"Œdipe à Colon" de Sophocle, résumé Automatique traduire

Œdipe à Colon est l’une des trois pièces thébaines écrites par l’ancien dramaturge grec Sophocle. Il a été joué lors de la fête de Dionysos en 401 avant JC et a été l’une des dernières pièces écrites par Sophocle avant sa mort. Il a été écrit comme le dernier des trois jeux, mais placé chronologiquement entre Oedipus Rex et Antigone. Il raconte la fin de la vie d’Œdipe et les derniers fragments de la prophétie d’Apollon autour desquels l’histoire est centrée.

La pièce commence dans le village de Kolonus. Œdipe et sa fille Antigone, expulsés de leur royaume après qu’on eut appris le terrible destin d’Œdipe - il tua son père et épousa sa mère - errent dans les royaumes de Grèce.

Ils s’assoient sur un rocher pour se reposer, et presque aussitôt un paysan s’approche d’eux et leur demande de quitter les lieux. Le paysan dit que cette pierre est sacrée pour les furies. En entendant cela, Œdipe se souvient des dernières paroles de la prophétie d’Apollon selon laquelle Œdipe mourra lorsqu’il atteindra la terre sacrée des furies, et que son dernier lieu de repos bénira la terre où il sera enterré. Les villageois, sous la forme d’un chœur de vieillards de Colone, s’approchent d’Œdipe et lui demandent son nom.

Œdipe révèle son nom et les hommes sont d’abord horrifiés. Ils lui demandent de quitter la ville, craignant qu’il ne leur apporte une malédiction. Mais Oedipe ouvre le dernier verset de la prophétie et demande à parler avec Thésée, le roi d’Athènes. Les villageois sont étonnés de la nouvelle et acceptent d’attendre avec lui l’arrivée du roi.

Peu de temps après, la fille d’Œdipe, Ismène, arrive. Elle rapporte qu’Étéocle s’est emparé du trône thébain et que Polynyx est sur le point de le renverser à nouveau. Créon prévoyait de capturer Œdipe et de le ramener à la frontière de Thèbes, car il avait entendu dire que la tombe de son père apporterait la bénédiction dans le conflit entre Thèbes et Athènes.

Œdipe est dégoûté par le comportement de ses fils et bénit ses filles pour leur dévouement. Il décide de rester à Colone et d’être enterré ici parce que les gens ont été gentils avec lui. Œdipe demande la protection des habitants de Colone, et Thésée fait d’Œdipe un citoyen d’Athènes, après qu’Œdipe ait expliqué que son lieu de sépulture permettra à Athènes de gagner une future bataille avec Thèbes.

Pendant ce temps, Ismene accepte d’accomplir un rituel pour les habitants de Colonus afin d’apaiser les Furies, bouleversées par l’empiètement des humains sur leur terre sacrée. Créon arrive alors et commence à manipuler Œdipe et les autres pour tenter de faire croire qu’il a changé d’avis afin de ramener Œdipe à Thèbes.

Œdipe voit les ruses de son fils et le maudit, exigeant qu’il retourne dans sa patrie, dans le royaume dont il a été expulsé. Créon fait capturer Ismène et insiste pour qu’Œdipe et ses filles rentrent chez eux. Finalement, Thésée intervient et exile Créon au nom de la justice et des principes athéniens. Après le départ de Créon, Œdipe rencontre un autre fils, Polynice, qui l’expulse de Thèbes.

Œdipe ne veut pas parler à Polynice, mais Antigone le convainc d’écouter. Polynyx demande pardon à son père, mais Œdipe prophétise que Polynyx mourra aux mains de son propre frère. Antigone supplie Polynice de ne pas combattre Etéocle, mais il insiste et s’en va. La tempête interrompt à nouveau la famille et Œdipe y voit le signe de sa mort imminente. Il rassemble ses filles et Thésée, et elles entrent dans la tempête. Œdipe permet à ses filles de verser des libations et de lui dire au revoir, après quoi il les renvoie - seul Thésée peut voir sa tombe, car c’est une bénédiction précieuse.

Thésée revient et rapporte qu’Œdipe est mort dans un éclair de lumière aveuglante. Les filles d’Ismène et d’Antigone pleurent Œdipe, et Antigone demande même à être enterrée à côté de son père pour ne pas vivre sans lui. Thésée rappelle à Antigone et Ismène que le lieu de sépulture doit rester secret pour la sécurité des Athéniens. Antigone comprend et demande à la ramener à Thèbes afin d’arrêter la guerre dans laquelle ses frères se battent pour le trône.

Sophocle était un dramaturge grec ancien et l’un des trois tragédiens dont les œuvres ont survécu à ce jour. On pense que Sophocle a écrit plus de 120 pièces, mais seulement sept ont survécu dans leur intégralité. Sophocle était l’un des dramaturges les plus aimés des concours de théâtre d’Athènes - sur les trente concours auxquels il a participé, il a remporté vingt-quatre années de suite et ne s’est jamais classé moins que deuxième. Les pièces survivantes de Sophocle incluent Antigone, Oedipus Rex, Oedipus in Colon, Ajax, The Women of Trachis, Electra et Philoctète.