"Red River" de Lalita Tademy Automatique traduire

«Red River» est un roman de fiction historique de Lalita Tademy de 2008, largement basé sur l’histoire de la famille de son père. Auparavant, Lalita Tademy a écrit «Cane River», qui a été sélectionné pour le Oprah’s Book Club et est un autre livre de fiction historique, celui-ci basé sur ses parents maternels. «Red River» se déroule sur près de 50 ans, suivant quatre générations de la famille Tademy. L’événement central du livre est le massacre de Colfax, un événement fidèle à la réalité qui s’est produit le dimanche de Pâques en 1873. La première moitié du livre se concentre sur les événements qui ont conduit à ce massacre, qui a entraîné le meurtre de plus de 150 hommes noirs. alors qu’ils tentaient de défendre le palais de justice de Colfax contre la Ligue blanche, qui deviendrait le Ku Klux Klan. La seconde moitié du livre explore l’impact de ce massacre sur la communauté noire dans et autour de Colfax, se concentrant sur la famille Tademy. Tout au long du livre, l’auteur inclut de vraies lettres, des journaux et des photographies de l’époque, donnant un contexte plus profond aux événements.

Le roman suit quatre générations de la famille Tademy, qui vivent à The Bottom, une communauté noire proche de la ville de Colfax, en Louisiane. En première mi-temps, Sam Tademy rejoint Israel Smith, McCully et d’autres hommes noirs de la ville alors qu’ils se réunissent pour défendre le palais de justice et les nouveaux élus républicains. Bien que la guerre civile soit terminée et que la reconstruction leur promette un avenir meilleur, la communauté noire craint que la vieille garde des hommes blancs de la ville n’empêche les républicains légitimement élus d’entrer en fonction. Comme le soutien fédéral promis n’est pas arrivé, ils prennent sur eux de mener la défense.

Ils tiennent le palais de justice pendant plus de trois semaines, permettant au shérif et au juge républicains de prêter serment. Cependant, la Ligue blanche est une menace constante. Après plusieurs semaines, les hommes blancs marchent sur le palais de justice, après avoir recueilli le soutien et les armes des villes environnantes. Sam est nommé pour éloigner les femmes et les enfants noirs de l’inévitable violence et les protège dans le marais. En conséquence, il est l’un des rares survivants du massacre.

Les hommes noirs sont rapidement maîtrisés par la force des hommes blancs et de leurs canons. Après que les hommes blancs aient vu le palais de justice en feu, les hommes noirs tentent de se rendre mais se font tirer dessus. Plus de 100 hommes noirs sont tués et 50 autres, dont Israel Smith, sont faits prisonniers. Cette nuit-là, bien que le shérif blanc interdise à la foule de faire du mal aux captifs, un petit groupe d’hommes blancs ivres les exécute et les torture à mort. Israël est le seul survivant, bien qu’il ait reçu plusieurs balles et perdu un œil.

La communauté noire est brisée par le massacre, et l’espoir de reconstruction est révolu. Bien que certains hommes blancs soient arrêtés et accusés de crimes liés au massacre, aucun n’est condamné, et l’événement est appelé «l’émeute de Colfax» dans les livres d’histoire.

En tant que l’un des seuls survivants, Sam se lance dans la construction d’un avenir meilleur pour la communauté noire de Colfax. Il rêve de fonder une école noire pour scolariser ses enfants et les enfants de la communauté. Bien qu’il ne soit pas capable de réaliser ce rêve, son fils, Jackson, l’accomplit. Il construit une école noire à The Bottom qui est incendiée par la Ligue blanche. Plus tard, il le reconstruit et l’agrandit pour y inclure un lycée. Noby Smith, le fils d’Israël, le soutient dans cette entreprise.

Sam et plus tard Jackson transmettent la vérité sur le massacre de Colfax à leurs fils afin que la véritable histoire de la communauté noire ne soit pas perdue. Ils transmettent également la fière histoire du nom Tademy à leurs fils et petits-fils, soulignant l’importance de l’identité.

Le fils de Jackson, Nathan-Green, devient enseignant à l’école, mais il n’est pas aussi motivé ou audacieux que son père ou son grand-père. Il épouse la fille de Noby, unissant les deux familles par le sang. Son fils, Ted, hérite de la responsabilité de maintenir l’espoir pour la communauté noire et d’assurer la poursuite de la véritable histoire du massacre de Colfax. Ted Tademy est le père de l’auteur, Lalita Tademy.