"Gregor l’Overlander" de Suzanne Collins Automatique traduire

«Gregor the Overlander» est le premier d’une série de cinq livres, «The Underland Chronicles», sur Gregor et ses visites dans le mystérieux Underland. L’auteur, Suzanne Collins, est également bien connue pour son travail sur Nickelodeon, notamment les émissions télévisées «Clarissa explique tout» et «Les mystères de Shelby Woo». Après avoir terminé «The Underland Chronicles», Suzanne Collins a écrit le best-seller international «The Hunger Games», qui a ensuite été transformé en quatre films à succès. «Gregor the Overlander» est le premier roman de Suzanne Collins, publié par Scholastic en 2003.

Le roman fantastique suit le jeune protagoniste, Gregor, qui voyage avec sa petite sœur, Boots, dans une société souterraine. Là, la vermine du monde humain devient aussi grande et sensible que les humains. Gregor rencontre la reine de la faction humaine "Underland", Luxa, et se laisse entraîner dans une prophétie selon laquelle deux "Overlanders", ou humains du monde de Gregor, feront équipe avec 10 "Underlanders" pour sauver le père de Gregor des rats géants. Gregor et Boots rejoignent Luxa, son cousin, Henry, et un casting de sympathiques vermines pour accomplir la prophétie. Le roman commence dans l’appartement de Gregor et Boots à New York. Gregor, 11 ans, aide Boots à faire la lessive. Boots, qui n’a que deux ans, tombe accidentellement à travers une grille ouverte dans le sol de la buanderie. Gregor se précipite pour la sauver, se faufilant à travers l’évent. Il tombe de loin, atterrir dans un monde souterrain appelé l’Underland. Ce monde oublié abrite des sociétés d’araignées, de rats, de chauves-souris et de cafards démesurément gros, ainsi qu’un certain nombre d’humains, qui ont découvert la terre dans les années 1600 et y ont fondé une colonie. La colonie est née lorsqu’un tailleur de pierre immigrant d’Angleterre, qui anticipait une apocalypse sur le monde de la surface et menait ses fervents partisans sous terre. Gregor apprend que l’évent de sa buanderie est l’un des seuls tunnels survivants vers l’Underland. Lorsqu’ils atterrissent dans l’Underland, un groupe d’énormes cafards s’approche des enfants. Convaincus que Gregor est l’humain dont parle une prophétie, les cafards emmènent les enfants dans la ville humaine de Regalia. Là, Gregor rencontre Luxa, qui devrait devenir la reine de Regalia lorsqu’elle sera majeure, et ses cousins, Henry et Nerissa. Gregor déteste rapidement Henry et Luxa, qui semblent hostiles et hostiles à leur arrivée. Gregor en apprend plus sur la prophétie de Gray, qui racontait son arrivée. La prophétie prétend que deux Overlanders, qui peuvent être lui-même et Boots, feront équipe avec 10 Underlanders pour retrouver son père. Doutant d’abord qu’ils soient les «chercheurs» choisis, dès qu’ils apprennent que leur père est peut-être vivant, Gregor et Boots décident de faire le voyage. Ils s’associent à deux cafards nommés Tick et Temp; deux araignées, Treflex et Gox ; deux humains Underlander, Henry et Luxa; et un rat, Ripred. Alors qu’ils traversent des cavernes à l’extérieur de Regalia jusqu’à la grotte du rat King Gorger, ils sont assaillis par de nombreux ennemis. Treflex meurt peu de temps après avoir rejoint la quête, après s’être battu avec des rats. À un moment donné, la poursuite des rats a failli tuer Boots, mais Tick sacrifie sa vie pour la sauver. Finalement, le groupe atteint la grotte de King Gorger. King Gorger envoie une armée de rats vicieux qui les dépasse largement en nombre. Ils se rendent compte que le roi Gorger les attendait et qu’Henry a toujours été l’agent double du roi. Sachant que le roi Gorger veut le détruire pour déjouer la prophétie, Gregor saute dans le canyon à l’intérieur de la grotte du roi Gorger. Les rats qui le poursuivent et Henry le suivent sur un éboulement. Ares, la chauve-souris d’Henry qui est tenue de le protéger, refuse de le sauver, ramassant Gregor à la place. Ares le fait voler vers son père, et ils retournent ensemble à Regalia. À la fin du roman, Gregor, Boots et leur père retrouvent la mère de Gregor à Overland. Ils se rendent compte que le roi Gorger les attendait et qu’Henry a toujours été l’agent double du roi. Sachant que le roi Gorger veut le détruire pour déjouer la prophétie, Gregor saute dans le canyon à l’intérieur de la grotte du roi Gorger. Les rats qui le poursuivent et Henry le suivent sur un éboulement. Ares, la chauve-souris d’Henry qui est tenue de le protéger, refuse de le sauver, ramassant Gregor à la place. Ares le fait voler vers son père, et ils retournent ensemble à Regalia. À la fin du roman, Gregor, Boots et leur père retrouvent la mère de Gregor à Overland. Ils se rendent compte que le roi Gorger les attendait et qu’Henry a toujours été l’agent double du roi. Sachant que le roi Gorger veut le détruire pour déjouer la prophétie, Gregor saute dans le canyon à l’intérieur de la grotte du roi Gorger. Les rats qui le poursuivent et Henry le suivent sur un éboulement. Ares, la chauve-souris d’Henry qui est tenue de le protéger, refuse de le sauver, ramassant Gregor à la place. Ares le fait voler vers son père, et ils retournent ensemble à Regalia. À la fin du roman, Gregor, Boots et leur père retrouvent la mère de Gregor à Overland. refuse de le sauver, prenant Gregor à la place. Ares le fait voler vers son père, et ils retournent ensemble à Regalia. À la fin du roman, Gregor, Boots et leur père retrouvent la mère de Gregor à Overland. refuse de le sauver, prenant Gregor à la place. Ares le fait voler vers son père, et ils retournent ensemble à Regalia. À la fin du roman, Gregor, Boots et leur père retrouvent la mère de Gregor à Overland.

Le roman explore des thèmes tels que Force dans les différences et défend l’égalité entre les diverses espèces d’Underland. L’épopée de «Gregor the Overlander» se poursuit dans sa suite, «Gregor and the Prophecy of Bane».