"Hadji Mourad" de Léon Tolstoï, résumé Automatique traduire

Hadji Murad est un roman relativement court écrit par Léon Tolstoï. Le roman a été publié en 1912, après sa mort; Le récit de Tolstoï entre dans la catégorie de la fiction historique.

Le roman parle d’une guerre dans laquelle le brave chef Hadji Murad a été contraint de fuir vers les Russes afin de sauver sa vie. Bien qu’il soit resté en sécurité pendant un certain temps, ceux qui l’avaient trahi sont revenus le poursuivre, menant à une bataille dans laquelle il est mort.

Bien que l’auteur ait abordé un certain nombre de sujets sensibles dans ce roman, l’un des principaux est la futilité de la guerre. Tolstoï commente la mort inutile et la destruction qu’elle provoque. De nombreux événements décrits dans le roman étaient de véritables témoins de l’auteur, ce qui rend son histoire encore plus réelle et intense.

Parcelle

Commençant l’histoire avec des commentaires sur un chardon luttant pour la vie, le narrateur parle de Hadji Murad. Autrefois soldat très apprécié du mouvement séparatiste caucasien, Hadji a commencé à combattre les Russes. Sa famille est kidnappée par l’imam Avar Shamil. Haji est reçu chez Sado, mais les citadins prennent conscience de sa présence et le chassent de la ville.

Les Russes acceptent d’aider Murat, et il les rencontre à Vozdvizhenskaya. Avant son arrivée, il y a une bataille entre les troupes tchétchènes et du Daghestan, donc quand elles arrivent, il y a déjà des pertes. Parmi les morts se trouve Petrukha Avdeev. Dans une longue histoire parallèle, nous apprenons que Petruha était le meilleur des deux frères, et lorsque son frère a été appelé au service, Petruha est allé à sa place. Nous apprenons que le père de Petrukha jusqu’à la fin de sa vie a regretté de l’avoir laissé partir, a regretté d’avoir envoyé un frère paresseux sans valeur au lieu d’un frère travailleur et sacrificiel.

Murat rencontre le prince Semyon Vorontsov et la famille royale. Murat est considéré comme un guerrier hors pair, et la famille royale lui offre une montre techniquement sophistiquée qui l’étonne. Un jour, dans le bureau du gouverneur général, Murat reçoit l’ordre d’écrire son histoire.

De l’histoire de Murat, nous apprenons qu’il est né à Tselmes. Il était ami avec les khans locaux, car sa mère travaillait comme infirmière royale. Les Murides lui ont demandé de l’aide dans la guerre sainte contre la Russie. Il hésita, mais accepta. Shamil (l’homme qui a kidnappé la famille de Murat) était un lieutenant musulman, et lors de leur première rencontre, Shamil a humilié Murat devant le commandant du bataillon Gamzat. Lors de leurs premières attaques, ils ont attaqué Khunzakh et tué les responsables russes qui s’y trouvaient. L’attaque de Shamil était imprudente, le frère de Murat est mort, ainsi que Gazmat, alors quand Shamil a demandé à Murat de continuer le combat, Murat a dit qu’il ne suivrait pas Shamil, car son frère est mort à cause de Shamil. Par conséquent, Shamil a pris en otage la famille de Murat.

De retour dans le présent, les Russes acceptent d’aider Murat à se venger de Shamil, mais le ministre de la Guerre Chernyshov s’y oppose. Ils parlent du roi et le narrateur explique que le roi est un homme amer et paresseux qui a une trop haute opinion de lui-même et traite mal les femmes. Chernyshov dit au tsar que Murat est un espion, donc quand ils attaquent les Caucasiens, la famille de Murat peut être en danger. Il fuit la forteresse pour sauver sa famille.

L’histoire est transportée dans le temps. Les soldats tiennent la tête coupée de Murat en l’air. La petite amie de Murat, Maria, en profite pour critiquer la cruauté et la grossièreté de la guerre humaine. Nous allons découvrir ce qui est arrivé à Murat. Il combattit héroïquement, mais les Russes vainquirent les Caucasiens et décapitèrent Murat.

Après le combat, le bruit s’apaise, les rossignols commencent à chanter et le narrateur termine le livre comme il a commencé, avec un commentaire sur le chardon en difficulté.

Liste des personnages

Hadji Mourad

Hadji Murad était un naib connu pour sa cruauté pendant les guerres saintes du Caucase contre la Russie impériale. C’était un guerrier caucasien, anciennement nommé par la Russie gouverneur d’Avaria, et actuellement le principal représentant de Shamil en Russie. Il a les yeux noirs, le crâne rasé, les bras brûlés par le soleil, les bras musclés et une boiterie qu’il a contractée en s’échappant d’Ahmet Khan. Il a de nombreux traits de personnalité différents, de très intimidant à très gentil.

Chamil

Shamil était le chef d’une tribu de guerriers musulmans du Caucase. Il était très grand, fort et charismatique. Il retient captifs la famille et les proches de Hadji Murad et les menace afin d’attirer Hadji là où il se trouve afin de le tuer.

Prince Mikhaïl Semionovitch Vorontsov

Ce prince est l’un des principaux commandants russes. Sa richesse et ses relations lui permettent d’être un grand commandant. Il joue un rôle important dans le complot, car il est le seul commandant russe que Hadji Murad a écouté. Bien que Vorontsov ne réponde pas à tous les souhaits et ordres de Hadji Murad, il permet à Hadji Murad de se déplacer librement en Russie à la recherche de sa famille.

Nicolas Ier en Russie

Un tsar de Russie très paresseux et aigri. Il est très fier, maltraite les femmes et ses proches, et se révèle être un piètre manager et leader.

Petruha Avdeev

Un jeune soldat russe décédé à l’hôpital militaire local après avoir été blessé à l’extérieur de la forteresse. Il n’avait pas d’enfants et s’est porté volontaire pour l’armée à la place de son frère, qui avait sa propre famille, choisissant ainsi une "vie plus dure".

Khan Mohamed

L’un des hommes de Hadji Murad, Khan Mohama, est quelque peu irrespectueux par rapport au sérieux Murat. Il est décrit comme joyeux, avec un visage rond, des yeux noirs et un large sourire radieux. Khan Mohama vit imprudemment et peut passer du côté russe ou caucasien si cela sert son sport.

Gomzalo

Gomzalo est un Tchétchène et un autre des gens de Hadji Murad. Il a une barbe rousse, est aveugle d’un œil et est défiguré par une cicatrice sur son visage. Gomzalo est un musulman plus strict que la plupart des autres personnages et se méfie de tous les Russes. Il croit fidèlement en Shamil.

Thèmes

Loyauté

La question de la loyauté à Hadji Murad entoure les héros en temps de guerre et de conflits. Murat, un guerrier impitoyable du peuple tchétchène, passe du côté des Russes afin de protéger sa famille et de nuire à Shamil, qui les a kidnappés. Murat doit faire un choix entre sa nationalité et sa propre famille, qui exige sa loyauté. De nombreux montagnards du Caucase restent également fidèles à Murat malgré sa défection en Russie, même lorsqu’ils sont menacés et tués par Shamil. La notion de loyauté est présentée comme trouble : les Russes montrent parfois des signes de déloyauté envers leur tsar téméraire, et les musulmans caucasiens montrent parfois aussi une loyauté douteuse. Tolstoï semble laisser entendre que la loyauté n’est pas la même chose que la moralité et que de nombreuses nuances se cachent souvent sous la surface du conflit.

Leadership

Parmi les dirigeants que nous rencontrons à Hadji Murad, il y a des dirigeants forts, attentionnés, moraux et impitoyablement cruels. Le leadership est présenté comme une compétence que certains possèdent avec empathie et perspicacité. Plus particulièrement, le tsar Nicolas Ier est dépeint comme un homme profondément inadapté aux exigences du leadership en temps de guerre, montrant peu d’intérêt pour la stratégie et prenant des décisions basées sur des caprices maussades.

Les conséquences d’une telle autocratie se manifestent dans les horreurs de la guerre et les tragédies inutiles qui se produisent en raison de la négligence et de la cruauté du roi. Shamil est aussi un chef impitoyable et cruel, mais il a une passion et un charisme qui manquent à un tsar. Au nom de son but, il organise d’immenses massacres, tout en se vengeant personnellement de Murat. Ces gens sont un contraste frappant avec Murat.

Guerre

Le mal de la guerre est exprimé dans le roman à travers les parties innocentes qui souffrent lorsque les Russes et les Tchétchènes se battent. Tolstoï, lui-même autrefois soldat, personnifie les horreurs de la guerre. Il a écrit ce roman environ un demi-siècle après son expérience militaire et utilise l’histoire comme un avertissement sur la façon dont la guerre affecte la société. Le lecteur connaît intimement la violence à travers l’histoire personnelle de Murat : son frère a été tué par le prédécesseur de Shamil, Hamzad, et plusieurs de ses jeunes amis ont également été tués. Cette trame de fond explique comment la violence a façonné la vie de Murat et de nombreux autres Tchétchènes, et comment elle continue de leur coûter la vie. Les scènes de bataille sont brutales et personnelles, et la mort définitive de Hadji Murad lui-même est une image puissante de la destruction que la guerre apporte.

L’histoire de Murat est une image complète du conflit entre les Caucasiens, les Musulmans et les Russes à la fin du XIXe siècle. Son alliance provisoire avec les Russes permet au lecteur de voir également ce côté du conflit, mais l’alliance initiale de Murat l’oblige finalement à se battre. En d’autres termes, Murat est dévoué à la cause de son peuple et a suffisamment de tact pour faire face à l’ennemi.

Murat parvient à comprendre le point de vue russe car il a connu le côté obscur de la guérilla. La planification insensée et l’impatience de Shamil conduisent à des décisions irréfléchies qui entraînent la mort du frère de Murat, provoquant une rupture entre eux. L’imprudence de Shamil le conduit à kidnapper la famille de Murat s’il ne se bat pas. Cela permet à Murat de voir de première main ce à quoi les Caucasiens peuvent s’attendre en cas de victoire - la lutte pour le pouvoir et le leadership de dirigeants aussi déraisonnables que Shamil. Cependant, cela ne le dissuade pas de mourir pour la liberté.

Notez également que Murat est considéré à la fois comme un ami et un ennemi des deux côtés. La dichotomie de son personnage est un signal pour le lecteur que Murat voit le bien et le mal chez les gens, quel que soit le côté du conflit où ils se trouvent. Cela signifie que les gens l’aiment et ont une expérience agréable avec eux, mais cela signifie également qu’il y a toujours des problèmes de brassage parce que Murat est une menace et que les personnes avides de pouvoir s’opposent à des personnes naturellement fortes comme Murat.

La vérité est que, des deux côtés de la bataille, la prise de décision stupide et hâtive a un coût pour tout le monde. Lorsque Murat meurt, nous apprenons son histoire non pas du narrateur, mais des soldats qui l’ont tué, autre signe que le point de vue de Murat est sans droit. Pourquoi? Parce qu’il essaie d’être juste, et les guerres ne sont pas justes.