"Prince des épines" de Mark Lawrence Automatique traduire

«Prince of Thorns» est le premier livre de la trilogie de romans fantastiques Broken Empire de l’auteur américano-britannique Mark Lawrence. Il a été publié en 2011, suivi de «King of Thorns» (2012) et «Emperor of Thorns» (2013).

«Prince of Thorns» est une histoire sanglante de trahison et de vengeance qui se déroule sur une Terre postapocalyptique où le féodalisme est revenu et où les frontières entre les mondes des vivants et des morts sont faibles. Le protagoniste du livre, le prince honoraire Jorg Ancrath, est laissé pour mort à l’âge de 10 ans par des assassins qui assassinent sa mère et son frère cadet devant lui. Frappé par la folie provoquée par la fièvre, Jorg présente un changement de personnalité, éclatant dans des accès de rage meurtriers et devient obsédé par la vengeance contre le comte Renar, qui a orchestré l’assassinat. Lors d’un voyage dans les cachots, Jorg libère une bande de brigands et les rejoint. Accompagné de l’un des bandits connus sous le nom de Nuban, Jorg entreprend de tuer le comte Renar. Dans la capitale de Renar, il est rapidement capturé par Corion, un puissant sorcier, qui place Jorg sous enchantement. Pendant les quatre années suivantes, Jorg est sur la route avec ses «frères», alors qu’ils pillent, violent et assassinent à travers plusieurs royaumes. Son intrépidité et son penchant pour le meurtre l’amènent à tuer plusieurs rivaux du groupe, et il assume rapidement le leadership. Moins d’un jour après son 14e anniversaire, Jorg et ses frères, dont le capitaine Makin, mettent en déroute une compagnie beaucoup plus importante d’hommes de Renar. Jorg dirige ensuite le groupe vers le Grand Château, la capitale de son père. À son arrivée, Jorg est convoqué à une audience avec son père, le roi Olidan, dont il apprend qu’il s’est remarié et attend un autre fils. Un étrange sorcier nommé Sageous conseille le père de Jorg. Olidan envoie Jorg attaquer le Château Rouge, dont Jorg apprend bientôt qu’il est considéré comme imprenable. En consultant un livre ancien détenu dans sa famille, Jorg en déduit que le Castle Red se trouve au sommet d’un magasin d’anciennes armes apocalyptiques. Jorg va parler avec les Leucrota, qui vivent dans les grottes au pied de la montagne. Les Leucrota acceptent de le conduire à travers le cœur de la montagne jusqu’aux profondeurs du château. En chemin, le groupe rencontre le nécromancien Chella. après que Jorg ait envoyé Chella, le groupe rencontre un autre nécromancien. Jorg tue rapidement celui-ci et prend une bouchée de son cœur. Le groupe monte ensuite au fond du château rouge, trouve le magasin d’armes anciennes et entre dans l’armurerie. Le groupe quitte la montagne à temps pour voir le château rouge réduit en pièces. Goûter le cœur du nécromancien a donné à Jorg la capacité de voir le monde des esprits, et il voit Sageous, Chella, et une Leucrota, Jane, discuter du « jeu » et de ses « joueurs ». Jane est écrasée sous la montagne et demande à Jorg d’emmener Gorgoth et Gog, le dernier des Leucrota, avec lui et de les protéger. De retour au Grand Château, Jorg tente de revendiquer son patrimoine, mais Olidan le poignarde à la poitrine et fait arrêter Makin. Jorg se réveille et se retrouve étendu à côté du cercueil en pierre de sa mère. Katherine, la sœur de sa nouvelle belle-mère, et Hanna, sa servante, discutent de l’opportunité d’achever Jorg. Katherine décide de ne pas le faire, mais Hanna revient plus tard pour le tuer. Katherine, pensant que Jorg a attaqué Hanna, sort un couteau. Jorg la distrait et l’assomme. Lors de son évasion, Jorg trouve Makin dans les cellules. Jorg et Makin se dirigent vers la capitale de Renar, The Haunt, et Jorg explique ce qu’il a appris sur « le jeu », notamment le fait que Corion guide ses actions depuis quatre ans. Renar organise un tournoi, alors Jorg se déguise en participant. Avant le début du tournoi, ils apprennent qu’Olidan rassemble ses forces et que son armée, le Forest Watch, est cachée à proximité. Jorg convainc Coddin, le Watch Master, les frères et les Leucrota de l’aider à capturer The Haunt, promettant de les récompenser tous avec des honneurs et des privilèges féodaux. Au tournoi, Jorg sort vainqueur. À la fin de la compétition, les frères commencent à faire des ravages dans la foule. Jorg monte à cheval et essaie de descendre Renar. Renar s’enfuit et Corion place Jorg sous son pouvoir. Un coup de chance provoque un accident qui laisse Corion mort. Jorg se précipite et attaque le comte Renar, qu’il nomme son oncle pour la première fois. Plusieurs mois plus tard, Jorg est en sécurité dans sa position de nouveau comte des hautes terres de Renar, tandis que Renar est enfermé dans les donjons ci-dessous. Il revient sur ces dernières années. Il a réfléchi à l’influence de Corion sur lui et si cela l’a amené à faire du «mal». Il décide que c’était surtout de sa propre volonté mais qu’il a changé depuis.