"La coupe d’or" d’Eloise McGraw Automatique traduire

Les rêves du jeune Ranofer de devenir orfèvre semblent impossibles à cause de l’influence abusive de son demi-frère à moins qu’il ne puisse prouver que l’homme est un voleur dans le mystère historique estimé d’Eloise Jarvis McGraw, "The Golden Goblet" (1961). Alors que Ranofer lutte pour échapper au contrôle maléfique de Gebu, il apprend de précieuses leçons sur l’amitié, le courage et l’importance de faire ce qu’il faut. Des détails historiques saisissants sur la vie en Égypte en 1400 av. J.-C. et un puzzle passionnant complètent les thèmes puissants de la maltraitance et de la majorité dans ce récit des efforts d’un garçon pour changer sa vie.

«The Golden Goblet» a reçu des critiques élogieuses de «Kirkus» et «The Horn Book» et a été nommé Newbery Honor Book en 1962. Le roman est l’un des trois Newbery Honor Books écrits par McGraw, dont «Moccasin Trail» (1952) et «L’enfant maure» (1997). La pagination dans ce guide d’étude fait référence à l’édition Puffin (1986). Ranofer, douze ans, vit avec son demi-frère, Gebu, dans la rue du chien tordu dans l’ancienne Thèbes. La vie de Ranofer, autrefois idéale, a changé après la mort de son père bien-aimé, Thutra, un orfèvre respecté. Il espère suivre les traces de Thutra et étudier avec Zau, un maître orfèvre, et éventuellement fabriquer de beaux objets pour la reine Tiy. Ranofer a des compétences, mais le cruel Gebu ne le mettra pas en apprentissage chez Rekh, l’orfèvre, pour en savoir plus. Au lieu de cela, il travaille dans la boutique de Rekh en tant que porteur. Ranofer envie les apprentis et lutte pour réprimer son désir de travailler l’or. Maître d’atelier de taille de pierre, le vicieux Gebu est solide et dangereux. Gebu affame, dénigre et bat violemment Ranofer, qui est humilié par les abus constants de Gebu. Ranofer réprime les pensées et les questions qui le rendent malheureux. Il est sans amis jusqu’à ce que Heqet, un nouvel apprenti, arrive à la boutique d’or. Les blagues drôles de Heqet mettent lentement Ranofer à l’aise. Ibni, un porteur babylonien huileux, donne fréquemment des outres de Ranofer à livrer à Gebu. Lorsque l’or disparaît, Ranofer se rend compte qu’Ibni a glissé de l’or dans des outres qu’il ramène involontairement chez lui à Gebu. L’idée d’être un voleur épouvante Ranofer. Il sait qu’il devrait le dire à Rekh mais craint la colère de Gebu. Quand il défie Gebu, le tailleur de pierre le bat, disant au garçon que personne ne croirait ses accusations. Ranofer fait confiance à Heqet pour informer Rekh qu’Ibni est le voleur, et Ibni est relâché. Rekh remarque les compétences de Ranofer et commence à lui permettre de fabriquer des objets en or. Les espoirs de Ranofer de faire progresser son métier d’or sont brisés lorsque Gebu met fin à son travail avec Rekh et le prend comme apprenti dans son atelier de taille de pierre. Il déteste la maçonnerie, qui utilise des outils rudimentaires et n’a aucune beauté : le contraire de l’orfèvrerie. Ranofer, gêné par sa position chez le tailleur de pierre, évite Heqet jusqu’à ce qu’ils renouent un jour leur amitié. Les garçons se rencontrent quotidiennement dans un bosquet isolé de roseaux au bord de la rivière et sont rejoints par l’Ancien, un vieil homme qui coupe des tiges de papyrus pour gagner sa vie. Les trois deviennent rapidement amis. Les garçons rendent visite à Zau, qui se souvient de Ranofer et lui propose un poste d’élève une fois que Ranofer aura changé sa vie. Ranofer soupçonne Gebu et ses amis Wenamon, un maçon, et Setma, un capitaine de bateau fluvial sur le Nil, volent à nouveau de l’or. Ranofer pense que s’il peut prouver que Gebu vole cette fois, il sera libre. Heqet et l’Ancien aident Ranofer à espionner Gebu et ses amis sans succès. Découragé, Ranofer s’applique à la taille de pierre et interroge Gebu sur une pièce inutile indiquée sur un parchemin. Sa question exaspère Gebu, qui le bat. Ranofer fouille rebellement la chambre de Gebu à la recherche de nourriture et découvre un gobelet en or inestimable. Ranofer se rend compte que Gebu est un voleur de tombes. Ce crime est particulièrement odieux car il viole l’au-delà du défunt. Le gobelet est la preuve dont Ranofer a besoin contre Gebu. Quand il va prendre le gobelet, cependant, il est parti. Il fouille le magasin de pierre mais ne le trouve pas. Ranofer ne parle pas du gobelet à ses amis, bien que leur cacher le secret le rende malheureux. Quand Heqet apprend que Wenamon et Gebu se rencontrent le lendemain, Ranofer sait qu’il doit suivre Gebu dans la Vallée des Tombeaux des Rois. Pendant le Festival du Haut Nil, un jour de fête célébrant la générosité du fleuve, Ranofer brave ses peurs et ses esprits effrayants pour suivre Gebu. Il suit Gebu et Wenamon à travers le désert, dans une crevasse profonde et dans un tunnel menant à une chambre funéraire. Le tombeau est rempli de trésors. Ranofer est indigné par la profanation de Gebu, surtout lorsqu’il découvre que la tombe est celle des parents de la reine Tiy. Il alerte accidentellement les hommes de sa présence mais s’échappe par le tunnel et le puits, bloquant l’entrée avec une pierre. Heqet et l’Ancien, inquiets pour Ranofer, le suivent dans la Vallée. Ranofer court chercher de l’aide pendant qu’ils gardent la crevasse. Déterminé à arrêter la méchanceté de Gebu, Ranofer se faufile désespérément sur le terrain du palais. Il est capturé et son histoire ignorée, mais un nain, Qa-nefer, le croit et l’emmène à la reine. La reine Tiy teste l’histoire de Ranofer, sait qu’il est honnête et envoie des soldats dans la vallée. Ils attrapent Gebu et Wenamon, et d’autres trouvent le gobelet dans le magasin de pierre. La reine Tiy demande ce que Ranofer veut comme récompense. Il demande à un âne d’être indépendant comme l’Ancien et un jour d’être l’élève de Zau et de lui faire de beaux ornements. La reine répond à sa demande et plus encore. Ranofer jubilatoire se dépêche de rejoindre ses amis. et d’autres trouvent le gobelet dans le magasin de pierre. La reine Tiy demande ce que Ranofer veut comme récompense. Il demande à un âne d’être indépendant comme l’Ancien et un jour d’être l’élève de Zau et de lui faire de beaux ornements. La reine répond à sa demande et plus encore. Ranofer jubilatoire se dépêche de rejoindre ses amis. et d’autres trouvent le gobelet dans le magasin de pierre. La reine Tiy demande ce que Ranofer veut comme récompense. Il demande à un âne d’être indépendant comme l’Ancien et un jour d’être l’élève de Zau et de lui faire de beaux ornements. La reine répond à sa demande et plus encore. Ranofer jubilatoire se dépêche de rejoindre ses amis.