"Achille" d’Elizabeth Cook Automatique traduire

«Achille» (2001), un récit de la mythologie grecque par Elizabeth Cook, raconte l’histoire du célèbre anti-héros, Achille, alors qu’il s’efforce de devenir le plus grand guerrier grec de Troie. Il a été largement salué par la critique lors de sa publication, bien que certains critiques l’aient critiqué pour avoir trop simplifié le mythe grec. Les critiques suggèrent également qu’«Achille» s’apparente plus à de la poésie qu’à un roman. Cook écrit généralement de la poésie, de la fiction courte, des critiques critiques et de la non-fiction; «Achille» est l’un de ses seuls romans. Elle s’intéresse particulièrement au poète John Keats, qui figure dans le livre. Bien que «Achille» soit un récit de la vie du personnage principal, ce n’est pas un récit strict. En soulignant la vulnérabilité d’Achille, elle expose à quel point l’humanité est vulnérable en général. Les récits sont un moyen pour l’humanité de s’engager dans une expérience collective, nous permettant de converser les uns avec les autres à travers les âges. En partageant ce récit, Cook nous encourage à méditer sur nos propres histoires et sur nos propres identités. Lorsque le livre s’ouvre, Achille est dans l’Hadès, le monde souterrain. Il raconte l’histoire de sa propre vie, de la naissance à l’au-delà, en réfléchissant à son identité. Avec le recul, Achille sait que son destin était inéluctable et que toute tentative de l’humaniser est vaine. Ce premier chapitre se connecte au dernier chapitre, qui traite de l’art de lire et de la façon dont les personnages nous enseignent l’expérience humaine. Achille est marqué comme spécial dès le moment où il est conçu. Sa mère, Thétis, est une déesse de la mer destinée à ruiner le dieu Zeus. Zeus envisage de l’épouser, mais une prophétie change d’avis. Prométhée, un Titan, dit à Zeus qu’il est en danger. Thetis est destiné à concevoir un garçon assez fort pour le tuer. Zeus n’a pas l’intention de mourir et, à la place, trouve Thétis un amant mortel afin que son enfant ne soit pas assez fort pour lui faire du mal. Zeus épouse Thétis à Pélée, un roi grec. Leur enfant, Achille, naît peu après. Thétis est très protecteur d’Achille; elle sait que Zeus le surveille de près. Thétis fera tout pour protéger son fils.

Elle tente de le rendre immortel en l’emmenant à la rivière Styx pour une bénédiction. Quand elle le submerge dans la rivière, il meurt presque et ses talons sont plus faibles qu’avant. La procédure le rend plus fort, mais tout cela ne fait qu’attirer l’attention du reste des dieux qui n’avaient pas remarqué sa naissance. Pendant ce temps, Thetis continue de comploter pour sauver son fils d’une mort prématurée. Elle conspire avec Pélée pour cacher Achille à la vue de tous afin que Zeus ne le retrouve jamais. Achille grandit déguisé en fille, entouré de jeunes filles à Skyros. Achille est en sécurité ici, et Thétis espère qu’il ne connaîtra jamais la guerre ou la souffrance. Elle suppose qu’en tant que fille, Achille restera faible et apprivoisé. Le destin a d’autres idées.Ulysse, un roi grec, arrive à Skyros. Il a entendu d’un prophète qu’un garçon appelé Achille est vital pour un effort de guerre. Il part à la recherche d’Achille et le trouve. Achille ne peut s’empêcher de succomber aux promesses de gloire et de bataille, et Ulysse le convainc de rejoindre la campagne. Thétis pleure son fils, mais elle sait maintenant que son destin est inévitable. Peu importe à quel point elle essaie, elle ne peut pas arrêter le destin. Achille est finalement renversé par une flèche dirigée précisément vers son pied - un pied affaibli par les tentatives de Thétis de le rendre fort. Aucun héros n’est immortel, bien que nous puissions essayer de l’immortaliser à travers la narration. L’histoire d’Achille ne concerne pas seulement cet homme. Son histoire met en mouvement une foule d’autres événements historiques, dont beaucoup sont tragiques et violents. Cook vise à montrer qu’il n’y a pas d’échappatoire à l’inévitable et que chaque action a des conséquences. Achille était censé avoir une faiblesse humaine, tout comme il était censé jouer un rôle majeur dans la guerre de Troie. Les derniers chapitres d’«Achille» se concentrent sur d’autres perspectives, notamment Hélène de Troie et sa vision de la chute de Sparte, et Chiron, qui a enseigné à Achille. Leurs histoires sont toutes inextricablement liées et Cook les traite comme telles. Elle évoque également Thétis et comment, malgré tout ce qu’elle aimait chèrement Achille, elle a déclenché une chaîne d’événements extraordinaires et tragiques.

Elle est indirectement responsable de l’accélération de sa mort. Dans le dernier chapitre, Cook inclut des citations de John Keats et de William Shakespeare. Ces citations se concentrent sur des questions telles que pourquoi nous lisons, pourquoi nous apprécions les histoires que nous faisons et pourquoi certains personnages sont intemporels. Ce sont des questions auxquelles Achille réfléchit brièvement au début du livre. Cook laisse aux lecteurs l’idée que les humains sont le produit de leurs actions. Nous imaginons tous. Nous créons nos propres histoires et nous influençons les histoires des autres.