« Maman, j’aime un démon ! » de Dakha Taratorina, résumé Automatique traduire

Ce livre, une romance fantastique humoristique parue en 2021, raconte l’histoire d’une jeune fille ordinaire de Nivoli, petite ville de province, qui décide de se venger de son amant trahi. Le texte se distingue par son approche originale du mythe de la lumière et des ténèbres : les démons sont capables d’un véritable sacrifice, tandis que le clergé de la lumière dissimule ses vices derrière une façade de vertu.

Introduction et invocation d’un familier

Trista McCloth traverse une rupture douloureuse. Antoine l’a trompée publiquement et s’est cruellement moqué d’elle. Blessée, l’héroïne se rend de nuit au cimetière de la ville. Elle emporte avec elle un ancien grimoire magique. Ce livre appartenait à son père, Lain McCloth. Ce savant fanatique a abandonné sa famille il y a longtemps. Trista lance un sort, espérant effrayer son agresseur. Elle attend l’apparition d’un monstre menaçant surgi des ténèbres.

Elle invoque accidentellement un démon de second rang. Il se nomme Roc. L’homme apparaît vêtu d’une veste en cuir et se distingue par son allure séduisante. Des cornes, des ailes et une queue révèlent sa nature. Roc se révèle être un compagnon sarcastique, vantard, mais étonnamment attentionné. Les héros signent un contrat de trente-trois jours. Le sombre hôte devient le familier de Trista. Ce familier sert de canal vivant pour la magie des Profondeurs. Sans lui, aucune sorcière ne peut lancer de sorts.

Trista cache le démon chez elle. La mère de la jeune fille, Brid McClot, est une femme sévère et pragmatique. Elle désapprouve catégoriquement la décision de sa fille. Brid menace souvent Roc avec un lourd rouleau à pâtisserie, faisant mine de mettre à la porte l’insolente invitée. Le démon peut prendre la forme d’un chat noir. Cette métamorphose provoque une jalousie intense chez Benjamin, le chat roux de la famille. Benjamin se bat constamment avec le grimoire. Le livre magique possède les rudiments de l’intelligence, se voit pousser de minuscules pattes et prend plaisir à voler du sucre sur la table.

Formation et premiers tests

Les dures leçons de sorcellerie commencent. Trista peine à maîtriser la magie noire. Le pouvoir des Profondeurs exige colère et fureur. La magie noire consume la lara, le réceptacle invisible de la force vitale. La jeune fille est trop gentille de nature. Malgré tout, l’héroïne progresse. Avec l’aide de Roc, elle expulse l’insolent Antoine de son herboristerie. Antoine est venu se moquer de son ex-fiancée. Une violente rafale de vent projette le jeune homme à la rue.

Trista punit également Lita, la commère du quartier. Cette voisine acariâtre répandait sans cesse des rumeurs blessantes. La jeune fille confectionna une poupée de cire et y jeta un sort de silence. Aussitôt, la commère se tut. Niko, le mari discret de Lita, se réjouit en secret du répit enfin offert par le silence.

Plus tard, Trista et Rock se rendent au palais de la Prêtresse de la Lune. L’héroïne avait rêvé de devenir servante de la déesse. Les compagnons y rencontrent l’ancienne mentor de Trista, Ora Camila. La sainte femme avait été intime avec Rock dans sa jeunesse. Reconnaissant le démon, Ora Camila sème la panique. Les anciens amants se disputent violemment. Camila envoie les gardes attaquer les invités. Trista et Rock échappent de justesse aux gardes armés. Ils utilisent une illusion. Effrayés par le monstre illusoire, les gardes battent en retraite, terrorisés.

Le loup-garou et le sabbat de la forêt

Alors qu’ils tentent de s’entraîner hors de la ville, les partenaires sont surpris par une pluie battante. Familiar insiste pour s’entraîner en plein air. Rock et Trista trouvent refuge dans le manoir lugubre de l’aristocrate Agatha. La maîtresse de maison, ouvertement provocante, flirte avec Rock sur un ton enjoué. Trista est jalouse de son démon.

Pendant le dîner, Agatha tente de dévorer ses invités. Victime d’une ancienne malédiction, elle se transforme à la nuit tombée en un monstre assoiffé de sang. Fou de rage, Trista éteint accidentellement toutes les bougies d’un puissant sort. Le monstre prend alors une forme bestiale. Miraculeusement, ses compagnons survivent. Ils se cachent sous la table puis s’enferment dans une cave exiguë. Au matin, le loup-garou libère ses captifs. Agatha conseille à Trista de se méfier des démons, leur assurant que les créatures maléfiques mentent toujours.

Ce soir-là, Rock organise un véritable sabbat en forêt pour Trista. Ils allument un feu de joie. Trista découvre en elle une source de magie nouvelle et lumineuse. La jeune fille guérit les brûlures sur les paumes de Rock. L’énergie argentée est exempte de malice. La sorcière et son familier dansent autour du feu. Les amants se font des confessions sincères et s’embrassent passionnément. Trista comprend que Rock tient vraiment à elle.

Révélation de secrets et de trahison

Trista découvre bientôt l’amère vérité sur sa famille. Lain McClot a délibérément orchestré la trahison d’Antoine. Le savant a prodigué des conseils au jeune homme et a généreusement financé sa cour. Lain voulait plonger sa fille dans le désespoir. Il était certain que Trista invoquerait un démon. Le savant rêve de trouver la véritable magie, intacte, préservée des ténèbres des Profondeurs.

Lain projette d’utiliser la pureté de sa fille Lara pour un puissant rituel. Le scientifique espère reconquérir son épouse, Brid, dont il est séparé. La mère de Trista est depuis longtemps désabusée par son mari fanatique. Lain attire sa fille dans son bureau par la ruse. Il enferme Trista dans un cercle magique de runes inconnues. Le cercle enchanté absorbe la force vitale de la jeune fille.

Pendant ce temps, Antoine, désespéré, tente d’échapper au grimoire rebelle. Le livre-artefact le mord et le poursuit à travers Nivoli. Antoine rencontre Camila aux portes du monastère. Ora Camila profite de la fuite du garçon. Elle lui prend le grimoire et invoque un autre démon. Le nom de ce monstre est Celie. Celie réduit en esclavage le compagnon de Thomas, le transformant en un sorcier faible et soumis.

Camila voue une haine farouche à Trista. L’ancienne Ora est rongée par la jalousie : la Prêtresse de la Lune a jadis accordé sa bénédiction à une jeune étudiante insouciante et non à elle. Camila, Celie et Thomas s’introduisent par effraction chez Lain McClott. Antoine est capturé.

Le Combat et le Sort du Cri

Une bataille féroce éclate dans le bureau de Lain. Trista est prise au piège d’un circuit magique. Le cercle la vide de son énergie vitale. Roc se téléporte à ses côtés. Le démon se sacrifie volontairement, pénétrant dans le cercle pour partager le supplice de sa bien-aimée. La veste de cuir de Roc fond sous la chaleur intense des runes.

Trista recourt à la sorcellerie pour soulever Antoine, son traître, dans les airs. Les ténèbres la poussent à tuer son agresseur. Roc la supplie de ne pas céder à la magie noire. La jeune fille préserve la pureté de son âme et épargne le jeune homme.

Celie se moque ouvertement de Rok. La démone le considère comme un raté. Elle lui rappelle que les démons qui ne renouvellent pas leur pacte avec la sorcière retournent aux Profondeurs. Un tourment éternel les attend au-delà du Voile. Les morts dévorent tous les souvenirs et les sentiments humains des démons.

Brid McClott accourt au bruit. La mère de Trista, furieuse, assomme Camila d’un coup de rouleau à pâtisserie bien placé. Camila se relève de toutes ses forces. L’ancienne Ora comprend qu’elle a perdu. Elle jure d’anéantir tous ceux qui l’entourent. La femme lance un sort de suicide, le Cri. Une onde sonore dévastatrice secoue la pièce. Le sort réduit Camila et Celie en cendres.

Trista est sauvée en éveillant sa véritable lumière intérieure. La magie de la lune argentée protège la jeune fille et son familier. Lain exulte de joie face au succès de l’expérience. Le scientifique est absolument certain de pouvoir reconquérir l’amour de Brid. Furieuse, Brid rejette son ex-mari. Elle déclare que le véritable amour est insensible à la magie et expulse Lain de la maison à coups de rouleau à pâtisserie.

La Chute des Profondeurs

Rok comprend que Trista ne renouvellera pas le contrat. Le démon refuse de la contraindre. Il part de nuit pour se rendre au Premier Ténébreux. Le Seigneur des Enfers entraîne Rok derrière le Voile noir. Le Premier Ténébreux a l’intention de punir cruellement le jeune démon pour sa désobéissance.

Trista s’aventure volontairement dans les ténèbres à la suite de son bien-aimé. Elle refuse catégoriquement de laisser Roc seul. La jeune fille aperçoit des cadavres terrifiants et affamés. Des monstres errent à la lisière du Voile, rêvant de chair vivante. Le Premier Ténébreux engage Roc au combat. Le souverain des ténèbres terrasse le démon inférieur. Roc se bat avec acharnement et désespoir. Le familier parvient à égratigner le Premier Ténébreux grâce au couteau de cuisine enchanté de Brid.

Le Premier Ténébreux, fou de rage, dégaine une immense épée de feu. Le Seigneur fend le ciel incandescent des Profondeurs de sa lame. Le Maître détruit à lui seul la source de la magie noire. Les morts affamés jaillissent du Voile déchiré. Ils cherchent à pénétrer dans le monde des vivants et à anéantir Nivoli.

Trista libère toute la puissance accumulée de la Prêtresse de la Lune. La jeune fille lance le sort Cri, mais l’imprègne d’une lumière argentée plutôt que de ténèbres. Une vague puissante détruit complètement le Voile. La lumière se mêle aux ténèbres. Les morts trouvent enfin la paix. Les Profondeurs disparaissent sans laisser de trace, laissant place à une magie bienveillante et renouvelée. Trista et Roc chutent dans le vide, mais leur affection mutuelle les sauve.

Retour et nouvelle vie

Trista et Roc reviennent à la vie. La Prêtresse de la Lune rétablit l’équilibre perturbé. La jeune fille comprend que Roc éprouve de véritables sentiments pour elle. Le contrat ne les retient plus. Le familier et la sorcière retrouvent leur liberté. Ils se déclarent leur amour et restent unis.

Trista ramène Rock chez ses parents. Lain tente en vain de s’excuser auprès de Brid. Le scientifique orne le jardin de fleurs fraîches. Brid, furieuse, finit par chasser son ex-mari. Elle fait brûler le dîner et invective bruyamment les hommes.

La relation amoureuse entre Trista et Rock se renforce de jour en jour. Désormais, les deux amoureux aident courageusement les habitants. Ils capturent les monstres éparpillés qui ont réussi à s’infiltrer à Nivoli avant la destruction des Profondeurs. Thomas retrouve ses esprits sains et saufs. Rock élude avec gaieté les questions de Trista concernant la défaite du Premier Ténébreux. Le véritable amour triomphe de tous les obstacles et apporte une paix tant attendue à la ville.