"Messager" de Lois Lowry Automatique traduire

« Messenger » (2004) de Lois Lowry est le troisième livre de « The Giver Quartet », qui comprend « The Giver » (1993), « Gathering Blue » (2000) et « Son » (2012). Lowry est l’auteur de plus de 30 livres pour enfants et jeunes adultes et a remporté la médaille John Newberry, la médaille Regina et le Golden Kite Award for Fiction. « Messenger » est un roman de science-fiction et de fantasy pour jeunes adultes qui aborde des thèmes tels que la valeur de l’honnêteté dans la communauté, l’égoïsme par rapport au bien collectif, et l’identité, la différence et la diversité. Ce guide fait référence à l’édition 2004 de Harper Collins.

Bien que le cadre de «Messenger» ne soit pas indiqué dans ce livre, les livres précédents de la série montrent des civilisations qui existent dans le futur après la destruction des civilisations actuelles. Le livre raconte l’histoire de Matty, un adolescent qui vit dans un village utopique où tous sont les bienvenus. Il raconte les événements qui ont changé son village et comment il travaille pour inverser ces changements. Le livre commence avec Matty cuisinant sur un feu dans une maison simple avec son père adoptif, un aveugle appelé Seer. Seer est le père de Kira, le protagoniste du livre précédent, «Gathering Blue». Matty et Seer vivent à Village, où les gens sont venus pour échapper aux gouvernements cruels et injustes de leur pays d’origine. Beaucoup de villageois ont une sorte de différence physique qui rend la vie dans leur pays d’origine difficile ou impossible. Au Village, ceux qui ont des différences sont accueillis et valorisés, ce qui distingue la ville des autres sociétés de ce monde fictif. Matty est venu d’une ville de l’autre côté de la forêt dense et dangereuse, déménageant à Village quand il avait six ans. Depuis, il vit avec Seer. Matty sert souvent de messager pour Leader, un jeune homme aux capacités exceptionnelles et aux yeux bleus perçants. Cela signifie que Matty voyage fréquemment à Forest. Alors que Forest est connu pour étrangler et tuer de nombreuses personnes qui entrent, Forest n’a jamais blessé ni menacé Matty, mais semble plutôt l’aider dans ses tâches. Matty espère que Leader lui attribuera le vrai nom de «Messager», tout comme Leader a attribué le vrai nom de l’aveugle, «Voyant». L’incident déclencheur de l’histoire se produit lorsque Matty guérit accidentellement une grenouille. Surpris et effrayé, il cache l’événement au Voyant. Il se sent coupable de le faire parce que Village valorise l’honnêteté. Il garde ses capacités secrètes même lorsqu’il guérit une mère chien et un chiot. Son pouvoir de guérison inattendu le laisse bouleversé, confus et physiquement épuisé. Alors que Matty essaie de comprendre son pouvoir, des changements se produisent autour de lui. Trade Mart, un marché sinistre pour les choses immatérielles, devient populaire. Les villageois vont au Trade Mart sans rien entre les mains et échangent des parties d’eux-mêmes pour obtenir de nouveaux meubles ou une machine à sous ou même pour changer leurs caractéristiques physiques afin de gagner l’affection de quelqu’un. Mentor, l’ancien et bien-aimé instituteur de Matty, est l’un des villageois qui fréquente Trade Mart. Mentor est connu pour la tache de naissance rouge vif qui recouvre son visage, mais il est aimé de ses élèves pour sa gentillesse, sa patience et sa passion pour l’enseignement. Comme Mentor fréquente Trade Mart, cependant, sa tache de naissance commence à s’estomper, il pousse des cheveux sur toutes les taches chauves et il perd l’intuition de ses épaules. Il semble également perdre une grande partie de sa gentillesse et de sa patience et commence à diriger un groupe de villageois qui souhaitent fermer le village aux étrangers. Jean, la fille de Mentor pour qui Matty a le béguin, confirme les soupçons de Matty selon lesquels Trade Mart a changé de Mentor. Elle dit à Matty que son père a échangé les parties les plus profondes de lui-même pour gagner l’amour d’une femme qu’il courtise. D’autres dans le village ont fait des métiers similaires, et Matty remarque qu’ils sont devenus plus irritables, méchants et malheureux. Finalement, les villageois votent pour fermer Village aux nouveaux arrivants. Le chef charge Matty d’afficher des avis de fermeture du village dans Forest, et Matty promet à Seer qu’il ramènera Kira de son pays natal avant la fermeture du village. Avant que Matty ne parte pour ce voyage, Leader lui parle d’un don qu’il a appelé «voir au-delà» et qu’il connaît le don de guérison de Matty. Il avertit Matty de ne pas gaspiller son cadeau car un moment vient où il sera nécessaire. Comme influencé par les événements de Village, Forest s’est épaissi et le voyage est plus dangereux que n’importe quel autre Matty. Il passe quelques jours à afficher les avis le long de divers chemins puis rejoint son village natal où habite également Kira. Kira, qui est boiteuse d’une jambe et utilise une canne pour se déplacer, a un don ; elle peut tisser des scènes en tissu qui décrivent brièvement l’avenir. Par conséquent, elle n’est pas surprise de la visite de Matty ou des nouvelles qu’il porte, et elle accepte de retourner au Village avec Matty. Forest attaque Matty et Kira. Il les pique avec des bâtons, fait couler de la sève acide sur leur passage, et place un marais là où se trouvait autrefois le chemin. Au troisième jour, ni Kira ni Matty ne peuvent continuer. Utilisant son don, Leader voit que Matty et Kira sont en difficulté, et il quitte Village pour les sauver. Forest l’attaque et l’immobilise. En dernier recours, Leader et Kira utilisent leurs dons en même temps et peuvent communiquer. Le chef dit à Kira que le moment est venu pour Matty d’utiliser son don. Matty enfonce ses doigts dans le sol et utilise son don de guérison. Cet acte d’altruisme se répand dans Forest et les plantes hostiles redeviennent dociles. La guérison se répand dans le village et annule les échanges que les gens ont faits. Matty voit Mentor revenir vers sa fille avec sa tache de naissance, sa tête chauve et ses soldats voûtés, mais il sourit et cite de la poésie comme il le faisait auparavant. Un garçon qui était malade à cause des métiers de sa mère est soudainement en bonne santé. Les habitants de la ville qui avaient rassemblé des matériaux pour construire un mur autour du village abandonnent leur travail. La forêt libère Leader et il retrouve Kira et Matty. Il pose sa main sur le front de Matty et lui attribue le vrai nom de «Guérisseur». Il guide Kira et ramène le corps sans vie de Matty au village, où les habitants chantent une chanson de deuil.