"Tout le monde" de Branden Jacobs-Jenkins Automatique traduire

«Everybody», une pièce en un acte de Branden Jacobs-Jenkins, créée Off-Broadway en 2017 au Signature Theatre et publiée pour la première fois en 2018. Il s’agit d’un récit moderne de «Everyman», l’exemple le plus connu et anthologisé. d’une pièce de moralité médiévale, adaptée d’une pièce néerlandaise par un écrivain anglais anonyme du XVe siècle. Les pièces de moralité sont apparues pour la première fois au XIIe siècle, évoluant à partir des pièces du cycle de l’Église catholique et des drames liturgiques, qui reconstituaient des scènes bibliques, et sont devenues populaires à la fin du Moyen Âge (XVe/XVIe siècles). Ils ont commencé comme des allégories religieuses conçues pour enseigner au public une leçon de morale en représentant des concepts et des idées abstraits sous forme de personnages.

Dans «Everyman», Dieu envoie la mort pour emmener Everyman, qui représente toute l’humanité, dans son dernier voyage. En cours de route, Everyman rencontre des personnages qui personnifient des concepts tels que la communauté, la sagesse, la force et la discrétion. Cependant, ils l’abandonnent tous et il ne peut apporter de bonnes actions avec lui pour entrer au paradis qu’après avoir reçu le pardon de la confession. Cette pièce de moralité médiévale a été influencée par un changement philosophique qui a suivi la dévastation de la peste noire au milieu du XIVe siècle : l’intériorisation de l’idée que la vie est fragile et que la souffrance et la mort peuvent arriver à n’importe qui à tout moment. Jacobs-Jenkins est un célèbre dramaturge noir contemporain dont les œuvres perturbent les frontières entre les genres établis et utilisent l’histoire et l’histoire du théâtre pour commenter les relations privées et les sphères publiques dans le présent. Alors que "Everybody" conserve une grande partie de la structure et du scénario de la pièce originale, il établit un lien entre les angoisses médiévales à propos de la mort et l’angoisse existentielle moderne et montre que l’humanité est toujours (et a toujours) aux prises avec les mêmes questions sans réponse : que se passe-t-il quand nous mourons? Comment me préparer? Quelle est la valeur de ma vie? Jacobs-Jenkins a écrit «Everybody» après avoir remporté la bourse MacArthur «Genius» en 2016. La pièce a été nominée pour le prix Pulitzer de théâtre 2018 et est sa pièce la plus produite. Tous les rôles pour chaque représentation sont attribués par le biais d’une loterie qui a lieu avant le début de la pièce. Dieu ordonne à la mort d’amener tout le monde à traverser le processus de la mort. Dieu veut que tout le monde présente sa vie et ses choix à Dieu, afin que Dieu puisse apprendre pourquoi l’expérience humaine a été si gênante. Peur de mourir seul, Tout le monde est déterminé à trouver quelqu’un pour les accompagner. Tout le monde a des conversations avec des voix désincarnées décrivant ce qui se passe comme un rêve, donne des monologues remplis d’angoisse, synchronise sur les lèvres un chœur croissant de voix à partir de leurs pensées et rencontre les incarnations de l’amitié, de la famille et des choses accumulées dans la vie. Chacun de ces personnages rencontrés refuse d’accompagner Tout le monde dans la Mort. Ensuite, Everybody rencontre Love, qui accepte de les accompagner, mais seulement après les avoir brisés et déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la Mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe. Tout le monde est déterminé à trouver quelqu’un pour les accompagner. Tout le monde a des conversations avec des voix désincarnées décrivant ce qui se passe comme un rêve, donne des monologues remplis d’angoisse, synchronise sur les lèvres un chœur croissant de voix à partir de leurs pensées et rencontre les incarnations de l’amitié, de la famille et des choses accumulées dans la vie. Chacun de ces personnages rencontrés refuse d’accompagner Tout le monde dans la Mort. Ensuite, Everybody rencontre Love, qui accepte de les accompagner, mais seulement après les avoir brisés et déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe. Tout le monde est déterminé à trouver quelqu’un pour les accompagner. Tout le monde a des conversations avec des voix désincarnées décrivant ce qui se passe comme un rêve, donne des monologues remplis d’angoisse, synchronise sur les lèvres un chœur croissant de voix à partir de leurs pensées et rencontre les incarnations de l’amitié, de la famille et des choses accumulées dans la vie. Chacun de ces personnages rencontrés refuse d’accompagner Tout le monde dans la Mort. Ensuite, Everybody rencontre Love, qui accepte de les accompagner, mais seulement après les avoir brisés et déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe. Tout le monde a des conversations avec des voix désincarnées décrivant ce qui se passe comme un rêve, donne des monologues remplis d’angoisse, synchronise sur les lèvres un chœur croissant de voix à partir de leurs pensées et rencontre les incarnations de l’amitié, de la famille et des choses accumulées dans la vie. Chacun de ces personnages rencontrés refuse d’accompagner Tout le monde dans la Mort. Ensuite, Everybody rencontre Love, qui accepte de les accompagner, mais seulement après les avoir brisés et déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe. Tout le monde a des conversations avec des voix désincarnées décrivant ce qui se passe comme un rêve, donne des monologues remplis d’angoisse, synchronise sur les lèvres un chœur croissant de voix à partir de leurs pensées et rencontre les incarnations de l’amitié, de la famille et des choses accumulées dans la vie. Chacun de ces personnages rencontrés refuse d’accompagner Tout le monde dans la Mort. Ensuite, Everybody rencontre Love, qui accepte de les accompagner, mais seulement après les avoir brisés et déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la Mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe. synchroniser sur les lèvres un chœur croissant de voix à partir de leurs pensées et rencontre les incarnations de l’amitié, de la famille et des choses accumulées dans la vie. Chacun de ces personnages rencontrés refuse d’accompagner Tout le monde dans la Mort. Ensuite, Everybody rencontre Love, qui accepte de les accompagner, mais seulement après les avoir brisés et déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe. synchroniser sur les lèvres un chœur croissant de voix à partir de leurs pensées et rencontre les incarnations de l’amitié, de la famille et des choses accumulées dans la vie. Chacun de ces personnages rencontrés refuse d’accompagner Tout le monde dans la Mort. Ensuite, Everybody rencontre Love, qui accepte de les accompagner, mais seulement après les avoir brisés et déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la Mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe. qui accepte d’aller avec eux, mais seulement après les avoir décomposés et les avoir déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe. qui accepte d’aller avec eux, mais seulement après les avoir décomposés et les avoir déshabillés. Plus loin dans leur marche vers la Mort, Tout le monde rencontre la Compréhension et quatre vertus : la Force, la Beauté, l’Esprit et les Sens, qui abandonnent tout le monde au moment de la mort. À la dernière minute, Evil se présente et, à la consternation de tout le monde, les accompagne également dans la tombe.