« Périclès » de William Shakespeare Automatique traduire

«Périclès» est une comédie romantique tardive de William Shakespeare. Écrite vers 1606, la pièce suit Périclès, prince de Tyr, dans son voyage pour retrouver sa famille après qu’une tempête en mer a séparé tout le monde. La pièce n’apparaissait pas dans le "First Folio" de Shakespeare, suggérant que les éditeurs ne croyaient pas qu’il avait écrit toute la pièce. Il est maintenant généralement admis que Shakespeare en a écrit la majeure partie, mais il a reçu l’aide d’autres dramaturges. Largement reconnu pour avoir contribué à créer le genre de la comédie romantique, de nombreuses pièces de Shakespeare ont été adaptées à la télévision et au cinéma. Chaque acte de «Périclès» est introduit par le fantôme de John Gower, un poète anglais. Un narrateur hors scène délivrant des prologues et des informations supplémentaires était un dispositif théâtral courant à l’époque. La pièce s’ouvre à Antioche, une ancienne ville grecque près d’Antakya d’aujourd’hui. À Antioche, Le roi Antiochus s’apprête à marier sa fille à un digne prétendant. Il pose une énigme aux prétendants : celui qui la résoudra épousera sa fille. Ceux qui échoueront seront exécutés. Jusqu’à présent, personne n’a été en mesure de résoudre l’énigme. Périclès, le héros de la pièce, est le souverain de Tyr. À la recherche d’une épouse, il est intrigué par le défi du roi. Il entend l’énigme et est horrifié lorsqu’il la résout. Le roi Antiochus admet dans l’énigme qu’il a commis un inceste avec sa fille. Périclès refuse d’admettre qu’il a résolu l’énigme parce qu’il ne veut pas être vu accusant le roi d’une telle chose. Il est condamné à mort en quarante jours. A Antioche, Périclès s’inquiète de sa situation. Il se demande si cela vaut la peine de dire au roi qu’il a résolu l’énigme parce qu’il va mourir de toute façon. Cependant, il décide qu’il ne veut pas épouser la fille du roi Antiochus; tout ce qui compte maintenant, c’est de s’enfuir vers Tyr. Il demande conseil à son meilleur ami, Helicanus. Helicanus conseille à Périclès de ne pas fuir à Tyr car le roi le trouvera là-bas. Périclès sait qu’Helicanus a raison et il se prépare à partir. Il confie à Helicanus la responsabilité de Tyr pendant qu’il navigue vers Tarse. Il ne compte pas rester à Tarse, mais il offre au gouverneur, Cléon, et à sa femme, Dionyza, des céréales pour nourrir leur ville affamée.

Ils acceptent gracieusement. Périclès espère qu’ils feront semblant de ne pas l’avoir vu si le roi envoie un assassin à sa recherche. Pendant ce temps, chaque jour qui passe, Hélicanus, toujours en charge de Tyr, craint pour la sécurité de son ami. Il a raison de s’inquiéter car Périclès se retrouve dans beaucoup d’ennuis. Lorsque Périclès quitte Tarse, son navire est pris dans une tempête et il se retrouve à Pentapolis. Il est secouru par des pêcheurs qui ne savent pas qui il est. Il ne leur parle pas du roi Antiochus. Les pêcheurs ramènent Périclès à terre. Ils lui parlent d’un tournoi qui aura lieu le lendemain. Simonide, roi de Pentapolis, offre la main de sa fille, Thaisa, au vainqueur du tournoi. Alors que les pêcheurs exhortent Périclès à s’inscrire, il est révélé qu’il est le prince de Tyr. Le lendemain, Périclès remporte facilement le tournoi. Thaïsa, amoureuse de lui, remercie le destin de lui avoir donné un si beau mari. Simonides n’est pas sûr du match mais il accepte Périclès comme vainqueur du tournoi et, finalement, son gendre. Les jeunes mariés passent de nombreux mois heureux à Pentapolis avant que Périclès n’apprenne que le roi Antiochus est mort. Maintenant, il peut rentrer chez lui. Périclès veut ramener son épouse à Tyr. Simonedes accepte, leur souhaitant au revoir. Cependant, pendant le voyage, Thaisa donne naissance à une fille, Marina. Une tempête ravage le navire la même nuit, et Périclès s’inquiète d’avoir provoqué la colère des dieux en quittant Pentapolis. Thaisa meurt en donnant naissance et Périclès se blâme. Périclès et son équipage jettent Thaisa par-dessus bord en sacrifice aux dieux. La tempête finit par cesser et ils pensent que c’est parce que les dieux sont satisfaits de l’offrande. Marina se débat sans sa mère, et Périclès décide de s’arrêter un moment à Tarse. Ce qu’il ne sait pas, c’est que Thaisa a survécu, s’échouant à Éphèse. Pensant qu’elle est la seule à avoir survécu à la tempête, elle pleure la perte de son mari et de sa fille. Après un certain temps, Périclès quitte Tarse pour régner sur Tyr. Dionyza promet de s’occuper de Marina. Cependant, elle se rend vite compte que Marina est plus belle que sa propre fille, Philoten.

Elle complote de tuer Marina par dépit. Ses plans, cependant, sont contrecarrés lorsque des pirates kidnappent Marina, la vendant à un bordel à des kilomètres de là. Périclès apprend bientôt que sa fille est présumée morte. Le cœur brisé, il devient l’ombre de lui-même. Marina coûte beaucoup d’argent au bordel parce qu’elle refuse d’avoir des relations sexuelles avec qui que ce soit, au lieu de cela, prêchant aux clients la vertu. Elle est vendue pour travailler comme tutrice. Marina passe de nombreuses années heureuses à enseigner aux jeunes femmes des compétences telles que la musique et l’art. Un jour, Marina retrouve Périclès à Mytilène, où elle a grandi. Périclès ne sait pas qui elle est au début, mais il lui raconte son histoire tragique. Elle se rend compte qu’ils sont père et fille, et tout va bien. Périclès aurait aimé connaître sa mère. Cependant, un rêve révèle à Périclès que Thaisa est vivante, et ensemble, lui et Marina ont mis les voiles pour elle. Marina, Thaisa et Périclès sont enfin unis. Lorsque les gens entendent parler de la trahison de Cléon et Dionyza, ils les condamnent à mort. Ils sont exécutés devant une foule. Les autres vivent heureux ensemble..