"Héros" de Mike Lupica Automatique traduire

Publié en 2010, "Hero" est un roman d’aventure pour les lecteurs de niveau intermédiaire sur un adolescent qui développe des super pouvoirs et les utilise pour venger le meurtre de son père super-héros. Dans le processus, il doit apprendre à contrôler ses émotions, trouver un mentor en qui il peut avoir confiance, protéger ceux qu’il aime et vaincre de puissants assaillants.

L’auteur Mike Lupica est un chroniqueur sportif, un commentateur de télévision et un écrivain à succès dont plus de trois douzaines de livres vont des biographies sportives à la fiction pour jeunes lecteurs. Par une nuit enneigée en Bosnie, Tom Harriman, un diplomate de dépannage du président américain, utilise ses super pouvoirs pour envahir une maison fortement gardée, capturer le criminel de guerre qui y vit et le faire sortir du pays pour faire face à des poursuites à Londres. Alors qu’il décolle, il aperçoit un homme aux cheveux blancs qui se tient calmement sur la piste. Harriman parvient à l’éviter, mais il connaît l’homme et il est secoué de le voir. Quelques jours plus tard, le fils de Tom, Zach, âgé de 14 ans, rentre rapidement de l’école à Manhattan, sentant que quelque chose ne va pas. Il arrive dans l’appartement chic de sa famille sur la Cinquième Avenue, où il vit avec ses parents, la gouvernante Alba et la fille d’Alba, Kate. son meilleur ami et apprend que son père est mort dans un accident d’avion. Zach pleure la perte; puis, convaincu qu’il ne s’agissait pas d’un accident, il commence une recherche en ligne d’informations sur l’accident. À l’école, l’ennemi de Zach, le président du corps étudiant Spence Warren, qui est jaloux de l’amitié de Zach avec Kate, se moque et intimide Zach à propos de sa proximité avec elle. Zach recule généralement, mais aujourd’hui, il dit à Spence de se taire. Ils en viennent presque aux mains, mais Kate les interrompt. Zach trouve un mur de briques et le frappe jusqu’à ce qu’il soit épuisé, mais ses articulations sont indemnes. La mère de Zach, Elizabeth, organise une campagne de financement dans l’appartement au nom de la candidature du sénateur Bob Kerrigan à la présidence. Kerrigan parle de courage et d’honneur, et le groupe adore ça. Plus tard, il dit à Zach qu’il le pensait quand il a dit que le père de Zach était le meilleur homme qu’il ait jamais connu. Tard ce soir-là, L’avocat de la famille John Marshall se dispute avec Elizabeth, disant que Kerrigan est un autre imposteur. Kate sent que Zach lui cache un secret; Zach avoue qu’il croit que la mort de son père était planifiée. Kate craint que Zach ne se perde dans une recherche infructueuse de justice suite à un accident. Se sentant frustré, Zach marche la nuit jusqu’à Central Park, où il affronte un agresseur et lui fait peur. Spence continue de narguer Zach pendant l’entraînement de basket-ball, le frappant fort à l’arrière de la tête avec un ballon de basket. Zach attrape Spence en train de rentrer chez lui et ils se battent : Spence gagne facilement et s’éloigne. La tête de Zach fait mal, mais sinon, il est indemne. Chez lui, il demande à être emmené sur le site du crash, mais sa mère refuse. Ce week-end, il demande à Kate de le couvrir pendant qu’il se faufile sur le site. Il prend des bus et des taxis jusqu’à la pointe est de Long Island, où il trouve le trou où l’avion de son père s’est écrasé. À moitié enterré là-bas, il trouve un dollar Morgan, le jumeau de celui que son père lui avait donné des années plus tôt pour porter chance. Un homme aux cheveux blancs apparaît, se présente comme M. Herbert, et explique qu’il a enseigné au père de Zach la «magie» qu’il avait à l’intérieur, magie que Zach possède également. L’homme s’éloigne rapidement; tenant la pièce, Zach se précipite après lui mais se retrouve à Central Park quelques secondes plus tard. Zach raconte à Kate ce qui s’est passé; elle le croit. Il demande à sa mère ce qu’elle sait de l’enfance de son père ; elle sait très peu. Lors d’une promenade dans Central Park avec Kate, trois agresseurs affrontent Zach, exigeant sa pièce. Zach en assomme deux; le troisième, l’agresseur que Zach a affronté plus tôt, s’enfuit, tandis que les deux autres disparaissent tout simplement. Essayant de donner un sens à ce dont elle a été témoin, Kate retourne plus tard au parc, où l’agresseur essaie de l’attraper, mais Zach apparaît et le domine, et il s’enfuit. Quelques semaines plus tard, Zach et John Marshall passent la journée à errer dans la ville et se retrouvent à Central Park, où un homme géant tente de kidnapper le garçon : John combat le géant mais se fait assommer ; Zach donne des coups de poing bien ciblés mais perd mal et se retrouve à l’hôpital. Pendant qu’il est là-bas, M. Herbert rend visite et dit que Zach doit s’entraîner rapidement avec ses nouvelles capacités. John Marshall passe plus tard et avertit Zach que M. Herbert est membre de «the Bads», un groupe pervers. Pendant les vacances de printemps, Zach, Kate et Alba passent une semaine à la maison de vacances Harriman dans l’est de Long Island. Zach et Kate visitent le site de l’accident, où quatre hommes les accostent, et Zach n’en fait qu’une bouchée. M. Herbert apparaît et admet qu’il contrôle toutes les attaques pour former Zach à son destin de nouveau héros superpuissant. Parce que le père de Zach, le héros précédent, est mort, Zach doit maintenant remplir ses chaussures. De retour à New York, John avertit Zach que M. Herbert est la véritable menace. Zach et Kate ne savent pas qui croire ; ils conviennent que Zach doit tenir les deux à bout de bras jusqu’à ce qu’il le sache avec certitude. Pendant ses études à Central Park, Zach est interrompu par M. Herbert, qui lui fait pratiquer ses compétences. Ils jouent à cache-cache et Zach apprend rapidement à trouver M. Herbert presque instantanément, à chaque fois. Quelques jours plus tard, M. Herbert réapparaît et ils pratiquent plus de compétences. Ensuite, Zach le suit secrètement jusqu’à l’appartement de John. Lorsque M. Herbert réapparaît, Zach demande à savoir ce qu’il fait. Le vieil homme dit qu’il essaie d’arranger les choses. Le sénateur Kerrigan commence un discours important devant une foule immense à Central Park. Debout à côté de la scène et sentant que quelque chose ne va pas, Zach scanne les bâtiments voisins et voit un homme pointer un fusil sur le sénateur. Zach pousse Kerrigan au sol alors qu’une balle passe. M. Herbert pousse également Zach vers le bas mais est touché par une balle. Il dit à Zach que son père serait fier; avant de mourir, le vieil homme admet également qu’il est le grand-père de Zach. Zach rend visite à John et l’accuse d’avoir aidé les Bads à tuer son père et à tirer sur Kerrigan. John n’est pas en désaccord mais insiste sur le fait que c’est pour une plus grande cause. Zach lui dit de ne plus jamais le contacter ni sa mère. N’ayant plus peur et sûr de sa mission, Zach décide que ce sont les Bads qui doivent s’inquiéter car il vient pour eux. Debout à côté de la scène et sentant que quelque chose ne va pas, Zach scanne les bâtiments voisins et voit un homme pointer un fusil sur le sénateur. Zach pousse Kerrigan au sol alors qu’une balle passe. M. Herbert pousse également Zach vers le bas mais est touché par une balle. Il dit à Zach que son père serait fier; avant de mourir, le vieil homme admet également qu’il est le grand-père de Zach. Zach rend visite à John et l’accuse d’avoir aidé les Bads à tuer son père et à tirer sur Kerrigan. John n’est pas en désaccord mais insiste sur le fait que c’est pour une plus grande cause. Zach lui dit de ne plus jamais le contacter ni sa mère. N’ayant plus peur et sûr de sa mission, Zach décide que ce sont les Bads qui doivent s’inquiéter car il vient pour eux. Debout à côté de la scène et sentant que quelque chose ne va pas, Zach scanne les bâtiments voisins et voit un homme pointer un fusil sur le sénateur. Zach pousse Kerrigan au sol alors qu’une balle passe. M. Herbert pousse également Zach vers le bas mais est touché par une balle. Il dit à Zach que son père serait fier; avant de mourir, le vieil homme admet également qu’il est le grand-père de Zach. Zach rend visite à John et l’accuse d’avoir aidé les Bads à tuer son père et à tirer sur Kerrigan. John n’est pas en désaccord mais insiste sur le fait que c’est pour une plus grande cause. Zach lui dit de ne plus jamais le contacter ni sa mère. N’ayant plus peur et sûr de sa mission, Zach décide que ce sont les Bads qui doivent s’inquiéter car il vient pour eux. Herbert pousse également Zach vers le bas mais est touché par une balle. Il dit à Zach que son père serait fier; avant de mourir, le vieil homme admet également qu’il est le grand-père de Zach. Zach rend visite à John et l’accuse d’avoir aidé les Bads à tuer son père et à tirer sur Kerrigan. John n’est pas en désaccord mais insiste sur le fait que c’est pour une plus grande cause. Zach lui dit de ne plus jamais le contacter ni sa mère. N’ayant plus peur et sûr de sa mission, Zach décide que ce sont les Bads qui doivent s’inquiéter car il vient pour eux. Herbert pousse également Zach vers le bas mais est touché par une balle. Il dit à Zach que son père serait fier; avant de mourir, le vieil homme admet également qu’il est le grand-père de Zach. Zach rend visite à John et l’accuse d’avoir aidé les Bads à tuer son père et à tirer sur Kerrigan. John n’est pas en désaccord mais insiste sur le fait que c’est pour une plus grande cause. Zach lui dit de ne plus jamais le contacter ni sa mère. N’ayant plus peur et sûr de sa mission, Zach décide que ce sont les Bads qui doivent s’inquiéter car il vient pour eux. Zach lui dit de ne plus jamais le contacter ni sa mère. N’ayant plus peur et sûr de sa mission, Zach décide que ce sont les Bads qui doivent s’inquiéter car il vient pour eux. Zach lui dit de ne plus jamais le contacter ni sa mère. N’ayant plus peur et sûr de sa mission, Zach décide que ce sont les Bads qui doivent s’inquiéter car il vient pour eux.