« Galapagos » de Kurt Vonnegut Jr. Automatique traduire

«Galapagos» est un roman de 1985 de l’auteur américain Kurt Vonnegut. Le narrateur du roman est Leon Trout, mort depuis longtemps, un fantôme qui a observé l’évolution de l’humanité au cours d’un million d’années. L’histoire explore les thèmes Nature Versus Nurture, Pacifism et Regret.

Ce guide utilise une version eBook de l’édition 1985 Dial Press. Avertissement sur le contenu : ce roman décrit des actes de violence explicites et fait référence à la mort par suicide. Leon Trout, le narrateur de l’histoire, est un ancien marine américain qui s’est enfui en Suède après avoir été traumatisé par la guerre du Vietnam. Pendant son séjour en Suède, il a travaillé comme soudeur dans un chantier naval. Il est mort alors qu’il travaillait sur un navire nommé «Bahia de Darwin». Le fantôme de Léon hante le navire et, de ce point de vue, il observe un moment charnière de l’histoire de l’humanité. Leon décrit comment il reste avec le navire et ses passagers pendant un million d’années. Pendant ce temps, l’humanité évolue de sa forme moderne à un mammifère aquatique à fourrure qui vit principalement dans les îles Galapagos. L’histoire de «Galapagos» est la narration par Léon des événements qui ont amené l’humanité de son état actuel à la forme évoluée qu’il observe dans le futur. Des hommes d’affaires américains lancent une entreprise touristique qu’ils nomment la Nature Cruise of the Century. Quiconque achète des billets pour cette croisière voyagera de la ville équatorienne de Guayaquil aux îles Galapagos, où il profitera d’une exploration dirigée par des experts des îles éloignées, où le célèbre scientifique Charles Darwin a affiné sa théorie de l’évolution. Les organisateurs réservent autant de personnes riches et célèbres que possible, transformant la croisière en un événement mondial. Avant que la croisière ne puisse commencer, cependant, l’économie mondiale s’effondre. De nombreux pays font rapidement faillite et de nombreuses personnes commencent à mourir de faim. La tension entre les nations et le soulèvement des peuples conduisent au déclenchement de la troisième guerre mondiale. Cependant, isolés de l’effondrement économique et de la guerre, les clients de l’hôtel El Dorado à Guayaquil sont les clients initialement réservés pour la croisière. Mary Hepburn est une veuve qui part en croisière parce que l’un des derniers actes de son défunt mari a été de réserver les billets. Elle a perdu ses bagages et a des pensées suicidaires. James Wait est un escroc qui voyage sous une fausse identité. Après une enfance difficile, il a mis en place un stratagème dans lequel il épouse des femmes, prend leur argent et les quitte. Il prévoit de faire de même avec Mary. Andrew MacIntosh est un homme d’affaires américain et un investisseur partiel dans la «Bahia de Darwin». Il essaie de profiter de la crise économique pour acheter un bien immobilier bon marché en Équateur. Sa fille aveugle, Selena MacIntosh, et son chien-guide, Kazakh, restent avec lui à l’hôtel. Andrew a également invité Zenji et Hisako Hiroguchi, un couple japonais, sur la croisière. Zenji est un génie de l’informatique et l’inventeur d’une machine nommée Mandarax, qui peut traduire de nombreuses langues et rappeler de grandes quantités d’informations. Hisako est enceinte, bien qu’elle porte les radiations de la bombe d’Hiroshima, donc le bébé naîtra avec un épais manteau de fourrure. L’hôtel est dirigé par Siegfried von Kleist, le fils équatorien d’immigrants allemands. Son frère, Adolf von Kleist, est le capitaine du «Bahia de Darwin». En raison de l’effondrement économique, la croisière est annulée. Zenji et Andrew ont un malentendu qui les mène au périmètre militaire qui sépare les Équatoriens affamés des riches clients de l’hôtel. Tous deux sont abattus par un soldat, qui laisse une porte ouverte, permettant à un groupe de filles orphelines d’entrer dans l’hôtel. Les filles sont membres de la tribu Kanka-bono du plus profond de la nature équatorienne et ne parlent ni anglais ni espagnol. Ils trouvent le bar, où Wait leur donne des collations. Mary voit Wait nourrir les filles sans défense et affamées et pense qu’il est un homme bon. Siegfried essaie d’aider les invités restants en les mettant dans un bus. Alors que la guerre éclate, le bus se retrouve sur les quais. L’équipage désespéré du «Bahia de Darwin» dépouille le navire de vivres et d’équipements. Adolf est toujours présent mais complètement ivre. Siegfried est tué alors que la guerre éclate à Guayaquil, mais Adolf, Mary, Wait, Selena, Hisako et les orphelins s’échappent sur le navire. Wait meurt de troubles cardiaques peu de temps après leur départ, mais pas avant d’avoir convaincu Mary de l’épouser. Après s’être perdu, Adolf pilote le navire vers Santa Rosalia, l’une des îles Galapagos. Au début, ils s’attendent à être secourus, mais les survivants finissent par s’adapter à la vie. Ailleurs sur la planète, une maladie rend les gens stériles et l’humanité s’éteint. Hisako donne naissance à sa fille couverte de fourrure, Akiko. Par curiosité intellectuelle, Mary commence un programme d’élevage, dans lequel elle utilise le sperme d’Adolf pour imprégner les femmes Kanka-bono. Finalement, leurs descendants seront les seuls humains restants. Léon explique que ces descendants évolueront en mammifères aquatiques à fourrure. Après de nombreuses années sur l’île, Mary et Adolf sont dévorés par les requins. Leon explique qu’il avait le choix de rejoindre son père dans l’au-delà ou d’observer l’humanité pendant un million d’années. Il a choisi de rester avec les humains et, maintenant qu’il est satisfait de sa compréhension de l’humanité, il est prêt à rejoindre son père dans l’au-delà. une maladie rend les gens stériles et l’humanité s’éteint. Hisako donne naissance à sa fille couverte de fourrure, Akiko. Par curiosité intellectuelle, Mary commence un programme d’élevage, dans lequel elle utilise le sperme d’Adolf pour imprégner les femmes Kanka-bono. Finalement, leurs descendants seront les seuls humains restants. Léon explique que ces descendants évolueront en mammifères aquatiques à fourrure. Après de nombreuses années sur l’île, Mary et Adolf sont dévorés par les requins. Leon explique qu’il avait le choix de rejoindre son père dans l’au-delà ou d’observer l’humanité pendant un million d’années. Il a choisi de rester avec les humains et, maintenant qu’il est satisfait de sa compréhension de l’humanité, il est prêt à rejoindre son père dans l’au-delà. une maladie rend les gens stériles et l’humanité s’éteint. Hisako donne naissance à sa fille couverte de fourrure, Akiko. Par curiosité intellectuelle, Mary commence un programme d’élevage, dans lequel elle utilise le sperme d’Adolf pour imprégner les femmes Kanka-bono. Finalement, leurs descendants seront les seuls humains restants. Léon explique que ces descendants évolueront en mammifères aquatiques à fourrure. Après de nombreuses années sur l’île, Mary et Adolf sont dévorés par les requins. Leon explique qu’il avait le choix de rejoindre son père dans l’au-delà ou d’observer l’humanité pendant un million d’années. Il a choisi de rester avec les humains et, maintenant qu’il est satisfait de sa compréhension de l’humanité, il est prêt à rejoindre son père dans l’au-delà. dans lequel elle utilise le sperme d’Adolf pour imprégner les femmes Kanka-bono. Finalement, leurs descendants seront les seuls humains restants. Léon explique que ces descendants évolueront en mammifères aquatiques à fourrure. Après de nombreuses années sur l’île, Mary et Adolf sont dévorés par les requins. Leon explique qu’il avait le choix de rejoindre son père dans l’au-delà ou d’observer l’humanité pendant un million d’années. Il a choisi de rester avec les humains et, maintenant qu’il est satisfait de sa compréhension de l’humanité, il est prêt à rejoindre son père dans l’au-delà. dans lequel elle utilise le sperme d’Adolf pour imprégner les femmes Kanka-bono. Finalement, leurs descendants seront les seuls humains restants. Léon explique que ces descendants évolueront en mammifères aquatiques à fourrure. Après de nombreuses années sur l’île, Mary et Adolf sont dévorés par les requins. Leon explique qu’il avait le choix de rejoindre son père dans l’au-delà ou d’observer l’humanité pendant un million d’années. Il a choisi de rester avec les humains et, maintenant qu’il est satisfait de sa compréhension de l’humanité, il est prêt à rejoindre son père dans l’au-delà. Leon explique qu’il avait le choix de rejoindre son père dans l’au-delà ou d’observer l’humanité pendant un million d’années. Il a choisi de rester avec les humains et, maintenant qu’il est satisfait de sa compréhension de l’humanité, il est prêt à rejoindre son père dans l’au-delà. Leon explique qu’il avait le choix de rejoindre son père dans l’au-delà ou d’observer l’humanité pendant un million d’années. Il a choisi de rester avec les humains et, maintenant qu’il est satisfait de sa compréhension de l’humanité, il est prêt à rejoindre son père dans l’au-delà.