"Au revoir les jours" de Jeff Zentner Automatique traduire

«Goodbye Days» est un roman pour jeunes adultes de Jeff Zentner. Publié en 2017, il suit un adolescent, Carver Briggs, aux prises avec la mort de ses trois meilleurs amis. Les trois garçons sont morts dans un accident de voiture alors qu’ils allaient chercher Carver au travail. La culpabilité du survivant de Carver est exacerbée par le fait qu’il fait face à une éventuelle enquête criminelle pour «homicide par négligence» pour son rôle supposé dans l’accident. Carver a envoyé un texto au garçon qui conduisait lorsque l’accident s’est produit, et il semble que le garçon s’est écrasé en essayant de répondre au texto de Carver. Le livre suit les tentatives de Carver pour faire face à son chagrin et à sa culpabilité en organisant une série de «journées d’adieu» avec chacune des familles des garçons décédés - une sorte d’hommage aux morts.

Jeff Zentner est l’auteur de plusieurs romans pour jeunes adultes. Il vit à Nashville, où se déroule "Goodbye Days". Ses romans ont été traduits en 15 langues. Il est également un guitariste et un auteur-compositeur à succès, et la musique joue un rôle dans plusieurs de ses œuvres, dont «Goodbye Days». L’édition du roman utilisée pour ce guide d’étude a été publiée par Crown Books en 2017. Carver Briggs est un lycéen de 17 ans dont les trois meilleurs amis viennent de mourir dans un violent accident de voiture. Eli Bauer, Blake Lloyd et Thurgood Marshall («Mars») étaient les meilleurs amis de Carver. Les garçons, qui se faisaient appeler «Sauce Crew», se préparaient tous à entrer dans leur dernière année à la Nashville Arts Academy. Carver se blâme pour l’accident parce que Mars répondait à un message texte qu’il avait envoyé lorsque l’accident s’est produit. L’histoire est racontée du point de vue de Carver, permettant un regard intime sur le parcours émotionnel du garçon suite à ce traumatisme. À la suite de l’accident, Carver se retrouve seul et aux prises avec des sentiments de culpabilité et de chagrin. Ces sentiments sont amplifiés par le fait que certains membres de la famille des garçons décédés le blâment. Le père de Mars, le juge Edwards, va jusqu’à demander au procureur de district d’ouvrir une enquête sur l’accident. Les parents de Carver, par précaution, engagent un avocat pour le protéger. L’avocat explique que Carver pourrait être accusé d’homicide par négligence criminelle. Carver gère donc ce stress en plus de la culpabilité et du chagrin qu’il ressent déjà. Le récit suit l’évolution émotionnelle de Carver alors qu’il accepte la mort de ses amis. L’histoire est animée par une série de jours d’adieu: Carver passe une journée avec chacun des membres de la famille du garçon décédé, commémorant le défunt. Chaque jour d’adieu permet au lecteur de se familiariser intimement avec l’un des garçons décédés à travers les histoires que leurs proches racontent à son sujet. Les jours d’adieu se déroulent dans le contexte de la détresse émotionnelle quasi constante de Carver, véhiculée par des monologues internes, des rêves, des souvenirs de ses amis et des conversations imaginaires avec les garçons morts. Le chagrin et la culpabilité de Carver se manifestent physiquement par des attaques de panique. Carver développe également des sentiments amoureux pour la fille qu’Eli fréquentait avant sa mort, Jesmyn Holder. Ces sentiments exacerbent encore sa culpabilité. Finalement, l’enquête sur le rôle de Carver dans l’accident est abandonnée. Non seulement Carver est absous aux yeux de la loi, mais il parvient également à s’absoudre de sa propre culpabilité. Avec l’aide de son thérapeute, le Dr Mendez, Carver recadre sa vision de l’accident. Il apprend qu’il est imprudent et même dangereux d’attribuer une cause à chaque événement dans un univers chaotique. À la fin du livre, Carver a réussi à trouver la fermeture et semble s’adapter à la vie après l’accident.