"Fledgling" d’Octavia E. Butler Automatique traduire

«Fledgling» (2005) est un roman de science-fiction de l’auteure noire américaine Octavia E. Butler. Le roman raconte l’histoire de Shori Matthews, un jeune vampire noir qui se réveille blessé et seul sans mémoire. Shori doit déchiffrer des indices sur qui et ce qu’elle est afin d’arrêter les personnes qui tentent de la tuer. Finalement, elle apprend que les raisons de ses poursuivants de vouloir sa mort peuvent avoir plus à voir avec sa race qu’avec son espèce. Butler est également l’auteur primé des romans de science-fiction «Kindred» (1979) et «Parable of the Semer» (1993).

Avertissement relatif au contenu : "Fledgling" contient des éléments sensibles tels que du contenu sexuel, du racisme et de la violence. «Fledgling» s’ouvre avec le protagoniste, Shori Matthews, se réveillant amnésique dans une grotte sombre quelque part à l’extérieur de Seattle. Elle est aveugle, blessée et affamée, alors elle tue et mange un animal à proximité. Elle guérit rapidement et chasse le cerf pour survivre quelques jours. Finalement, Shori tombe sur des ruines brûlées dont elle pense qu’elle devrait se souvenir. Elle descend une route voisine lorsqu’un jeune homme, Wright Hamlin, s’arrête dans une voiture à côté d’elle. Il essaie de l’aider, confondant sa petite taille et sa confusion avec celles d’un enfant perdu. Shori a peur et le mord instinctivement. Elle est surprise de découvrir qu’elle aime le goût du sang humain. Wright est également confus car il trouve du plaisir dans la morsure. Il la laisse boire de lui et exprime son désir de la garder. Il soupçonne Shori d’être un vampire et elle lui demande de l’aider à comprendre exactement ce qu’elle est. Wright emmène Shori dans sa cabine pour se nettoyer. Shori commence lentement à se souvenir des noms et des buts des choses courantes, ainsi que du comportement instinctif de son passé. Elle dit à Wright qu’ils peuvent avoir des relations sexuelles, alors ils le font. Quand il s’endort, elle s’aventure pour trouver plus d’humains à boire. Elle trouve une femme plus âgée nommée Theodora et se nourrit d’elle. Théodora a peur au début mais s’attache rapidement à Shori et souhaite qu’elle revienne. De retour à la cabane, Shori se rend compte que l’animal qu’elle a tué dans la grotte était en fait un humain, et elle éprouve des remords. Elle se souvient aussi d’avoir été le fruit d’une expérience génétique destinée à aider «son peuple» à résister au soleil ; sa peau foncée protège du soleil. Elle cherche sur Internet plus d’indices sur les vampires. La semaine suivante, Shori et Wright retournent dans les ruines pour enquêter plus avant. Ils trouvent un collier d’oiseau en or que Shori revendique et porte. Soudain, un homme armé apparaît et tire sur Shori alors qu’elle tente de protéger Wright. Elle se cache dans les ruines et chasse le cerf pendant qu’elle récupère; manger de la viande l’aide à guérir plus rapidement. Quelques jours plus tard, elle trouve la maison du tireur par l’odeur et apprend qu’un autre vampire a obligé l’homme à protéger les ruines. Shori donne au tireur un message à transmettre à l’autre vampire - pour la rencontrer dans une semaine. La semaine suivante, Shori et Wright retournent dans les ruines pour rencontrer l’autre vampire. il s’agit de Iosif Petrescu, le père de Shori. Iosif raconte à Shori sa vie antérieure et sa famille, expliquant que leur espèce s’appelle l’Ina. Les ruines étaient autrefois les maisons des mères et des sœurs assassinées de Shori. Lorsque Iosif emmène Shori et Wright chez lui, elle rencontre ses symbiotes, des humains avec un «lien mordant» qui vivent en symbiose avec Ina. Iosif fait des plans pour que Shori et Wright vivent avec lui jusqu’à ce que sa fille atteigne la majorité, car elle est considérée comme prépubère pour leur espèce. Une semaine plus tard, lorsque Iosif ne se présente pas à une réunion, Shori découvre que les hommes de sa famille ont été brûlés vifs. Deux des symbiotes de la famille qui ont survécu, Brook et Celia, partent avec Shori et Wright dans l’une des autres maisons d’Iosif. Shori revendique les femmes comme ses propres symbiotes. Cependant, la nouvelle maison est attaquée par des hommes armés, et Shori et les autres s’échappent de justesse. Ils décident de se rendre en Californie après que Brook se soit souvenu des Gordon, une autre famille Ina qui y vit. Les Gordon étaient les anciens potes potentiels de Shori. Les Gordon se méfient initialement de Shori mais l’accueillent finalement dans leur communauté et l’aident à en savoir plus sur le fait d’être Ina. Lorsque l’enceinte des Gordon est attaquée par des hommes armés, Shori et les Gordon interrogent l’un d’eux et découvrent que les Silks, une autre famille Ina, sont à l’origine des meurtres. Theodora rejoint finalement Shori dans l’enceinte. L’un des fils du symbiote des Gordon, Joel, rejoint également la famille grandissante des symbiotes de Shori. Il y a des tensions entre Wright et Joel, mais Shori a confiance qu’ils s’entendront. Les Gordon convoquent un Conseil du jugement, une forme de procès de l’Ina pour juger les crimes des Silks, qu’ils nient avoir commis. Plusieurs familles Ina arrivent dans l’enceinte pour assister au procès. Au cours de la procédure, les Silks affichent un comportement raciste. Ils méprisent Shori parce qu’elle est noire et a un mélange d’ADN humain et Ina. Plus tard, l’une des amies des Silks, Katharine Dahlman, fait assassiner Theodora pour saper Shori. Finalement, le Conseil déclare les Silks coupables; leur famille est dissoute et leur réputation détruite. Katharine est condamnée à l’amputation d’un membre mais rejette sa peine. Lorsqu’elle tente de tuer Shori, cette dernière riposte et se fait tirer dessus. Katharine est ensuite exécutée par les Gordon. Après sa convalescence, Shori prévoit de vivre avec les Braithwaites, des amies de la famille qui lui en apprendront davantage sur le fait d’être Ina jusqu’à sa majorité. En fin de compte, Shori espère pouvoir agrandir et protéger sa nouvelle famille malgré ses pertes. le Conseil déclare les Silk coupables; leur famille est dissoute et leur réputation détruite. Katharine est condamnée à l’amputation d’un membre mais rejette sa peine. Lorsqu’elle tente de tuer Shori, cette dernière riposte et se fait tirer dessus. Katharine est ensuite exécutée par les Gordon. Après sa convalescence, Shori prévoit de vivre avec les Braithwaites, des amies de la famille qui lui en apprendront davantage sur le fait d’être Ina jusqu’à sa majorité. En fin de compte, Shori espère pouvoir agrandir et protéger sa nouvelle famille malgré ses pertes. le Conseil déclare les Silk coupables; leur famille est dissoute et leur réputation détruite. Katharine est condamnée à l’amputation d’un membre mais rejette sa peine. Lorsqu’elle tente de tuer Shori, cette dernière riposte et se fait tirer dessus. Katharine est ensuite exécutée par les Gordon. Après sa convalescence, Shori prévoit de vivre avec les Braithwaites, des amies de la famille qui lui en apprendront davantage sur le fait d’être Ina jusqu’à sa majorité. En fin de compte, Shori espère pouvoir agrandir et protéger sa nouvelle famille malgré ses pertes. des amies de la famille qui lui en apprendront plus sur le fait d’être Ina jusqu’à ce qu’elle atteigne la majorité. En fin de compte, Shori espère pouvoir agrandir et protéger sa nouvelle famille malgré ses pertes. des amies de la famille qui lui en apprendront plus sur le fait d’être Ina jusqu’à ce qu’elle atteigne la majorité. En fin de compte, Shori espère pouvoir agrandir et protéger sa nouvelle famille malgré ses pertes.