toit dans le fossé Folly Ditch. Sykes se pend accidentellement devant une foule, et son chien saute dans un fossé et est tué.

Monks avoue à M. Brownlow qu’il a promis à sa mère de retrouver l’enfant illégitime de son père et de le faire pendre. M. Leaford, leur père, est tombé amoureux d’Agnes Fleming et ils ont prévu de quitter le pays avec l’argent de leur succession. Cependant, Edward Lyford meurt avant qu’il ne puisse, laissant derrière lui un testament que Monks et sa mère détruisent. M. Brownlow garde un portrait d’Agnès et révèle qu’il est allé aux Antilles à la recherche de moines, dans l’espoir d’apprendre la vérité sur la filiation d’Oliver.

M. Brownlow et le reste du groupe de Mayley se rencontrent dans la ville natale d’Oliver, où ils forcent les Bumbles, les Moines et plusieurs autres témoins à avouer tout ce qu’ils savent sur Oliver. Il s’avère qu’Oliver est le fils d’Agnes Fleming et d’Edward Leeford, et Rose est la tante d’Oliver. M. Brownlow demande à Oliver de donner une seconde chance à Monks, et Oliver donne joyeusement à Monks la moitié de son héritage. En conséquence, il court avec sa part de l’argent, le gaspille et meurt en prison en Amérique, se lançant dans "un nouvel acte de fraude et d’anarchie" (637). Feigin est condamné à mort, et le poids imminent de sa propre mort brise le dernier fil de son esprit.

Rose épouse Harry Maley, le fils de Mme Maley, qui sacrifie toutes ses relations politiques et sociales pour devenir pasteur. Ils vivent à côté d’une petite église et tous leurs amis déménagent pour vivre à côté d’eux. M. Brownlow adopte Oliver et l’aime comme son propre fils. Noah et Charlotte deviennent des dénonciateurs professionnels. Les Bumbles sont licenciés de leur travail et deviennent démunis dans la même maison de travail où ils travaillaient autrefois. Charlie Bates arrête le vol à la tire et devient fermier à la campagne. Le roman se termine avec Dickens décrivant la possibilité que le fantôme d’Agnès trouve enfin le repos dans l’église de Maylie.