"Tuer M. Griffin" de Lois Duncan Automatique traduire

«Killing Mr. Griffin» de Lois Duncan, publié en 1978, est un roman à suspense pour jeunes adultes sur un groupe d’adolescents manipulés pour tuer leur professeur d’anglais au lycée. Le roman explore les problèmes de pression des pairs, de culpabilité et de colère malavisée. De nombreuses tentatives d’interdiction de ce roman ont été couronnées de succès au fil des ans en raison de ses thèmes sur la violence, le meurtre et le défi à l’autorité.

En 1997, «Killing Mr. Griffin» a été adapté en film par NBC Studios. M. Griffin est un professeur d’anglais au lycée trop strict, dont les élèves le détestent pour son inflexibilité et ses critiques constantes. Mark, l’un de ses étudiants, propose à ses amis Betsy et Jeff de tuer M. Griffin, mais il modifie son plan d’enlèvement de M. Griffin pour lui faire peur afin qu’il soit plus gentil avec ses étudiants. Ils font participer Dave, le président de la classe senior, ainsi que Susan, une junior connue pour son nerd et pour son béguin majeur pour Dave. Mark convainc facilement tout le monde d’agir selon le plan en raison de sa personnalité persuasive et puissante. Susan garde M. Griffin tard après l’école pour parler de son travail, et Dave attaque M. Griffin quand il monte dans sa voiture. Jeff et Mark se joignent à eux, et ils kidnappent M. Griffin et l’amènent à une cascade déserte. Les étudiants attachent M. Griffin et le bâillonnent. Betsy trouve son flacon de pilules dont il a besoin pour soigner son angine. Ils refusent de lui donner les pilules et Mark refuse de le détacher jusqu’à ce qu’il demande leur pardon. Betsy, Dave, Jeff et Mark laissent M. Griffin ligoté et bâillonné près de la cascade. Lorsque Susan découvre que M. Griffin a été laissé à l’extérieur, elle insiste pour que Dave l’amène pour le libérer. Lorsque Susan et Dave retrouvent M. Griffin, il est mort. Les adolescents creusent un trou et enterrent M. Griffin. À la suite de la disparition de M. Griffin, Susan et Dave éprouvent une profonde culpabilité, mais Mark les convainc tous de croire qu’ils n’ont rien fait de mal. Cathy Griffin, la femme de M. Griffin, se rend à la police. Un ancien élève de Griffin (et l’ex-petite amie de Mark) trouve la tombe de M. Griffin. Dave a volé M. L’anneau du collège de Griffin avant de l’enterrer parce que M. Griffin est allé au même collège que le père de Dave, qui a quitté la famille de Dave. La grand-mère âgée et malade de Dave est convaincue que Dave a secrètement revu son père, et elle vole la bague que Dave a volée à M. Griffin, croyant qu’il s’agit de la bague de son fils. Mark tue la grand-mère de Dave pour la bague. Susan décide qu’elle veut tous les transformer en policiers. Mark l’attache et met le feu à sa maison, révélant qu’il a tué son père en incendiant leur maison. Cathy et un détective arrivent juste à temps pour sauver Susan. croyant que c’était la bague de son fils. Mark tue la grand-mère de Dave pour la bague. Susan décide qu’elle veut tous les transformer en policiers. Mark l’attache et met le feu à sa maison, révélant qu’il a tué son père en incendiant leur maison. Cathy et un détective arrivent juste à temps pour sauver Susan. croyant que c’était la bague de son fils. Mark tue la grand-mère de Dave pour la bague. Susan décide qu’elle veut tous les transformer en policiers. Mark l’attache et met le feu à sa maison, révélant qu’il a tué son père en incendiant leur maison. Cathy et un détective arrivent juste à temps pour sauver Susan.