"Parle, Mémoire" de Vladimir Nabokov, résumé Automatique traduire

Speak, Memory est un mémoire autobiographique de l’écrivain russe Vladimir Nabokov. Le livre n’a pas été publié dans une année spécifique, mais est sorti sous forme d’extraits de nouvelles publiées de 1936 à 1951.

Le livre raconte principalement la vie de Nabokov avant son arrivée en Amérique, qui tombe sur la période de 1899 à 1940. Il s’agit d’une collection de mémoires vraiment étonnante qui rassemble des histoires uniques d’un pays que nous avons traité différemment au fil des ans.

Vladimir Nabokov, né en 1899, est un écrivain et orateur russe qui est venu aux États-Unis pour poursuivre sa carrière en 1940. La plupart de ses écrits ont été salués comme des chefs-d’œuvre et il a connu un certain succès grâce à ses écrits. Nabokov a également montré un intérêt pour la zoologie et les insectes, inspiré par plusieurs livres qu’il avait dans son enfance.

Nous rencontrons Vladimir pour la première fois dans son habitat naturel : assis sur la propriété de campagne de sa famille et regardant de vieux films de famille, dont la plupart ont été réalisés avant sa naissance. C’est ainsi qu’il commence à comprendre le passage du temps ; voir ses parents filmés comme des individus séparés qui avaient assez bien réussi sans lui avant sa naissance est une expérience choquante pour lui, mais aussi une leçon puissante. Il commence également à remarquer le monde qui l’entoure et à comprendre qu’il est un petit rouage dans une énorme roue lorsqu’il s’agit de sa place dans le monde.

Nabokov nous dit que même enfant, il était sujet aux hallucinations. Il souffre également de synesthésie, qui est le sentiment que certaines lettres de l’alphabet se détachent d’une certaine couleur dans son cerveau. Cette condition est héréditaire, et c’est une autre chose qui rapproche un jeune homme et sa mère. Il parle d’elle avec amour, et il est évident qu’ils étaient très proches.

En vieillissant, Nabokov est pris en charge par plusieurs nourrices, gouvernantes et tutrices, dont certaines lui plaisent, d’autres lui sont indifférentes. C’est un enfant russe, mais il apprend facilement les langues, et quand il a appris l’anglais, il a commencé à lire des livres en anglais avec avidité. Il apprend plus tard le français auprès d’un professeur privé, qu’il n’aime pas au départ, mais qui finit par l’apprécier et l’utilise comme base pour de nombreux personnages de ses romans.

Nabokov commence à montrer des signes de trouble obsessionnel-compulsif à l’âge de sept ans. Sa première obsession est les papillons, qu’il chasse et capture dans la forêt, puis les collectionne après que sa mère les a tués et les a sauvés. Il devient de plus en plus obsédé et est rarement vu sans filet à papillons.

En 1909, Vladimir a dix ans et lui et sa famille partent pour Biarritz. Biarritz, située dans le sud de la France, est une destination de vacances pour les familles aisées, et c’est ici qu’il rencontre l’écrivain Colette, dont il tombe amoureux et décide que la seule solution raisonnable est de s’enfuir avec elle. Depuis qu’ils ont dix ans, la notion romantique ne s’est pas concrétisée, et bien que le couple se tienne hardiment la main en regardant le film, leur romance ne s’arrête pas là.

À la fin des vacances, tous deux rentrent chez eux et ne se retrouvent plus jamais. Cependant, Vladimir emporte quelque chose de ses vacances avec lui : il est fasciné par le contraste entre l’obscurité du cinéma et la lumière du soleil éclatante et vibrante. Cela le conduit à une autre obsession - les lanternes magiques, qui montrent une série de diapositives photographiques capturant des moments dans le temps. Cette obsession ne le quitte jamais vraiment, et tout au long de sa vie, il voit des associations temporaires avec des gens qu’il ne reverra jamais, comme des scènes d’une lanterne magique.

L’un des liens les plus importants dans la vie de Nabokov est son amitié avec son cousin Yuri. La famille de Yuri n’est pas aussi riche que celle de Vladimir et il est un peu rude sur les bords, mais ils ont de nombreuses aventures de garçon ensemble, qui sont généralement inspirées par ce que le rat de bibliothèque Vladimir a lu.

À l’âge de quinze ans, il commence à développer un talent pour l’écriture poétique. Sa première tentative est une élégie à la nature, remplie de lourds moyens linguistiques russes traditionnels. Il le montre à sa mère, mais elle est occupée et son père est à Saint-Pétersbourg et s’inquiète, car les troubles politiques se développent et commencent à sortir de terre.

Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, Nabokov se sent aliéné, principalement parce qu’il est à nouveau amoureux. Le nom de la fille est Tamara, et ils sèchent l’école ensemble pour continuer leur romance. Malheureusement, Nabokov écrit un volume de poésie rempli de détails sur leur relation, et ils commencent à s’éloigner - Tamara est mécontente d’avoir partagé ces détails personnels et se sent trahie.

Alors que la guerre devient une menace croissante pour les Russes chez eux, les Nabokov déménagent à Yalta et la famille de Tamara déménage en Ukraine. Bien qu’ils se soient écrits, le couple rompt le contact lorsque la famille de Tamara est forcée de fuir l’Ukraine.

Les Nabokov déménagent également, quittant Yalta pour la Grèce puis l’Angleterre. Ce déménagement n’a pas réussi : l’Angleterre est un pays très cher et extrêmement ennuyeux. Vladimir et ses frères vont à l’université de Cambridge, mais leurs parents partent pour Berlin. Vladimir est seul et sa famille lui manque terriblement. Il ne veut pas aller à l’université et se cache plutôt dans la littérature, lisant toute la journée et écrivant la nuit. Il ne comprend pas non plus que l’université est un environnement protégé ; tant qu’il est étudiant, personne ne le dérange.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il est considéré comme un "étranger" et, en tant qu’émigrant russe, est traité avec suspicion et méfiance. Il est plongé dans la misère, il n’a pas le droit de voyager loin, bien qu’il réussisse à se rendre à Paris, puis à Berlin. Il enseigne et continue d’écrire, mais personne en Russie ne peut lire son œuvre car il est émigré et ses livres sont interdits.

A la fin des années 1930, il se marie et devient père d’un fils, et en 1940 il part pour l’Amérique avec sa famille. Les Nabokov veulent élever leur fils comme ils ont été élevés. Vladimir veut avoir sa propre imagination créative, et pour cette raison, il ne signale jamais les sites et les lieux d’intérêt ; il veut que son fils les voie par lui-même.

Liste des personnages

Vladimir Nobokov

Le genre de l’œuvre étant une autobiographie, Vladimir apparaît comme le personnage principal de sa propre histoire. Enfant, Vladimir était particulièrement sensible et méfiant, et à un âge précoce, il a commencé à avoir des hallucinations imaginaires.

La mère de Vladimir

Parmi les parents de Vladimir, c’est sa mère qui a joué le rôle d’un compagnon fiable et d’un confident. En tant que personne, elle semble être la source génétique de l’étrange "sixième sens" de Vladimir. Par exemple, elle apprécie également sa synesthésie, une condition qu’un garçon a aussi (la synesthésie se produit lorsque les entrées sensorielles se mélangent de manière cohérente au fil du temps, se manifestant souvent dans la perception du langage et de la musique).

Colette

L’amour de Vladimir, un autre écrivain à Biarritz, où repose sa famille. Ils acceptent de se marier, mais, hélas, comme ils n’avaient que dix ans à l’époque, le mariage n’a pas eu lieu.

Youri

Le cousin de Vladimir. Cette branche de la famille n’a pas eu autant de succès économique que celle de Vladimir, et l’histoire décrit leur amitié à travers cette ligne de statut.

Tamara

Nabokov, l’amant impuissant qu’il est, retombe amoureux. Cette fois, il se déroule pendant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Bien que tous deux se sentent isolés de la guerre, leur amour est brisé lorsque Vladimir partage leurs secrets intimes à travers sa poésie publiée.

Thèmes

L’amour du fils pour la mère

Tout d’abord, l’histoire parle de l’amour de Vladimir et de son attitude respectueuse envers sa mère. Il l’aime beaucoup. Comme lui, elle voit le monde par synesthésie, et comme lui, elle apprécie la lecture, l’art et la sensibilité. Son amour pour sa mère est dépeint avec une maîtrise de soi habile et un respect absolu.

Esthéticienne téméraire

Le génie esthétique de Nabokov ne fait aucun doute ; ses romans Pale Fire et Lolita sont deux des plus beaux romans jamais écrits dans n’importe quelle langue. Peu de critiques sérieux sont en désaccord. Par conséquent, il y a un élément de service dans cette histoire que Nabokov doit au public : il doit expliquer ce que c’était que de développer une maîtrise aussi impressionnante de la beauté, du langage, de la vie et de l’esprit humain.

La réponse est donnée par la jeune vie de Vladimir, son étrange sens de la beauté (également synesthésie) et son génie de l’imagination (également une véritable hallucination). Tout cela, combiné à sa personnalité mélancolique et condescendante, est évidemment ce qui nous a donné des romans comme Lolita.

Romantique impuissant

Une partie de l’histoire de Nabokov est liée à sa volonté absolue de servir sa bien-aimée. Il veut se faire chouchouter en compagnie de femmes, même dès son plus jeune âge. La prose évoque un complexe maternel. Peut-être que son attachement divin a ouvert la voie à l’expérience d’une connexion œdipienne à l’univers, ce qui peut faire de lui un "romantique" dans l’âme, même si cela signifie qu’il sera une personne mélancolique et distante dans la trentaine ou la quarantaine.

Homme mûr et père

Nabokov retrace sa vie au moment où sa vie a cessé d’être une vie uniquement pour lui-même et a commencé à devenir une vie avec sa femme et leur jeune fils. En tant que dernier homme de son développement, il réalise la beauté de la vie et traite l’imagination divine du petit garçon avec le même respect qu’il traite son propre esprit, préférant s’abstenir d’imposer son imagination au garçon. Il le fait lorsqu’il refuse de signaler des "points intéressants" au jeune homme.

En tant que l’un des auteurs les plus éloquents jamais écrits dans n’importe quelle langue, la décision de Vladimir Nabokov de partager sa vie intime avec le public représente une sorte de "derrière les coulisses". La maîtrise de la langue par Nabokov a longtemps fait l’objet de critiques littéraires, notamment en ce qui concerne Lolita, considérée par certains comme le meilleur homme jamais écrit. Dans cette autobiographie, Nabokov explique la mécanique de ces pouvoirs en examinant ses souvenirs de jeunesse.

Une composante de ses réflexions sur l’adolescence est qu’il prête attention aux détails psychologiques les plus intimes de sa psyché, comme sa relation avec sa mère, sa première petite amie, sa lointaine figure paternelle, son refuge dans l’art. Cependant, il existe des détails supplémentaires qui signifient soit son énergie psychique personnelle, soit une capacité psychique héritée biologiquement - la capacité de synesthésie. C’est peut-être en partie pourquoi son style d’écrivain est à la fois si viscéral et dynamique, parce qu’il a un sens mitigé de l’esthétique.

Un autre détail important qui doit être pris en compte est le sérieux effrayant de Nabokov en tant qu’auteur. Par exemple, "Lolita" parle d’un pédophile solitaire et de ses tentatives de possession d’une jeune fille. Et dans le roman Speak, Memory, nous voyons un garçon se renseigner sur la guerre mondiale sur le front occidental. Cela signifie que Nabokov a grandi dans une Europe divisée, lisant sur la première véritable guerre industrielle aux informations. Son enfance fut rude et terrible, car l’Europe était dans une spirale qui ne s’arrêtera qu’en 1945, et pour la Russie bien plus tard.

En un sens, Nabokov demande au lecteur de psychanalyser. Il demande au lecteur de regarder de plus près sa mélancolie et sa condescendance. En un sens, le roman est une louange et une défense de soi-même, mais aussi une reconnaissance aiguë et consciente de sa propre humanité insignifiante. Ce qui distingue Nabokov du reste d’entre nous, c’est que dès son plus jeune âge, il a été ébloui par une vie de curiosité insatiable qui a conduit en privé à la naissance et à la croissance d’un véritable génie artistique. Pourquoi? Bien sûr, parce qu’il aime sa mère.