"Désespoir" de Vladimir Nabokov, résumé Automatique traduire

Désespoir est un roman de Vladimir Nabokov en russe, publié pour la première fois dans le magazine parisien des émigrés Sovremennye Zapiski en 1934. En 1936, il a été publié sous forme de livre par la maison d’édition Petropolis à Berlin.

Le désespoir est le sixième roman russe de Vladimir Nabokov, dans lequel l’auteur - comme précédemment dans "King, Queen, Jack" et "Camera Obscura" - fait référence au matériel allemand et au complot criminel. Un médiocre homme d’affaires berlinois conçoit et commet un "meurtre parfait" pour s’assurer, puis écrit un roman à ce sujet et, après l’avoir lu, découvre avec horreur une faille fatale dans son plan astucieux. Dans le cadre d’un roman policier sur la dualité imaginaire et sur le "meurtre comme forme d’art", Nabokov joue de manière particulière avec les thèmes littéraires éternels du génie et du mal, du vrai et du faux talent, du crime et du châtiment, qui seront plus tard être déployé dans la célèbre "Lolita".

L’histoire contenue dans "Despair" est présentée de manière intéressante - à la première personne, avec des réflexions, des pensées incohérentes. Dans ces œuvres, on peut suivre le héros qui devient fou.

Herman, le narrateur, semble gagner en clarté et en compréhension de lui-même à la fin du livre, bien qu’il ne puisse rien y faire. Peut-être que la légère nuance de folie est due au fait que le héros raconte l’histoire, au fait que le héros écrit l’histoire de mémoire et que nos souvenirs ne sont jamais clairs. L’exhaustivité et l’intégrité de l’histoire redoublent la beauté de l’œuvre, le crime est commis - le verdict est tombé, tout est clair.

Parcelle

German Karlovich - Russe allemand, propriétaire d’une chocolaterie. Il rencontre son homologue, un sans-abri nommé Félix. Il l’arrête dans la rue et commente le fait qu’ils se ressemblent presque. Le sans-abri répond qu’il ne voit aucune ressemblance. La femme d’Herman est Lydia, une femme un peu frivole.

En termes allégoriques, il est sous-entendu que Lydia est amoureuse de son cousin, un homme nommé Ardalion. Hermann insiste sur le fait que Lydia est éperdument amoureuse de lui et ne pourra jamais coucher avec un autre. Même lorsqu’il trouve Ardalion et Lydia seuls, derrière une porte fermée, nus et enlacés, il décide que cela ne peut pas être ce qu’il semble, et n’y prête pas attention.

Un jour, Herman retrouve Félix. Il demande si Félix pourrait faire semblant d’être lui pendant un moment. Félix accepte, assume l’identité d’Herman et s’habitue au rôle. Après avoir joué son rôle de manière convaincante, Herman le tue de sang-froid pour percevoir l’argent de l’assurance qu’il a sur sa propre vie.

Hermann partage son opinion selon laquelle le meurtre parfait est aussi une œuvre d’art et de poésie. Mais quoi qu’on en dise, le meurtre d’Herman s’avère moins parfait. La police a le dernier mot dans cette affaire, qui ne voit aucune ressemblance entre Herman et sa victime alors qu’il est inévitablement attrapé.

Liste des personnages

Karlovitch allemand

Cet homme d’affaires germano-russe possède une chocolaterie. Un jour, il rencontre un homme qui lui ressemble. Le sans-abri, Felix, n’est pas d’accord, mais ils sortent quand même ensemble. Karlovic n’a pas beaucoup de respect pour sa femme, mais elle s’en fiche, car elle le trompe. Hermann la suit, voyant le sommet où elle et Ardalion sont ensemble, mais lui-même nie sa trahison. Il est intéressé à tuer son sosie pour obtenir l’argent de son assurance-vie.

Lydie

Lydia est la femme d’Herman. De son point de vue, elle est un peu stupide et Herman n’a pas beaucoup de respect pour elle. Elle est amoureuse de son cousin germain, un homme nommé Ardalion. Elle a une relation ludique et flirtante avec Ardalion, mais un jour, elle devient trop frivole et est discrètement découverte par son mari. Le mari est tellement convaincu que Lydia l’idolâtre qu’elle parvient à échapper à la punition pour trahison.

Ardalion

Ardalion est un personnage mineur dans cette histoire. Il est le cousin germain de Lydia, et parce qu’il est membre de la famille, Hermann ne se doute pas qu’il passe beaucoup de temps avec Lydia. Cependant, en secret, une liaison commence entre Ardalion et Lydia. Il passe souvent la nuit chez Karlovich, et lorsque le mari part travailler, Ardalion et Lydia organisent leurs petites escapades. Un jour, Karlovich trouve Ardalion nu au lit avec sa femme, mais Ardalion ne le découvre jamais.

Félix

L’action principale du roman, curieusement, n’est pas le roman. Herman rencontre un homme qui, selon lui, lui ressemble. Bien sûr, cela peut encore être discuté, car Félix lui-même dit qu’il ne voit aucune ressemblance. Quand Herman tue Felix pour obtenir son propre argent d’assurance-vie, la police l’attrape rapidement parce que Felix avait raison. Ils ne se ressemblent vraiment pas tant que ça. C’est simplement la preuve de la perception erronée d’Herman.

Thèmes

La qualité imaginée de la littérature

Il y a une blague cachée à la fin du roman. Si un film était tourné sur la base du roman, soit Félix et Herman seraient joués par le même acteur, soit ils auraient l’air différents. Mais dans le roman, tout est complètement ambigu. Nous savons qu’Hermann voit une étrange ressemblance, mais pas Felix. Au final, la blague c’est qu’en réalité ces deux personnes sont complètement différentes l’une de l’autre. Le fait est que le roman souligne le fait que le lecteur ne pouvait pas en savoir assez sur l’apparence des hommes pour comprendre si Herman pouvait s’en tirer ou non.

Psychopathie

Le livre raconte la vie d’un tueur de sang-froid. Il ne peut pas être appelé une personne en colère. Quand, par exemple, il trouve sa femme (psychopathe) en plein inceste, il s’en va. Mais ensuite, il tue une personne au hasard. En conséquence, il semble que cette personne soit vraiment folle, et même psychopathe.

Identification

Ne laissant pas leurs liens familiaux les arrêter, Lydia et Ardalion tombent dans un amour interdit. Ne voyant pas son propre visage, Hermann identifie par erreur le sosie. Hermann commet un meurtre pour tuer quelqu’un qui lui ressemble, ce qui implique qu’il existe des problèmes limites dans la psychologie des personnages, en particulier dans leur sens de soi.

Il y a des observations importantes que le lecteur peut faire que le roman ne signale pas explicitement. Premièrement, Hermann ignore franchement la liaison incestueuse de sa femme. Cela indique une personne déséquilibrée. Le lecteur peut alors remarquer qu’en tuant, il semble projeter sa propre image sur une personne sans méfiance, mais surtout le lecteur peut remarquer qu’Hermann se sent à l’aise de tuer sa propre image régurgitée.

Le sens de ce confort est qu’il indique qu’Hermann est en désaccord avec lui-même. Sa vie est loin de ce qu’il semble à première vue. Extérieurement, il est un fabricant de bonbons heureux avec une femme aimante. En dessous se cache un homme, humilié par sa femme, avec une mentalité sans aucun doute folle. La pression le fait s’effondrer et le tuer a un effet quasi suicidaire.

En fin de compte, la police a le dernier mot. Lorsque la police est arrivée pour récupérer le corps, elle a vu que le mort n’était certainement pas Herman. Apparemment, la perception d’Herman a été erronée tout ce temps. L’effet du roman est que le doute de soi, combiné à une souffrance unique, conduit à la haine de soi, qui à son tour conduit à une rage meurtrière. Ce processus est peut-être mieux exprimé dans le roman du même nom : Human Despair.