"Redwall" de Brian Jacques Automatique traduire

«Redwall» est un roman fantastique de niveau intermédiaire de l’auteur britannique Brian Jacques. C’est le premier livre d’une série du même nom qui s’étend sur 22 volumes. Le livre initial a été initialement publié en 1986, tandis que le dernier volet, intitulé «Rogue Crew», n’a été publié qu’en 2011, après la mort de l’auteur. «Redwall» a été nommé parmi les 100 meilleurs livres fantastiques de tous les temps de «Time Magazine». Outre la série Redwall proprement dite, Jacques a également publié une série de trois livres intitulée Tribes of Redwall et cinq autres romans autonomes se déroulant dans l’univers fictif de Redwall. Il est également connu pour les naufragés de la série Flying Dutchman. En 2021, Netflix a annoncé son intention de créer un long métrage de la série Redwall. «Redwall» est destiné aux lecteurs de niveau intermédiaire âgés de 10 à 13 ans. Il est classé dans les catégories Teen & Young Adult Fantasy Action & Adventure et Teen & Science-fiction jeunesse. Ce guide d’étude et toutes ses citations de page sont basés sur l’édition Kindle du roman.

Le roman se déroule dans une campagne anglaise médiévale peuplée entièrement de créatures non humaines. L’abbaye de Redwall et l’église Saint-Ninian sont construites à l’échelle des souris qui les ont construites. L’action se déroule principalement en juin d’une année non précisée, tandis que le dernier chapitre du livre se déroule exactement un an après les événements du roman. L’histoire utilise une technique narrative limitée à la troisième personne. Les événements sont décrits principalement du point de vue de Matthias le guerrier souris et de Cluny le seigneur de guerre des rats, bien que plusieurs personnages mineurs divulguent également leurs pensées et leurs expériences dans une moindre mesure. L’histoire s’ouvre à la paisible abbaye de Redwall, où les habitants préparent une fête pour célébrer le jubilé d’or du gentil abbé Mortimer. Le novice préféré de Mortimer est une jeune souris maladroite nommée Matthias. Matthias avoue vouloir ressembler à l’héroïque Martin le Guerrier, qui a autrefois défendu les forestiers contre tous leurs ennemis. L’abbé dit à Matthias qu’il n’y a plus besoin de protecteur puisque les souris vivent maintenant en des temps paisibles. Cette paix est presque immédiatement perturbée par l’apparition de Cluny le Fléau et de son armée de rats. Cluny veut revendiquer l’abbaye de Redwall pour lui-même. Dans la guerre qui s’ensuit, le roman examine les thèmes de la nature de l’héroïsme, de la nature de la méchanceté et des mérites relatifs de la compétition par rapport à la coopération. « Redwall » s’ouvre avec les résidents de l’abbaye de Redwall préparant une grande fête en l’honneur de l’abbé Mortimer. L’Ordre de Redwall est composé d’individus qui consacrent leur vie à prendre soin de l’abbaye et à répondre aux besoins des forestiers qui vivent dans le district de Mossflower. Redwall jouit de la paix et de la prospérité depuis de nombreuses années. Lorsque le novice Matthias déclare son admiration pour Martin le Guerrier, l’abbé dit que l’Ordre de Redwall est voué à la paix maintenant que les jours sauvages sont terminés. Il se trompe le soir même lorsqu’un vicieux seigneur de guerre des rats nommé Cluny le Fléau arrive dans les environs avec sa bande de coupe-jarrets. Les rats s’installent dans l’église voisine de Saint-Ninian, mais Cluny convoite l’abbaye pour lui-même. Il suppose que les souris de Redwall lui donneront docilement ce qu’il veut, comme tant d’autres l’ont fait dans le passé. Au lieu de cela, lorsque Cluny rencontre l’abbé pour exiger sa reddition, il est renvoyé. De passage à l’abbaye, Cluny aperçoit la tapisserie de Martin le Guerrier. Cela l’énerve parce qu’il a vu un personnage similaire hanter ses cauchemars. Les hostilités commencent lorsque Cluny envoie quelqu’un voler la tapisserie aux souris. Il suppose que cela les démoralisera suffisamment pour abandonner. Le vol a l’effet inverse. Les forestiers se préparent à la guerre et Matthias entre en action pour récupérer l’épée manquante de Martin et récupérer la tapisserie volée. Cluny utilise la peur et la cupidité pour motiver son armée à faire ce qu’il veut. En revanche, les occupants de Redwall travaillent ensemble pour monter une défense solide. Tandis que blaireaux, taupes, hérissons et souris trouvent des moyens ingénieux de repousser les attaques de Cluny, Matthias part à la recherche de l’épée perdue de Martin. Dans le processus, il vit une série d’aventures qui lui donnent les compétences dont il aura besoin pour devenir le nouveau champion de Redwall. Matthias apprend qu’une vipère venimeuse nommée Asmodeus possède l’épée de Martin. Tout au long de l’histoire, le serpent fait de nombreuses victimes qui sont assez imprudentes pour s’égarer près de sa tanière. Matthias et ses amis musaraignes cherchent la vipère, et Matthias réussit à le tuer avec l’épée de Martin. Peu de temps après, Matthias apprend que l’abbaye a été prise, alors il dirige une nouvelle bande d’alliés pour l’aider à repousser les envahisseurs. Matthias affronte Cluny dans un ultime combat à l’épée dans lequel la souris tue le rat géant et chasse définitivement son armée. L’histoire se termine heureusement avec une autre fête un an plus tard pour célébrer la défaite de Cluny et le rétablissement de la paix et de la prospérité à Redwall. il dirige donc une nouvelle bande d’alliés pour l’aider à repousser les envahisseurs. Matthias affronte Cluny dans un ultime combat à l’épée dans lequel la souris tue le rat géant et chasse définitivement son armée. L’histoire se termine heureusement avec une autre fête un an plus tard pour célébrer la défaite de Cluny et le rétablissement de la paix et de la prospérité à Redwall. il dirige donc une nouvelle bande d’alliés pour l’aider à repousser les envahisseurs. Matthias affronte Cluny dans un ultime combat à l’épée dans lequel la souris tue le rat géant et chasse définitivement son armée. L’histoire se termine heureusement avec une autre fête un an plus tard pour célébrer la défaite de Cluny et le rétablissement de la paix et de la prospérité à Redwall.