"Antigone" de Sophocle Automatique traduire

Sophocle, l’un des trois grands tragédiens de la Grèce antique, a créé "Antigone" à Athènes vers 441 avant notre ère. La tradition du théâtre grec classique à laquelle appartient cette pièce a commencé à Athènes au VIe siècle avant notre ère avec la représentation de pièces dans des concours dramatiques lors de fêtes religieuses annuelles. Les formes de la comédie et de la tragédie, d’abord développées dans des pièces comme «Antigone», ont une influence durable sur le théâtre d’aujourd’hui. Ce guide d’étude utilise l’édition 2003 d’Oxford University Press du texte, traduit par Reginald Gibbons et Charles Segal.

«Antigone» fait partie d’une triade de pièces de Sophocle connues sous le nom de «pièces thébaines», qui traitent du sort de la ville de Thèbes pendant et immédiatement après le règne d’Œdipe. Les deux autres pièces de cette triade sont «Oedipus Rex» et «Oedipus» «at Colonus». Bien que la première écrite, «Antigone» est la troisième du cycle. Ces histoires, en racontant la saga condamnée de la maison d’Œdipe, travaillent vers une morale commune : aucun homme, aussi puissant soit-il, ne peut déjouer le destin. «Antigone» raconte l’histoire d’une fille d’Oedipe, roi de Thèbes. Œdipe est mort récemment et les frères d’Antigone, luttant pour le contrôle de Thèbes, se sont entre-tués. Kreon, l’actuel dirigeant de Thèbes et le beau-frère d’Œdipe, a décrété que personne n’enterrerait l’un des frères, Polyneikes, en raison de son délit d’attaque de la ville. Antigone décide de le faire malgré le décret de Kreon, et quand Kreon le découvre, il la condamne à mort. Lorsque le voyant aveugle Tirésias dit à Kreon qu’Antigone a agi selon la volonté des dieux, Kreon se rend compte de l’erreur de sa phrase sur Antigone. Cette prise de conscience arrive trop tard, cependant, et l’erreur de Kreon provoque également la mort de son fils Haimon et de sa femme, Eurydice. Dans sa structure, Antigone est composée de scènes, formellement appelées «épisodes», interrompues par des chants et des danses interprétés par le Chœur. Ces intermèdes poétiques proposent des réflexions sur les événements et le contexte mythologique de la pièce, et ils ont également permis aux trois comédiens qui composaient la troupe de changer de costumes. Créon se rend compte de l’erreur de sa phrase sur Antigone. Cette prise de conscience arrive trop tard, cependant, et l’erreur de Kreon provoque également la mort de son fils Haimon et de sa femme, Eurydice. Dans sa structure, Antigone est composée de scènes, formellement appelées «épisodes», interrompues par des chants et des danses interprétés par le Chœur. Ces intermèdes poétiques proposent des réflexions sur les événements et le contexte mythologique de la pièce, et ils ont également permis aux trois comédiens qui composaient la troupe de changer de costumes. Créon se rend compte de l’erreur de sa phrase sur Antigone. Cette prise de conscience arrive trop tard, cependant, et l’erreur de Kreon provoque également la mort de son fils Haimon et de sa femme, Eurydice. Dans sa structure, Antigone est composée de scènes, formellement appelées «épisodes», interrompues par des chants et des danses interprétés par le Chœur. Ces intermèdes poétiques proposent des réflexions sur les événements et le contexte mythologique de la pièce, et ils ont également permis aux trois comédiens qui composaient la troupe de changer de costumes.