"Lisa of Lambeth" de Somerset Maugham, résumé Automatique traduire

Lisa of Lambeth est le premier roman publié par Somerset Maugham. De ces modestes débuts, Maugham est devenu l’un des écrivains populaires les plus vendus du XXe siècle.

Bien que Maugham n’ait jamais été un chouchou critique de l’époque (en grande partie parce qu’il était un conteur traditionnel qui a acquis une reconnaissance publique au moment même où le fantasme plus expérimental du mouvement moderniste devenait presque synonyme de l’idée de fiction sérieuse), il est passé à un niveau encore aujourd’hui assez rare, et à l’époque presque exclusivement caractéristique des auteurs du nom de Dickens et Twain : un romancier que les lecteurs reconnaissent d’un coup d’œil. Le secret de son incroyable popularité auprès du public remonte en fait à Lisa de Lambeth.

Maugham parle d’une manière très lâche et conversationnelle de personnes qui se sentent en quelque sorte réelles. Même en rencontrant les représentants les plus improbables du type de personnes que l’on rencontre tous les jours - que ce soit l’infâme salope Miss Sadie Thompson dans l’histoire "Rain" ou le héros philosophe fainéant cherchant dans le monde le sens de la vie dans le roman "The Razor’s Edge" - Maugham démontre un talent rare pour que ses personnages se sentent immédiatement chez eux dans l’espace limité que nous appelons notre monde.

Ainsi, Lisa Kemp, une ouvrière d’usine de 18 ans à Londres, sa mère vieillissante, un garçon nommé Tom, le scélérat Jim, Sally soudainement enceinte et son mari fou Harry - ils semblent tous très familiers, même si tout lecteur est le plus proche du "faux" de Londres. côte". en regardant l’un de ces «drames de cuisine» britanniques en noir et blanc des années 1960 qui apparaît encore de temps en temps sur une chaîne de cinéma au milieu de la nuit.

Le roman "Lisa of Lambeth" a immédiatement défini la direction de la carrière de Maugham. La plupart des critiques ont condamné le roman comme une tentative inutile de montrer le côté obscur de l’existence humaine, ou comme la dernière étape d’un mouvement de courte durée qui a été appelé le «mouvement des bidonvilles» dans la fiction populaire. Bien sûr, c’est cette couverture de ce que la critique de livres Jane Helen Findlater a appelé "l’atmosphère morale sans espoir" que Maugham présente avec une "franchise cruelle" sans "aucun esprit de pitié" qui a poussé les lecteurs à acheter ce livre.

Bien que largement oublié aujourd’hui à la lumière d’une série de romans beaucoup plus connus, le livre a eu suffisamment de succès pour que Maugham abandonne entièrement sa carrière médicale prévue et se consacre entièrement à l’écriture.

Parcelle

Lisa Kemp est une jeune et belle fille qui vient de circonstances malheureuses. En tant que membre d’une famille de quatorze personnes, avec une mère alcoolique, c’est une fille étonnamment joyeuse et brillante qui ne se laisse pas alourdir par la vie.

Issu d’une famille pauvre, Lisa travaille dans une usine et gagne assez pour survivre. Un jour, alors qu’elle est poursuivie par un groupe d’hommes, elle rencontre Jim, qu’elle affectionne.

Pendant ce temps, Tom, un jeune homme amoureux d’elle, lui offre une main et un cœur, mais Lisa refuse, car elle ne l’aime pas. Malgré cela, elle accepte d’aller se promener avec lui et son amie Sally, où elle revoit Jim. Ici, elle apprend que Jim est marié et père de cinq enfants, mais Lisa encourage son attention, au grand dam de Tom.

Lisa et Jim entretiennent une relation secrète, résultant en une relation sexuelle entre eux. Cependant, leur relation devient publique et Lisa commence à être qualifiée de femme obscène. Elle commence à réaliser que leur relation n’est pas parfaite quand Jim se moque d’elle alors qu’elle était en retard pour une réunion avec lui un jour.

Après qu’elle se soit disputée avec la femme de Jim, Tom la prend et prend soin d’elle. Malgré sa colère face à son comportement, il veut toujours prendre Lisa comme épouse, mais elle refuse, déclarant qu’elle porte l’enfant de Jim. Cependant, elle fait bientôt une fausse couche et meurt de ses blessures, laissant Jim et Tom misérables.

Liste des personnages

Lisa Kemp

Le personnage principal et le personnage principal, Lisa est une adolescente qui prend soin de sa mère vieillissante mais toujours dominatrice, qui prend une série de décisions de vie de plus en plus malheureuses. Au lieu d’épouser Tom, comme tout le monde s’y attendait, elle entame une liaison avec un homme marié sujet à la violence domestique. Cependant, cet aspect de sa personnalité semble le rendre encore plus attirant, et son désir l’entraîne sur une voie inévitablement tragique.

Mme Kemp

La mère vieillissante et irritable de Lisa qui ne manque jamais une occasion de jouer la carte de la culpabilité de sa fille. Plus contrainte en moyens qu’en alcool, c’est une buveuse invétérée, ce qui, bien sûr, n’est qu’à peine pire que n’importe quel autre buveur. Détestée au fond, la plupart conviendraient qu’elle méritait son sort.

Sally et Harry Atkins

Sally est la meilleure amie de Lisa qui a également tendance à faire le mauvais choix. À un âge précoce, elle tombe enceinte de Harry, qui peut surpasser Mme Kemp lorsqu’il s’agit de garder de l’alcool : non seulement il est un ivrogne vicieux, mais il bat également sa femme. Sally est clairement en passe de devenir une machine à produire des bébés.

Jim Blackstone

Marié, mais cela ne l’empêchera probablement pas de coucher avec Lisa ou qui que ce soit d’autre qu’il veut. La nature de leur relation est clairement indiquée par le fait que son premier prélude à la conquête sexuelle de Lisa commence par un coup vicieux à l’estomac. Le fait que ce soit cette ouverture romantique qui enflamme finalement la passion de Lisa en dit long sur leur avenir.

Mme Blackstone

Le dernier contact de Lisa enceinte avec ce que l’on pense être la communication humaine dans les profondeurs inférieures de Lambeth est une confrontation inattendue avec un homme qu’elle n’a jamais considéré comme son rival. Déterminée à se battre pour Jim, apparemment méritant, son chemin pour maintenir ce qui est considéré comme un mari parmi la classe ouvrière pauvre de l’ère victorienne vers minuit à Londres traverse la courte vie misérable de Lisa de Lambeth remplie d’alcool.

Thèmes

La vie n’est qu’un bol de queues de bœuf vertes

Dès sa création, les critiques ont noté que ce roman de Maugham n’est pas seulement sombre et déprimant, mais implacable. Et en plus, il n’y a pas le moindre indice que l’espoir en vaille la peine. Maugham a commencé sa carrière en tant que romancier jusqu’à la taille dans une grande saleté de réalisme naturaliste sans fard et l’a amenée à un niveau qui semblerait impossible aux lecteurs qui ne le connaissent que depuis les derniers blockbusters. De mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes, et juste pour rendre les choses encore plus sombres, même les bonnes personnes ne sont pas si bonnes que ça. Le message ici est impossible à faire passer : la vie craint, et puis vous mourez jeune et douloureux.

Le blues de la classe ouvrière

Malgré l’absence flagrante de substances à abuser, il n’y a pas beaucoup de distance entre ce roman britannique de la fin du XIXe siècle et le roman de la fin du XXe siècle Trainspotting. Les deux concernent la classe ouvrière pauvre en Grande-Bretagne, et les deux menacent de glisser dans l’abîme du nihilisme absolu. Étonnamment, pour ceux qui considèrent l’adaptation cinématographique de Trainspotting comme un plongeon dans le désespoir sans espoir, c’est Trainspotting qui apporte la possibilité d’espoir à la morosité d’une vie qui semble n’avoir pas fondamentalement changé depuis un siècle entier. Le thème qui frappe vraiment le lecteur moderne est que les conditions de vie de la classe ouvrière dans les pays capitalistes sont systématiquement conçues pour décourager la mobilité ascendante.

La plupart des gens sont leurs pires ennemis

Ce sujet doit être vu dans le contexte de saper systématiquement l’espoir de la classe ouvrière. Maugham est remarquablement perspicace quant à la difficulté des conditions de la classe ouvrière pour un homme du nom de Somerset, dont le frère aîné a brièvement occupé le seul poste au sein du gouvernement britannique au-dessus du Premier ministre, le Lord Chancellor. Une partie du problème avec un système conçu pour empêcher une grande partie de la population de dépasser un certain niveau de réussite est la psychologie qu’il génère. Et cet état d’esprit psychologique peut se résumer le plus efficacement en un mot à trait d’union : l’autodestruction. Quand on sait qu’on ne peut qu’espérer beaucoup, il devient facile de simplement perdre espoir, et cette décision conduit inévitablement à un mauvais choix, car, eh bien, pourquoi pas? Choix,

Comme un critique anonyme de Lisa of Lambeth l’a astucieusement noté après sa sortie en 1897, le talent secret de Somerset Maugham était qu’il pouvait écrire sur "les bidonvilles, non pas tels qu’ils sont, mais tels qu’ils apparaissent à l’observateur occasionnel, et il pouvait les décrire vigoureusement et effectivement." Ainsi, l’histoire tragique de Lisa Kemp, une ouvrière d’usine londonienne de 18 ans, est racontée à travers une série de croquis de personnages qui dépeignent magnifiquement un monde ouvrier qui n’est peut-être pas si proche de la réalité, mais ressemble à la façon dont la plupart des lecteurs l’imaginent.. La perception de la vérité fait rage dans tous les romans (et nouvelles) ultérieurs de Maugham qui remontent à cette première tentative.

Ce qui a rendu la fiction de Maugham si lisible qu’il est devenu l’un des écrivains les plus populaires du XXe siècle, c’est que ses histoires semblent réelles à un degré qui ne semble pas que l’écrivain fasse consciemment un effort pour atteindre le réalisme. Les romans de Maugham, y compris son tout premier, Lisa of Lambeth, atteignent un niveau de réalisme satisfaisant pour une raison entièrement différente : la plupart d’entre eux sont susceptibles d’être profondément imprégnés de vérité. Le talent ou la technique d’écriture de W. Somerset Maugham, ou quoi que ce soit, qui a finalement conduit à un certain niveau de controverse et a causé encore plus de confusion parmi ses lecteurs, était qu’il a découvert des événements réels qui ont suscité son propre intérêt, et les a réaccordés. à différents niveaux de fiction.

Lisa de Lambeth a commencé le talent idiosyncrasique de Maugham pour manipuler des vérités qu’il avait soit vues de première main, soit reçues d’occasion de quelqu’un d’autre dans des œuvres de l’imagination. En tout cas, à un degré ou à un autre. La tragédie de la classe ouvrière de Lisa Kemp de Lambeth a été stimulée par ce que Maugham a vu par lui-même alors qu’il travaillait à Lambeth même, à l’hôpital St Thomas, dans le cadre de sa pratique médicale de premier cycle. Ce qu’il n’a pas vu lui-même, il l’a sans doute appris de ses collègues de l’hôpital, étudiants, patients et autres résidents du quartier. Le résultat est un roman sur lequel ses partisans et ses détracteurs peuvent s’entendre sur un aspect : sa description brutale et franche des dessous de la vie londonienne.

Comme l’affirme l’un des détracteurs les plus véhéments, les lecteurs ne sont «épargnés de rien : la puanteur des rues, les effusions d’une humanité non lavée». Edward Garnett, de la classe de soutien, note que "l’impolitesse, l’intempérance, les accès de cruauté, la bonté, l’argot - tout cela est montré avec sincérité". Que ce soit un amoureux, un haineux ou un acheteur indifférent de tout ce qui est chaud en ce moment, tout le monde semblait d’accord après la première publication du roman que ce travail est défini par sa perception de la vérité. Et c’est là que les divisions commencent à déchirer les groupes, et c’est si c’est bon ou mauvais. Et donc le consensus général des critiques de Lisa de Lambeth se résume finalement et inévitablement à une condamnation morale, non pas de Maugham par rapport à ses héros, mais de la critique par rapport au sujet : soit c’est un "

Hélas, pour un lecteur du XXIe siècle, Lisa de Lambeth n’est ni l’un ni l’autre. Perdu depuis longtemps la capacité de choquer le lecteur avec sa présentation du mauvais côté de la vie, le livre intéresse aujourd’hui principalement comme une première salve dans ce qui constitue l’une des carrières littéraires les plus idiosyncrasiques de tout auteur à succès du XXe siècle.