"The Other Boleyn Girl" de Philippa Gregory, résumé Automatique traduire

Dans The Other Boleyn Girl, l’écrivaine britannique Philippa Gregory présente une version romancée de la vie de Mary Boleyn, sœur d’Anne Boleyn et demi-sœur d’Henry VIII. Couvrant les années 1520-1530, le roman raconte l’histoire d’Anna à travers les yeux de sa sœur, ajoutant une perspective nouvelle et inattendue sur la figure historique légendaire.

The Other Boleyn Girl, publié par Scribner en 2001, est devenu un best-seller du New York Times et a été adapté en film par Peter Morgan en 2008.

Le roman s’ouvre alors que Mary assiste à l’exécution de son oncle, le duc de Buckinghamshire, à la cour royale. Le duc déclara publiquement que le roi Henri mourrait sans enfanter de fils. Aux yeux d’Henry, ce n’est rien d’autre qu’une trahison, et il ordonne la décapitation du duc. Un an passe et il n’y a toujours pas d’héritier mâle pour Henry. Anna rejoint Mary à la cour, après quoi Mary épouse William Carey.

Pendant ce temps, le père des filles et Thomas Howard, duc de Norfolk, voient une opportunité de manipuler leur faveur auprès du roi. Ils élaborent un plan selon lequel Anna deviendra la maîtresse d’Henry, elle aura ses fils et les Boleyn et Howard recevront la faveur du roi. Cependant, les choses ne se passent pas comme prévu. Anna provoque par inadvertance un accident de chasse qui blesse Heinrich. Il choisit Maria pour le soigner, et elle entame bientôt une liaison avec lui, ressentant même une véritable affection pour le roi pompeux. Henry paie Wilhelm avec des terres et de l’argent importants.

Maria découvre alors qu’elle est enceinte. Les espoirs du roi, de deux familles et de tout le royaume étaient liés au fait que Marie donnerait naissance à un garçon, mais elle a donné naissance à une fille, qu’elle a nommée Catherine en l’honneur de l’épouse actuelle d’Henri, Catherine d’Aragon. Malgré le fait que l’apparition d’une autre fille dévaste tout le monde, Mary continue l’affaire avec Heinrich. Peu de temps après, Mary apprend qu’elle est de nouveau enceinte. Ensuite, les Boleyn et les Howard craignent qu’Henry ne se lasse de Mary - surtout si elle a une autre fille - alors ils plantent Anna dans la cour pour détourner l’attention.

Anna flirte et passe du temps avec Heinrich, qui finit par s’éloigner de Maria. Mais lorsque Marie accouche d’un garçon nommé Henri en l’honneur de son père, elle se retrouve à nouveau en faveur du roi. Cependant, cela ne suffit pas pour Marie. Parce que ses enfants ne sont pas légitimes, la famille de Mary les élève à la campagne et elle les voit rarement. Elle décide de leur rendre visite pendant une semaine, mais au moment où elle revient au tribunal, tout a changé : Heinrich a commencé à poursuivre ouvertement Anna.

Une année passe, Heinrich s’occupe alors d’Anna, puis de Maria. En même temps, il essaie de trouver un moyen de divorcer de Catherine. Lorsque l’avis du tribunal penche en faveur d’Henry et d’Anna, le mari de Mary, William, réintègre l’affaire, rappelant à Mary qu’ils sont toujours mariés et l’informant qu’il aimerait reprendre leur relation. Comme Henry semble préférer Anna, Mary revient vers William, bien qu’elle soit pleinement consciente et accepte le fait qu’elle ne l’aime pas.

Peu de temps après, William meurt d’une mystérieuse maladie de la transpiration qui a balayé l’Angleterre du XVIe siècle. Anna, cependant, a jeté son dévolu sur les enfants de Mary, à savoir le petit Heinrich. Elle adopte Henry pour que le roi ait enfin un vrai fils, mais ses motivations sont loin d’être nobles. Elle ne fait cela que pour persuader le roi de l’épouser, sachant qu’il ne peut pas refuser un héritier mâle, aussi illégitime soit-il. Le cœur de Mary se brise à cette perte, mais un propriétaire foncier local nommé William Stafford la réconforte.

Comme prévu, le roi ne peut résister à Anna, à ses charmes et à son nouveau fils. Se déclarant chef de l’Église d’Angleterre, il bannit Catherine et épouse bientôt Anna. Maria voit enfin un moyen de sortir du drame de la vie de cour et s’enfuit à la campagne, où elle épouse tranquillement William. Cependant, ils n’ont pas eu le temps de se marier, car Anna exige que Mary retourne au tribunal. Anna est enceinte et veut que sa sœur soit à ses côtés. Anna donne naissance à une fille, Elizabeth, et a immédiatement l’intention d’avoir un autre enfant - cette fois un garçon.

Elle apprend bientôt qu’elle est à nouveau enceinte, mais elle fait une fausse couche. Anna soupçonne alors qu’Heinrich pourrait ne pas être en mesure de subvenir aux besoins de son fils. Dès lors, elle couche avec son propre frère, George, dont on parle beaucoup sur sa relation avec les hommes de la cour. Il la féconde et elle donne naissance à un enfant laid, ce qui donne lieu à des rumeurs selon lesquelles Anna est une sorcière.

Bientôt, Heinrich commence à manquer Anna. Il s’est épris de Jane Seymour, tandis que des commérages se répandaient sur la promiscuité d’Anna et ses soupçons de sorcellerie. Henry apprend les nombreuses rumeurs d’infidélité d’Anna, y compris celle de son propre frère, et ordonne l’exécution des amis de George et George, et l’emprisonnement d’Anna dans la Tour de Londres. Comme au début du roman, Marie assiste à l’exécution. Cependant, cette fois, sa sœur Anna est condamnée à mort. Mary - heureusement mariée à William, avec qui elle a deux autres enfants - regarde sa sœur décapitée par un bourreau.

Après que la réputation et l’héritage de la famille Boleyn aient été ébranlés, Mary, William et les enfants retournent enfin dans le village où Mary a toujours rêvé de se rendre.