« Lily et Dunkin » de Donna Gephart Automatique traduire
«Lily and Dunkin» de Donna Gephart a été initialement publié en 2016. Un roman de passage à l’âge adulte se déroulant dans l’Amérique contemporaine, le livre raconte les histoires de deux adolescents uniques et inspirants qui se retrouvent et se retrouvent. «Lily and Dunkin» a été nommé l’un des meilleurs livres pour enfants de NPR en 2016, l’un des 20 meilleurs livres pour enfants d’Amazon en 2016 et l’un des choix de YALSA pour la meilleure fiction pour jeunes adultes en 2017. Ce guide est basé sur l’édition 2016 de Yearling, une empreinte de Random House Children’s Books.
Lily Jo McGrother est née un garçon nommé Tim, mais elle s’identifie comme une fille. Elle a vécu la majeure partie de sa vie en tant que Tim, se présentant en public et à l’école en tant qu’homme. Cependant, six jours avant la huitième année, elle essaie la robe rouge de sa mère et se sent en conflit: une partie d’elle aime être elle-même et l’autre est terrifiée par les réactions des autres. Osant sortir, Lily salue le mignon nouveau garçon de la ville, même si son père est furieux. Le père de Lily lutte contre le transgenre de Lily, inquiet de la violence et de l’intimidation. Lily espère qu’elle pourra convaincre son père de lui permettre d’obtenir des bloqueurs d’hormones et de l’aimer comme la personne qu’elle est vraiment. Norbert Dorfman, récemment transplanté du New Jersey au sud de la Floride, est le garçon à qui Lily fait signe. Plus tard, Lily grimpe au banian qu’elle appelle Bob, nommé d’après son Grandpop avec qui Lily partageait une relation étroite. Norbert passe sous l’arbre. Oubliant qu’elle est maintenant habillée en garçon, Lily saute à terre et l’accompagne à Dunkin’ Donuts. Lorsque Norbert pose inévitablement des questions sur la robe, Lily ment en disant que c’était un défi. Norbert révèle qu’il n’aime pas son nom et Lily suggère qu’elle l’appelle Dunkin. Dunkin ne révèle pas qu’il est médicamenté pour un trouble bipolaire, que son père s’est suicidé à cause de la même maladie ou qu’il imagine une personne nommée Phineas lorsqu’elle n’est pas médicamentée. Malgré les encouragements de sa meilleure amie, Dare, à être elle-même à l’école, Lily s’habille en Tim pour le premier jour. Pourtant, l’intimidateur John Vasquez et ses amis néandertaliens harcèlent Lily, la traitant de «fag». Dunkin ne fait rien, espérant que les intimidateurs le laisseront tranquille. Lorsque ces mêmes intimidateurs incluent Dunkin socialement, Dunkin est en conflit à cause de leur cruauté, mais décide qu’il fera tout ce qu’il faut pour s’intégrer, y compris mentir sur sa capacité à jouer au basket et rejeter Lily. Dunkin commence à ignorer ses médicaments bipolaires, pensant que cela améliorera ses compétences en basket-ball. Son comportement devient de plus en plus erratique, y compris un discours rapide, une énergie illimitée et de mauvaises habitudes de sommeil. Plus tard, Dunkin commence à se parler à l’école et sur le terrain de basket. Les parents de Lily l’emmènent voir un psychiatre comme premier pas vers les bloqueurs d’hormones. Le psychiatre rapporte en privé le taux de suicide des adolescents transgenres au père de Lily, et il devient plus solidaire. Lily commence à peindre ses ongles et à se maquiller à l’école, et les Néandertaliens continuent de l’intimider. Lorsque Lily sort pour Halloween habillée en sirène, son père exprime le danger dans ses actions et Dunkin distrait les Néandertaliens pour la protéger. La ville marque l’arbre de Lily, Bob, pour qu’il soit enlevé. Lily grimpe dans ses branches et refuse de partir quand ils viennent l’abattre. Elle s’installe pour dormir à Bob pour ce qu’elle sait être sa dernière nuit. Dunkin passe et rejoint Lily dans l’arbre; Lily partage son secret avec Dunkin, et elle est agréablement surprise par son acceptation. Dunkin se rend compte que Lily est vraiment son amie. Dunkin a un épisode bipolaire et hallucine sur le terrain lors d’un match de basket. Après que la police l’ait expulsé de force, Dunkin se réveille dans un établissement de santé mentale. Alors que les médicaments commencent à agir, Dunkin affronte enfin la vérité sur le suicide de son père. Vasquez et ses amis violent Lily en baissant son pantalon dans le vestiaire. Honteuse, déprimée et se sentant sale, Lily évite l’école pendant des jours. Cependant, lorsque le bal de l’école arrive, Lily sait qu’elle doit être elle-même. Avec sa mère, sa sœur et Dare à ses côtés, Lily assiste à la danse de l’école en tant que Lily. Dunkin se demande s’il est prêt à ce que les autres enfants le regardent au bal de l’école. Cependant, il sait que participer pourrait sauver Lily du harcèlement. Dunkin révèle sa maladie et le suicide de son père à Lily. Dunkin et Lily dansent la dernière danse, et le père de Lily arrive pour montrer son soutien écrasant à la fille qu’il aime. et Dare à ses côtés, Lily assiste à la danse de l’école en tant que Lily. Dunkin se demande s’il est prêt à ce que les autres enfants le regardent au bal de l’école. Cependant, il sait que participer pourrait sauver Lily du harcèlement. Dunkin révèle sa maladie et le suicide de son père à Lily. Dunkin et Lily dansent la dernière danse, et le père de Lily arrive pour montrer son soutien écrasant à la fille qu’il aime. et Dare à ses côtés, Lily assiste à la danse de l’école en tant que Lily. Dunkin se demande s’il est prêt à ce que les autres enfants le regardent au bal de l’école. Cependant, il sait que participer pourrait sauver Lily du harcèlement. Dunkin révèle sa maladie et le suicide de son père à Lily. Dunkin et Lily dansent la dernière danse, et le père de Lily arrive pour montrer son soutien écrasant à la fille qu’il aime.
- «Mockingjay» by Suzanne Collins
- «Maniac Magee» by Jerry Spinelli
- «Monique and the Mango Rains: Two Years with a Midwife in Mali» by Kris Holloway
- «Miracle Creek» by Angie Kim
- «Maps of Meaning» by Jordan B. Peterson
- «Leiningen Versus the Ants» by Carl Stephenson
- «Machines Like Me» by Ian McEwan
- Summary of the story "Viper" by Alexei Tolstoy
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?