"Madame Bovary" de Gustave Flaubert Automatique traduire

«Madame Bovary» est un roman français du XIXe siècle de Gustave Flaubert. Le roman a connu un énorme succès à son époque, principalement en raison du scandale qu’il a provoqué à sa sortie. L’histoire a été accusée d’obscénité lorsqu’elle a commencé à être sérialisée en 1856, ce qui a conduit à un procès public pour Flaubert et à un intérêt généralisé lors de sa sortie sous forme de livre en 1857. « Madame Bovary » reste un classique très influent aujourd’hui. Le livre commence par présenter Charles Bovary. Le lecteur rencontre Charles comme un adolescent maladroit qui se moque de sa nouvelle école pour s’habiller étrangement. En grandissant, il a du mal à réussir, à obtenir un diplôme de médecine médiocre et à s’installer comme médecin de campagne. La première épouse de Charles est une veuve soi-disant riche nommée Héloïse Dubuc, qu’il épouse pour plaire à sa mère. Il installe un cabinet dans un village de province de Normandie appelé Tôtes. Charles rencontre Emma Rouault lorsqu’il est appelé dans une ferme locale pour régler la jambe de son père. Charles est immédiatement séduit par Emma, ​​qui est jolie et charmante. Bien qu’elle soit intelligente et bien éduquée en raison de sa scolarité dans un couvent, elle aspire à une vie de luxe et de romance basée sur les nombreux romans pulp qu’elle lit. Charles commence à venir à la ferme plus souvent qu’il n’en a besoin, mais Héloïse le comprend et lui interdit de continuer ses visites. Héloïse meurt subitement, laissant Charles avec peu d’argent. Après une période de deuil appropriée, Charles commence à courtiser Emma et réussit à obtenir le consentement de son père au mariage. Charles et Emma se marient et le récit passe à la perspective d’Emma. Elle se rend vite compte que Charles est bien intentionné mais terne, et est mécontente de son mariage. Cela s’aggrave lorsqu’ils assistent tous les deux à un bal extravagant organisé par un marquis à proximité. Voyant le luxe et la décadence dans lesquels vivent les autres, Emma devient encore plus mécontente de sa situation. Charles remarque que sa femme semble déprimée et veut lui faire changer d’air, d’autant plus qu’elle est maintenant enceinte. Ils déménagent dans un plus grand bourg, Yonville-l’Abbaye, où Emma rencontre un jeune avocat appelé Léon.

Ils se lient immédiatement sur leur amour commun pour la romance, la littérature et la musique. Léon est logé chez le pharmacien local, Homais, un homme ennuyeux et suffisant. Peu de temps après, Emma donne naissance à une petite fille appelée Berthe. Elle n’aime pas sa nouvelle vie de mère et ne s’occupe pas de l’enfant. Bien qu’elle et Leon soient amoureux l’un de l’autre, Emma ne veut pas risquer sa réputation. Elle le repousse et décide à la place de jouer le rôle de l’épouse et de la mère vertueuse et dévouée. Déçu par la réticence d’Emma, ​​Léon part pour Paris. Emma rencontre alors Rodolphe Boulanger, un propriétaire terrien coureur de jupons qui prend goût à Emma et décide de la séduire. Il le fait en lui proposant de rouler avec elle pour améliorer sa santé, un plan que Charles approuve avec enthousiasme. Il ne faut pas beaucoup de persuasion à Rodolphe pour convaincre Emma de commettre l’adultère. Pour Emma, ​​l’affaire offre un exutoire aux fantasmes romantiques d’amour passionné qu’elle nourrit depuis toutes ces années. Elle se comporte de manière indiscrète, envoyant des lettres, visitant Rodolphe souvent et en plein air, et empruntant de l’argent pour lui acheter des cadeaux somptueux. Cela donne de la nourriture à la ville pour les commérages, mais l’amour de Charles pour elle et la joie de la voir plus heureuse l’aveugle sur la vérité. L’affaire dure quatre ans, moment auquel Emma commence à faire des plans pour qu’ils s’enfuient avec Berthe. Cependant, Rodolphe ne l’aime pas et n’a aucun intérêt à s’enfuir avec elle, alors il rompt leur relation avec une lettre juste avant qu’ils ne soient censés partir. Choquée et le cœur brisé, Emma tombe malade et meurt presque. Elle commence à se rétablir et Charles décide de l’emmener à l’opéra de la ville voisine de Rouen, malgré les mauvaises finances du couple en raison de la dette croissante d’Emma. Cela réveille bientôt la passion d’Emma pour la romance et le drame. A l’opéra, elle retrouve Léon, qui travaille désormais à Rouen. Cette fois, le couple commence rapidement à avoir une liaison, n’ayant jamais oublié leurs sentiments l’un pour l’autre. Emma commence à rendre visite à Leon chaque semaine, disant à Charles qu’elle prend des cours de piano.

Ils se retrouvent chaque semaine dans la même chambre d’hôtel et partagent quelques mois d’amour passionné et interdit. Cependant, ils ne tardent pas à s’ennuyer l’un de l’autre. Pendant ce temps, les fréquents voyages en ville, ainsi qu’un goût retrouvé pour les articles de luxe, plongent Emma dans une dette profonde avec un marchand local appelé Lheureux. Finalement, Lheureux appelle la dette, et Emma se retrouve à mendier de l’argent à qui elle peut penser., y compris ses anciens amants. Au plus désespoir, elle propose de reprendre une relation sexuelle avec Rodolphe en échange d’argent. Tout le monde refuse de l’aider, ce qui la conduit à avaler de l’arsenic et à mourir d’une mort longue et douloureuse. Charles, qui a toujours idolâtré sa femme, a le cœur brisé et tombe dans le désespoir. Il préserve la chambre et les affaires d’Emma comme un sanctuaire pour elle et commence à adopter ses habitudes et ses goûts. Il arrête de travailler et vend la plupart de ses biens, tandis que le reste est saisi par Lheureux pour rembourser la dette d’Emma. Enfin, Charles trouve les lettres d’amour de Léon et Rodolphe et est contraint d’admettre la vérité sur sa femme. Il s’effondre et meurt. Berthe est placée chez sa grand-mère, qui meurt aussi peu après, puis est envoyée chez une tante pauvre qui la fait travailler dans une filature de coton. Dans les dernières pages du livre, Homais se révèle être devenu une figure éminente et respectée à Yonville, maintenant que la concurrence de la pratique de Charles a été supprimée. « Madame Bovary » est l’une des œuvres littéraires les plus célèbres de son temps et a cimenté Flaubert comme une figure influente du réalisme littéraire. Il s’agissait d’un mouvement du XIXe siècle qui tentait de dépeindre la vie telle qu’elle est en utilisant le banal, décors quotidiens sans idéaliser ou romantiser la vie des personnages. Dans «Madame Bovary», cela passe notamment par le contraste entre les fantasmes amoureux d’Emma et la réalité ennuyeuse et décevante. Parmi les autres écrivains réalistes de l’époque figurent Honoré de Balzac, Daniel Defoe et George Eliot.