"Je ne l’ai jamais fait" de Jackie Robinson Automatique traduire

Initialement publié en 1972, le même mois que sa mort prématurée à 53 ans, «I Never» «Had It Made» est l’autobiographie de la légende de la Major League Baseball, homme d’affaires et militant politique Jackie Robinson. Écrit chronologiquement, du point de vue de Robinson à la première personne, «I Never Had It Made» est divisé en deux sections: «The Noble Experiment», détaillant les débuts de Robinson, ses années militaires, sa carrière sportive et sa rupture avec le so- appelé ligne de couleur; et «After the Ball Game», détaillant la vie post-baseball de Robinson dans la paternité, les affaires et l’activisme social et politique. Best-seller du «New York» «Times» et lauréat d’un Coretta Scott King Book Award en 1973, «I Never Had It» «Made» a été co-écrit par l’écrivain Alfred Duckett, qui avait auparavant collaboré avec le Dr.

Petit-fils d’esclave, Jack Roosevelt Robinson est né en 1919 juste à l’extérieur du Caire, en Géorgie. Peu de temps après la naissance de Robinson, son père a quitté la maison et sa mère, Mallie Robinson, a déménagé la famille en Californie. En Californie, Robinson a flirté avec la délinquance juvénile, mais il a finalement choisi de se concentrer sur les activités de l’église et une carrière sportive florissante. Après avoir obtenu son diplôme du Pasadena Junior College, Robinson a accepté une offre de bourse de l’UCLA et est devenu le premier lauréat de quatre lettres sportives de l’école. Toujours à UCLA, Robinson a rencontré sa future épouse, Rachel Isum, qui est devenue un élément fondamental de sa vie et de ses réalisations. Après avoir servi dans l’armée américaine, Robinson a joué une seule saison avec les monarques de Kansas City des ligues noires. Bientôt, cependant, une rencontre avec Branch Rickey, alors président et directeur général du club de la grande ligue des Brooklyn Dodgers, allait changer à jamais la vie de Robinson et transformer l’histoire américaine. Rickey avait joué et dirigé dans les ligues majeures séparées du début du XXe siècle, mais en 1943, il était déterminé à imposer l’intégration raciale au passe-temps américain. La première chose à faire dans ce que l’on appelait la «noble expérience de Rickey» était de localiser le joueur approprié pour briser la barrière des couleurs du jeu. Le joueur sélectionné pour contester la règle non écrite qui avait interdit aux Afro-Américains de jouer dans les ligues majeures devait être celui qui pouvait tendre l’autre joue face à des abus inimaginables, avoir assez d’esprit pour être accepté par ses coéquipiers et être hautement qualifié. Rickey a choisi Robinson. Après avoir passé une saison très réussie avec les Royals de Montréal, le meilleur club agricole des Dodgers à l’époque, Robinson a été appelé dans les majors pour le début de la saison 1947. L’opposition était abondante, mais la capacité de Robinson à accepter l’injustice, à contrôler ses émotions et à produire au niveau All-Star a lentement conquis ses coéquipiers et ses fans. Robinson a remporté le premier prix de recrue de l’année de la Major League Baseball et en 1949, a remporté le titre au bâton et a été nommé joueur le plus utile de la Ligue nationale tout en menant les Dodgers à leur deuxième fanion en trois ans. En 10 saisons avec les Dodgers, 1947-1956, Robinson a été membre de six équipes gagnantes de fanions et d’une équipe gagnante de la Série mondiale (1955) et a été élu au National Baseball Hall of Fame en 1962. Comme Robinson écrit à propos de son poste -la vie de baseball, ses enfants et leurs défis deviennent une préoccupation centrale. Les trois enfants de Robinson sont nés au cours de sa carrière de baseball. Après avoir pris sa retraite du baseball, Robinson est devenu le premier vice-président afro-américain d’une grande société américaine, Chock full o’ Nuts. Il a présidé la Freedom Fund Drive pour l’Association nationale pour l’avancement des personnes de couleur (NAACP) et a siégé au conseil d’administration de la NAACP pendant une décennie. Robinson a également aidé à fonder et a été président du conseil d’administration de la Freedom National Bank à Harlem, qui était à l’époque la plus grande banque détenue et exploitée par des Noirs à New York. Politiquement, Robinson a soutenu à la fois les républicains et les démocrates sur la base du traitement par les candidats des relations raciales et de l’égalité raciale. Il a soutenu le républicain Richard Nixon lors de l’élection présidentielle de 1960, mais l’a regretté plus tard. Il a soutenu la candidature présidentielle de Nelson Rockefeller en 1964 et a même travaillé pour Rockefeller. En 1968, Robinson a soutenu le démocrate Hubert H. Humphrey à la présidence. En concluant «I Never Had It Made», Robinson se concentre sur les différences qu’il avait avec Malcolm X, l’influence de Martin Luther King Jr et la toxicomanie de son fils aîné. Bien que Jr ait finalement complètement cessé de consommer de la drogue et soit devenu conseiller en toxicomanie, il est décédé tragiquement dans un accident de voiture un peu plus d’un an avant la publication du livre. Robinson ferme le livre en explorant la question du manque d’Afro-Américains dans les postes de direction, d’entraîneur et de front office dans la Major League Baseball. l’influence de Martin Luther King Jr et la toxicomanie de son fils aîné. Bien que Jr ait finalement complètement cessé de consommer de la drogue et soit devenu conseiller en toxicomanie, il est décédé tragiquement dans un accident de voiture un peu plus d’un an avant la publication du livre. Robinson ferme le livre en explorant la question du manque d’Afro-Américains dans les postes de direction, d’entraîneur et de front office dans la Major League Baseball. l’influence de Martin Luther King Jr et la toxicomanie de son fils aîné. Bien que Jr ait finalement complètement cessé de consommer de la drogue et soit devenu conseiller en toxicomanie, il est décédé tragiquement dans un accident de voiture un peu plus d’un an avant la publication du livre. Robinson ferme le livre en explorant la question du manque d’Afro-Américains dans les postes de direction, d’entraîneur et de front office dans la Major League Baseball.