"Deerslayer, or the First Warpath" de James Fenimore Cooper, résumé Automatique traduire

Deerslayer est le dernier opus de la série Leatherstocking Tales de James Fenimore Cooper. Cette dernière histoire sur le protagoniste, qui s’appelle en fait Natty Bumppo (mais plus communément appelé ici Hawkeye), et son compatriote Mohican Chingachgook, se déroule dans la périphérie familière de la nature sauvage de New York.

L’histoire tourne autour d’un combat passionnant avec des représentants de la tribu Huron, qui ont kidnappé une fille du Delaware, à qui Chingachgook est fiancée. Le casting de personnages est complété par ce qui pourrait bien être interprété comme le précurseur prémonitoire du vieux stéréotype du prospecteur, le vieux trappeur Thomas Hutter et ses deux belles-filles, l’ingénue Hattie et sa sœur hautaine Judith.

Publié en 1841, un siècle après la période décrite dans le roman, l’histoire revient sur un moment de vérité alors que Deerslayer devient un homme d’action, confronté non seulement à la brutalité du monde sauvage qui l’entoure, mais à la brutalité de l’humanité sauvage. autour de lui. Ainsi, Millepertuis devient un roman d’initiation aux rites et rituels modernes de la masculinité.

Le roman aborde également d’autres thèmes - des valeurs conflictuelles qui dressent l’homme contre l’homme. Bien que l’action et les thèmes soient traités avec la familiarité durable de Cooper, le sentiment central que de nombreux lecteurs portent en eux est une solide compréhension de la réalité de l’Amérique coloniale du milieu du XVIIIe siècle, ainsi que le courage et la détermination nécessaires pour construire une nation moderne. d’un désert aussi sauvage.

Terrain

Après avoir surmonté des fourrés presque impénétrables, deux jeunes gens sont arrivés au bord d’un lac de montagne étincelant. Le premier des voyageurs, un homme grand, fort et fanfaron, Harry March, voyant l’admiration de son ami, dit que comparé aux Grands Lacs du Canada, c’est un petit lac. Mais pour Natty Bumppo, surnommée Deerslayer, l’immense miroir d’eau était un spectacle à couper le souffle. Cependant, ils n’avaient pas le temps d’admirer. Surtout chez Harry March (le surnom juste des colons est Hurry Harry) : la belle Judith l’attend.

Ayant trouvé la tarte cachée, les amis atteignirent bientôt le "château" - construit sur des pilotis enfoncés dans les eaux peu profondes de la demeure de l’ermite Tom. La maison était vide. Harry supposa que le vieil homme et ses filles étaient partis à la chasse. Les jeunes sont partis à leur recherche. Ils aperçoivent d’abord Hutter en train d’inspecter les pièges, puis l’Arche bien camouflée, une grande barge à fond plat. Tom a reçu des nouvelles de la guerre entre les Britanniques et les Français, mais il ne sait pas encore que la tribu indienne Ming, amie des soldats français, parcourt le lac. Avec les nouveaux arrivants, il s’empresse d’amener «l’arche» au large.

Le danger immédiat était passé, mais deux pirogues étaient cachées sur le lac - Hutter, Harry et Deerslayer, non sans raison, croyaient que les Indiens les trouveraient bientôt. Par conséquent - sous le couvert de la nuit - il a été décidé de capturer les pirogues. Harry a courtisé Judith, mais la fille ne l’aimait pas.

Dans l’obscurité, les hommes se lancent dans un dangereux voyage et s’emparent de pirogues. Harry et Hutter se sont aventurés dans un camp indien abandonné. Sachant que le millepertuis n’accepterait pas une telle disgrâce, il fut renvoyé. Cependant, les aventuriers ont mal calculé - la femme a crié et les guerriers qui se trouvaient à proximité sont venus à la rescousse. Les malheureux chasseurs de scalps furent eux-mêmes capturés. Se réveillant à l’aube, Deerslayer vit que la pirogue s’approchait du rivage. Il a entendu le coup de feu et s’est caché derrière un arbre. C’était un Indien, Deerslayer a offert la paix et l’Indien a accepté. Mais, s’étant emparé du canot et s’apprêtant à s’éloigner, le jeune homme s’aperçut que l’Indien le visait. Le millepertuis a instantanément pointé son arme sur l’ennemi caché derrière les buissons - deux coups fusionnés en un seul. Le jeune homme n’a pas été blessé - le guerrier iroquois a été mortellement blessé. Mourant, le chasseur indien l’a nommé Hawkeye.

Deerslayer retourna au "château". Il ne cachait pas aux filles de Tom dans quel grave problème se trouvait leur père. Mais ce soir, au coucher du soleil, il avait rendez-vous avec le guerrier Delaware Chingachgook – ils trouveraient quelque chose. Le Grand Serpent - comme Chingachgook est traduit du Delaware - est venu ici pour sa fiancée kidnappée. Tout le monde est allé à l’Arche, et, cliquetant toute la journée, Deerslayer a amené la barge exactement au coucher du soleil à l’endroit désigné. Des falaises basses, les Indiens sautent sur le navire. Les poursuivants sont apparus sur le rivage, mais trop tard - l’arche était déjà hors de portée.

Après quelques discussions avec Chingachgook, Deerslayer a conseillé aux sœurs de rançonner les captifs. Les filles ont offert leurs plus belles tenues sans hésitation - mais est-ce suffisant? Judith a décidé d’ouvrir le coffre de son père. Parmi les robes chères, ils ont trouvé des pièces d’échecs minutieusement sculptées. Ni Judith ni Nathaniel Bumpo ne savaient ce que c’était, mais les archers, les chevaux et les éléphants étaient particulièrement frappants. Les Indiens qui arrivaient pour les négociations étaient tout simplement ensorcelés. Ils ont volontiers échangé les captifs contre deux éléphants.

Les libérés et les libérateurs ont décidé: le "Château" s’est avéré être un endroit peu fiable, "l’Arche" est beaucoup plus sûre. Tout le monde est monté à bord d’une péniche et a mis les voiles. La nuit, Chingachgook et Deerslayer se rendirent au camp ennemi - pour Wa-ta-Wa, l’épouse du Grand Serpent. Sa maîtresse était gardée. Heureusement, l’un des chefs Ming dit à la vieille femme d’aller chercher de l’eau. Elle a pris la fille et est allée à la source. Le millepertuis a attaqué la vieille femme, Chingachgook et Wa-ta-Wa ont couru vers la tarte. La femme a réussi à pousser un cri, le millepertuis a quitté la vieille femme et a commencé à s’enfuir. À l’eau, l’un des Indiens a attrapé du millepertuis. Quelques guerriers supplémentaires sont arrivés et le millepertuis a été capturé.

Hutter et Fidget n’étaient pas inquiets pour Deerslayer, mais Judith l’était. Elle a passé toute la nuit - avec sa jeune sœur Hattie - dans le bateau, espérant découvrir ce qui attend le chasseur qu’elle aimait.

Hatter et Hurry Harry ont envoyé "l’arche" au "château". Il leur sembla qu’il n’avait pas été capturé. Chingachgook les a avertis de la trahison de Ming, mais ils n’ont pas écouté. Le couple incrédule est entré dans la maison en toute sécurité. Crack, rugissement, malédictions - il y avait une lutte pour la vie et la mort. Des portes, couvert de guerriers en colère, tomba Harry March. Grâce à sa grande force physique, il a balayé de nombreux adversaires, mais une corde habilement lancée a empêtré le géant et l’a jeté sur le trottoir. March n’abandonna pas, glissa à l’eau et, avec l’aide de Wa-Wa-ta, atterrit sur une barge conduite par Chingachgook. Les guerriers hurons n’ont pas osé poursuivre dans des conditions défavorables et ont quitté le "Château".

Judith et Hetty sont venues et ont entendu un gémissement angoissé, elles ont ouvert les volets et ont trouvé leur père scalpé. De plus, il a été mortellement blessé avec un couteau. Un adieu touchant - Thomas Hutter a réussi à révéler aux filles qu’il n’était pas leur père et est décédé.

Le lendemain soir, alors qu’ils naviguaient sur une péniche, ils virent s’approcher d’eux du millepertuis. Le jeune homme, en tant que porteur du drapeau de la trêve, a été libéré. Mais peu importe comment les négociations se sont terminées, demain, il devait retourner à l’ennemi. Rien de bon ne l’y attendait. Judith a tenté de l’en dissuader, mais Netti a convaincu la femme qu’il ne pouvait pas rompre sa promesse.

À son retour, Huron, appréciant le courage et l’honnêteté de Hawkeye, l’invita à épouser la veuve de l’Indien qu’il avait tué. Il a refusé. Le frère enragé de la femme réprimandée a lancé un tomahawk, mais il a esquivé, intercepté l’arme et tué l’agresseur avec un lancer de représailles.

Ils ont attaché le millepertuis à un arbre et, essayant d’intimider, ont lancé des couteaux, des tomahawks, des coups de feu - juste pour ne pas infliger de blessures graves. Non seulement le chasseur n’a pas détourné la tête, mais il n’a même pas fermé les yeux. Cela a exaspéré les Hurons - ils ont fait un feu. Hetty apparaît - elle était considérée comme folle et elle était autorisée à marcher partout. Elle a dispersé le feu brûlant avec un bâton.

Les Indiens ont appelé la jeune fille à part, dans l’intention de continuer la torture, mais Chingachgook est intervenu. Il sauta des buissons, traversa la clairière à la vitesse de l’éclair, coupa la corde et donna le pistolet au millepertuis. Confusion. Cependant, les ennemis étaient nombreux. Les amis devaient mourir. Mais maintenant, il y avait un claquement lourd et rythmé des pieds des soldats, un roulement de tambour. Huron se précipite dans la panique, presque tous les hommes et les femmes meurent.

Hattie était parmi les blessés. Et même Hattie endure courageusement la souffrance, surprenant le médecin militaire - sa vie s’est éteinte. Judith pleure à côté de sa sœur - des amis disent au revoir aux mourants. Hattie a été enterrée au fond du lac.

Après les funérailles, l’orpheline Judith a été laissée seule avec Deerslayer. Elle aimait vraiment le simple chasseur, mais franchement, il n’en avait aucune idée. Réalisant cela maintenant ou jamais - Judit, surmontant la timidité, a offert du millepertuis pour la prendre comme épouse. Le chasseur a gardé le silence, essayant de ne pas offenser la fille, lui a dit qu’un mariage sans amour a peu de chances de réussir.

Liste des personnages

Nathaniel (Natty) Bamppo

Natty Bamppo est le chasseur, le millepertuis, auquel il est fait référence dans le titre. Élevée dans la tribu du Delaware comme courageuse, humble et noble, Netti est l’incarnation de la gentillesse et de l’innocence. Il est temps de devenir un homme. Faisant équipe avec les familles March et Hutter, il entreprend un voyage pour perdre son innocence mais retrouver sa virilité en aidant son ami mohican Chingachgook à récupérer sa bien-aimée, qui a été kidnappée par la tribu huronne.

Chingachgook

Le chef de la tribu du Delaware et l’incarnation de l’idée de l’homme blanc du "noble sauvage". Lorsque Deerslayer est capturé, lui et son amant Wah-ta! -Wah s’échappent, mais il revient pour sauver Natty ainsi que Hasty Harry d’une embuscade prévue au château de Hutter.

Harry Mars

Surnommé "Hurry Harry" parce qu’il est un peu téméraire et parce qu’il semble toujours en mouvement. Cependant, il y a quelque chose de plus que de l’insouciance dans sa nature imparfaite. Gourmand sans vergogne et irréversiblement préoccupé par lui-même, il est l’incarnation d’un anti-héros fringant qui vient à la rescousse dans les moments difficiles. Dans ce cas, la rédemption se présente sous la forme qu’il joue un rôle important dans le sauvetage de la vie de Deerslayer.

Tom Hutter

Hutter était un pirate qui voyait un avenir meilleur en tant que trappeur. Il est vieux et émacié et vit avec ses deux filles adoptives dans un endroit qu’il appelle Muskrat Castle. Un nom fantaisiste pour ce qui est essentiellement une péniche. Il essaie d’accomplir l’exploit en faisant équipe avec Hurry Harry, mais finit par être capturé par des indigènes hostiles et est finalement scalpé et jeté dans un lac.

Judith Hutter

La belle-fille de Tom, qui agit comme une coquette, mais s’avère beaucoup plus perspicace qu’elle n’y paraît. En même temps, elle est hautaine et presque aussi gênée que Harry March, bien que plus superficiellement. Elle rejette Harry parce qu’elle a besoin de Deerslayer, mais Judith obtient autant de bien de lui qu’elle en donne à March.

Hetty Chapelier

Sœur de Judith et autre belle-fille de Tom, elle est considérée comme simple. Ce qui, compte tenu de la période d’écriture et d’action du roman, signifie qu’elle est l’incarnation des valeurs chrétiennes. Elle semble sentir qu’elle est vitale et significative, devenant ainsi une image miroir de sa sœur.

Wa-ta-wa

Fiancée à Chingachgook, elle est capturée par des Indiens hostiles. Elle parvient à s’échapper avec son amant, mais retourne finalement au camp ennemi avec les sœurs Hutter pour tenter de sauver Natty Bumppo.

Les sujets

Noblesse dans l’abnégation

Deerslayer incarne l’idée d’abnégation alors qu’il se met à plusieurs reprises en danger pour protéger les autres membres de son parti, en particulier les femmes. Il les défend tous à plusieurs reprises, risquant des blessures ou même la mort aux mains des indigènes. Enfin, le roman se termine par son retour à Mingo pour exécuter sa peine. Cette noble action est récompensée de sa vie, car les dirigeants l’ont épargné. Grâce à son honneur de revenir et à la protection sacrificielle d’Hetty, il sera formé comme guerrier dans la tribu.

Féminisme

Hattie, Judith et Hist sont les seules femmes représentées dans le roman. Malgré la différence des races, elles sont unies par la parenté, car elles sont toutes sous l’oppression mutuelle des attentes sociales concernant leur rôle dans la société en tant que femmes. Les hommes attendent d’eux qu’ils se comportent d’une certaine manière, qu’ils aient une certaine intelligence et qu’ils pardonnent tous les défauts masculins en échange de leur protection et de leur provision masculines. Alors que les femmes peuvent apprécier et même aimer leurs hommes, elles sont irritées par les attentes sociales dont elles souffrent. Cela leur permet de se réconforter ensemble sur ce terrain commun.

La religion dans la nature

Deerslayer est un fervent chrétien et exprime à plusieurs reprises ses opinions théologiques tout au long du livre. Lui et Judith discutent assez souvent de leur point de vue sur la foi dans leur amitié. Pour le millepertuis, la véritable expression de la religion est la nature, la création de Dieu. Il croit que la foi ne se limite pas à la construction ou à la structure liturgique de l’église, mais doit englober toute la nature. En raison de son lien avec la terre par la chasse et la traque, il croit et vénère Dieu. Les opinions de Judith sont plus conventionnelles, mais elle admire l’engagement de Deerslayer envers ses convictions.

Racisme

Hasty Harry est décrit à plusieurs reprises comme un raciste. Il méprise les Amérindiens d’une manière que seule une personne élevée dans une idéologie haineuse de supériorité peut. Selon sa culture, Harry est supérieur aux indigènes, c’est pourquoi il les déteste pour leurs réalisations. Il les considère comme des concurrents pour la nourriture, la terre et les femmes. Naturellement, ce sentiment de rivalité engendre le mépris entre lui et les personnes d’autres races qu’il ne comprend pas ou auxquelles il ne fait pas confiance.

James Fenimore Cooper est connu pour avoir dépeint les côtés les plus sombres et les plus sales de la nature humaine à travers l’histoire. Il écrit sur la lutte des Amérindiens contre le destin manifeste de l’homme blanc. Dans ce roman, il supprime les lignes dures qui séparent les deux races, car ses protagonistes sont un groupe racial mixte. Le protagoniste du roman est un indigène qui finit par trouver sa place dans la tribu Mingo, contre laquelle ses amis se battent. Cependant, il reste sympathique à ses amis blancs, sauvant Judith d’une mort certaine.

L’article aborde l’idée d’intégration raciale. Est-il possible? Est-elle utile? Avec son dévouement mortel à Harry, Judith et Hattie, Deerslayer démontre l’authenticité de son amitié. Cependant, il décide finalement de retourner au mingo et d’accepter la punition, plutôt que de vivre avec des Blancs, comme le souhaite Judith. Une autre dynamique raciale se produit lorsque Chingachgook et Hist rejoignent l’équipe. Ils sont tous deux indigènes, ennemis des Mingo. Une fois de plus, les Blancs et les indigènes travaillent ensemble pour survivre aux raids Mingo, mais Chingachgook et Hist décident finalement de rester avec les Mingo. Ils préfèrent être avec des gens de leur propre race, même si cela signifie esclavage et punition, que d’accepter les coutumes de l’homme blanc et de s’adapter à un autre type de société. Peut-être ne croient-ils pas qu’ils seront acceptés parmi les colons et les trappeurs. Peut-être pensent-ils qu’ils décevront leurs ancêtres s’ils quittent leur race. Quelles que soient les raisons, chacun des indigènes décide finalement de rester avec la tribu Mingo.

A en juger par le succès d’un groupe de héros combattant le mingo, les races peuvent travailler ensemble. Judith aime même Deerslayer, bien qu’il rejette ses avances. Ils ne se détestent pas racialement. Cependant, le livre se termine par une sorte de défaite dans la lutte pour l’intégration. Pour une raison quelconque, les Amérindiens restent avec une tribu étrangère au lieu de rejoindre les Blancs dans leur société. Judith ne reste pas non plus avec Mingo quand on lui propose de le faire. Chaque individu choisit toujours la loyauté envers la race plutôt que l’espoir d’une intégration réussie dans la société. Le roman de Cooper montre très clairement que le système est brisé. À une certaine époque, il ne prévoyait pas une existence interraciale réussie si quelqu’un n’était pas disposé à changer.