"Hoot" de Carl Hiaasen Automatique traduire

«Hoot», de Carl Hiaasen, est un roman d’aventure humoristique pour lecteurs de niveau intermédiaire dans lequel un groupe d’enfants essaie de sauver l’habitat d’une colonie de hiboux du bulldozer. Publié en 2002, le livre est devenu un best-seller du «New York Times», a remporté une médaille Newbery «», et a été transformé en film «».

L’auteur Hiaasen est journaliste et chroniqueur primé pour le «Miami Herald». Il a écrit près de trois douzaines de livres, dont six ouvrages de non-fiction et six romans pour jeunes lecteurs. Vingt de ses livres ont fait des listes de best-sellers. Les histoires de Hiaasen ont tendance à se concentrer sur les problèmes environnementaux et la corruption politique qui aggrave ces problèmes. «Hoot» a été réimprimé en 2020; la version ebook de cette édition est la base de ce guide d’étude. Dans le bus pour se rendre à l’école dans la ville de Coconut Cove, dans le sud de la Floride, le nouvel élève Roy Eberhardt voit un garçon courir pieds nus le long du bus. Au prochain arrêt, le garçon continue de courir et se dirige vers la ville. Roy se demande qui il est. Quelques jours plus tard, Roy revoit le garçon. Il poursuit le garçon, qui le conduit à travers un terrain de golf, où Roy est touché par une balle de golf. A l’école, un grand, le footballeur blond nommé Beatrice Leep colle Roy et l’avertit de rester à l’écart du garçon qui court. Des vandales continuent de retirer les piquets d’arpentage d’un terrain vague où la future crêperie de Mère Paula sera construite au sommet de nids de chevêches des terriers. Les vandales ont également purgé l’air des pneus d’un camion et mis des alligators dans les toilettes portables du site. La police en entend parler par le conseil municipal et les agents commencent des patrouilles toutes les heures sur le terrain. L’officier David Delinko, surveillant le site depuis sa voiture de police, s’endort et se réveille pour trouver ses fenêtres peintes en noir. Il est rétrogradé au service de bureau. Roy confronte Béatrice et lui dit que, si elle a une plainte avec lui, elle peut simplement lui en parler. Roy fait du vélo jusqu’au terrain de golf et continue sa recherche du garçon qui court. Il trouve le camp du garçon caché au fond des sous-bois. Roy revient le lendemain avec une paire de chaussures de course pour le garçon. Le camp a disparu. Le vélo de Roy est volé et il doit rentrer chez lui à pied sous une pluie battante. Béatrice apparaît, chevauchant le vélo de Roy, et l’emmène à la deuxième cachette du garçon, qui se trouve dans une casse. Le garçon n’est pas là. Béatrice dit que le garçon est son demi-frère, qui n’arrête pas de s’enfuir de chez lui. Lui et sa mère, la belle-mère de Béatrice, ne s’entendent pas et Béatrice essaie de le protéger. Le vandalisme retarde la construction du restaurant. Le directeur de la construction, Curly Branitt, reçoit la pression du vice-président de Mother Paula, Chuck Muckle, pour résoudre le problème avant la prochaine cérémonie d’inauguration des travaux, où Kimberly Lou Dixon, la femme qui joue Mother Paula à la télévision, officiera. Curly installe des clôtures et engage des chiens de garde, mais les canidés sont effrayés par les serpents venimeux et se retirent. Béatrice demande à Roy d’apporter des pansements et un antiseptique à la casse, où son frère, blessé par les chiens de garde du chantier, gît fiévreux. Roy répare le garçon - Béatrice l’appelle Mullet Fingers pour sa capacité à attraper de petits poissons à mains nues - et ils se faufilent tous sur le site, où Mullet donne à manger aux chouettes des terriers qui vivent sur le terrain. Mullet veut sauver les hiboux des bulldozers. Il déteste ce que les gens ont fait au désert en le rasant au bulldozer. La fièvre du garçon s’aggrave et il s’évanouit. Béatrice et Roy l’emmènent à l’hôpital. Ils l’admettent sous le nom de Roy, craignant que si la mère de Mullet le découvre, elle l’enverra dans une salle pour mineurs. Les parents de Roy sont alertés et ils arrivent aux urgences, mais il n’y a personne dans le lit d’hôpital de Roy : Le mulet a disparu. Roy avoue la ruse et explique que la mère de Mullet le déteste et ne veut pas de lui. Les parents de Roy sont impressionnés par le courage moral de leur fils et ne peuvent se résoudre à le punir. Roy localise Mullet et ils visitent un bateau de crabe abandonné dans un ruisseau de marée, où ils prennent le soleil et profitent de la beauté luxuriante des environs. Mullet se penche sur le bateau et attrape un mulet dans ses mains puis le lâche. Roy et ses parents font un tour en hydroglisseur dans les Everglades ; ils voient des alligators, de grands oiseaux et d’autres créatures. Bien que les paysages du Montana, où il vivait, lui manquent, Roy se rend compte qu’en dehors des villes, la Floride est aussi sauvage et belle que n’importe où. Il sympathise avec les inquiétudes de Mullet concernant la destruction d’habitats fauniques pour faire place à des bâtiments. Tard dans la nuit, Roy est réveillé par Béatrice, qui se cache sous son lit. Elle s’est faufilée dans sa maison pour se cacher après que son père et sa belle-mère se soient disputés. Elle dort par terre; quand il se réveille, elle est partie. Roy veut savoir si les permis de construction de Mère Paula sont valides. Il se rend à la mairie et demande le dossier, mais il manque. Il achète une boîte de grillons dans un magasin d’appâts et les libère sur le chantier, mais Curly l’attrape. Il explique qu’il essaie de nourrir les hiboux; Curly insiste sur le fait qu’il n’y a pas de hiboux sur la propriété et chasse Roy. Delinko, vérifiant sur le site, trébuche sur un nid de hibou. Un bébé hibou le regarde. Il se rend compte qu’il garde l’équipement qui va bientôt tuer les hiboux. Delinko interroge Curly sur les oiseaux; Curly dit qu’ils sont le problème de la société, pas le sien. Roy prête l’appareil photo de sa mère à Mullet et lui demande de prendre des photos des hiboux, ce qui peut arrêter le bulldozer car les oiseaux sont protégés. Pour sa classe d’actualités, Roy parle aux élèves de l’inauguration des travaux, des hiboux en voie de disparition et de son plan pour assister à l’événement et le protester. De nombreux enfants et leurs parents apparaissent à la cérémonie télévisée ; certains étudiants portent des pancartes de protestation. Roy interrompt l’événement pour présenter des preuves de la caméra, mais il ne montre qu’une image floue d’un oiseau. Le mulet, enfoui jusqu’à la tête dans un terrier de hibou, menace de renverser un seau de serpents. Un Muckle furieux attrape une pelle et les découpe : ce sont des jouets en caoutchouc. Muckle se dirige vers Mullet, mais Roy, Beatrice et les autres enfants lui bloquent le chemin. Un hibou se pose sur la tête de Mullet. La mère de Mullet le ramène à la maison, principalement pour l’aider à monter sur «Oprah», mais Mullet s’échappe. Elle le fait envoyer dans une salle pour mineurs, mais il s’échappe à nouveau. Le rapport environnemental manquant est retrouvé dans le sac de golf d’un conseiller municipal corrompu; cela montre que la société était au courant des chevêches des terriers. Dixon démissionne en signe de protestation; Muckle est rétrogradé et démissionne; les médias ridiculisent l’hypocrisie de la société et la société fait don du site de construction en tant que sanctuaire d’oiseaux. Le mulet reste en liberté; Béatrice ne dira pas où il se trouve. Roy visite le bateau de crabe abandonné et essaie d’attraper un mulet; le poisson s’éclipse et Roy entend des rires à proximité. En sortant, il récupère ses chaussures mais en trouve une remplie d’eau : A l’intérieur se tortille un mulet. et l’entreprise fait don du site de construction en tant que sanctuaire d’oiseaux. Le mulet reste en liberté ; Béatrice ne dira pas où il se trouve. Roy visite le bateau de crabe abandonné et essaie d’attraper un mulet; le poisson s’éclipse et Roy entend des rires à proximité. En sortant, il récupère ses chaussures mais en trouve une remplie d’eau : A l’intérieur se tortille un mulet. et l’entreprise fait don du site de construction en tant que sanctuaire d’oiseaux. Le mulet reste en liberté ; Béatrice ne dira pas où il se trouve. Roy visite le bateau de crabe abandonné et essaie d’attraper un mulet; le poisson s’éclipse et Roy entend des rires à proximité. En sortant, il récupère ses chaussures mais en trouve une remplie d’eau : A l’intérieur se tortille un mulet.