« L’Admirateur » d’Anna Jane, résumé Automatique traduire

Ce roman, paru en 2019, est un thriller psychologique et romantique où l’amour se mêle à de sombres secrets de famille et à une intrigue criminelle. L’auteur parvient à créer une atmosphère de suspense intense, amenant le lecteur à s’interroger sur la réalité des événements vécus par le personnage principal. Ce roman a remporté le prix LiveLib Readers’ Choice Award 2019 dans la catégorie Jeunes Adultes.

paranoïa des fleurs

Angelina Lanskaya est une étudiante en psychologie sans prétention. Elle vit seule pendant que sa mère passe ses vacances au bord de la mer. Chaque matin, elle trouve un nombre pair de fleurs devant sa porte. Ces somptueux bouquets sont toujours accompagnés d’une carte représentant une jeune fille au bord d’un précipice. Au début, Angelina pense que la personne qui lui fait ce don mystérieux est une romantique. Son amie, Alisa, partage cette hypothèse. Peu à peu, ce rituel terrifiant la plonge dans la folie. L’appartement se transforme en une serre suffocante où s’entassent les bouquets fanés. Elle est en proie à des crises de panique et à d’horribles cauchemars d’enfance, hantée par un monstre blanc tapi dans le placard. Il lui arrive même de dormir avec un cutter à la main, prête à surprendre son poursuivant.

Peu après, Angelina fait la connaissance de Stas, un garçon jovial et enjoué, dans le métro. Ils engagent la conversation et Stas lui apprend à faire du skateboard, se révélant être le garçon idéal. Soudain, des voyous du quartier agressent Angelina dans la rue. Un homme grand, vêtu d’un sweat à capuche noir et armé d’un pistolet, la sauve. Il se présente comme Matvey Veselov. Il prétend être l’héritier d’une grande entreprise et, par conséquent, le donateur de fleurs. Matvey se comporte de manière grossière et cynique, déclarant sa passion dévorante pour Angelina. Il l’avait déjà sauvée d’un homme ivre qui lui faisait des avances dans une boîte de nuit, la ramenant chez elle dans ses bras. Une attirance douloureuse et irrésistible se développe entre eux.

Angelina est tiraillée entre le calme Stas et le taciturne Matvey. Son nouvel ami la quitte brutalement, lui envoyant un message d’adieu glacial. Matvey explique les agissements de son rival. Il s’avère que Stas a menti effrontément et qu’il a définitivement disparu de sa vie. Angelina tombe éperdument amoureuse de Matvey. Il la comble de cadeaux somptueux et l’emmène en jet privé sur la péninsule de Kola pour admirer les aurores boréales. À ses côtés, Angelina se remet à peindre. Elle n’avait pas touché un pinceau depuis des années, après avoir échoué à entrer aux Beaux-Arts.

Les secrets du passé

Parallèlement, Matvey cache un lourd secret à son amant. Il est persuadé qu’Angelina a tué son jeune frère, Andrei, qui s’est jeté du toit d’un immeuble, rongé par un chagrin d’amour. La mort d’Andrei a anéanti la famille Veselov : son père est décédé d’une crise cardiaque et sa mère a été internée en hôpital psychiatrique. Animé par un désir de vengeance, Veselov a rejoint le club clandestin d’élite « Légion ». Les membres de ce groupe, les daimons, portent des masques blancs ornés de larmes de sang et se livrent à des jeux cruels. Ils contraignent des gens ordinaires à faire des choix immoraux. Ces décisions brisent des vies, et les daimons parient des sommes colossales sur leurs victimes.

Le créateur de « Légion » est Gabriel, un artiste charismatique et dérangé. Matvey est persuadé qu’Angelina a poussé Andrey au suicide dans le cadre d’une mission périlleuse commanditée par le club. Gabriel persuade son camarade que la jeune fille souffre d’un trouble mental rare. Son alter ego caché serait Rose, une femme sans cœur qui aurait commis le crime. Veselov avait prévu de séduire la meurtrière pour ensuite se venger. Son plan a échoué : submergé par ses propres émotions, il s’est trouvé incapable de faire du mal à la jeune fille.

Entre-temps, Angelina découvre par hasard de vieux documents dans l’appartement. Elle est horrifiée d’apprendre qu’elle est adoptée. Elle a été adoptée à l’âge de sept ans après le décès de la fille biologique des Lansky, des suites d’une grave maladie. Sa mère adoptive lui avoue la vérité en larmes. Il s’avère que la famille biologique d’Angelina a péri dans un terrible incendie il y a de nombreuses années, et que la petite fille a perdu la mémoire suite au traumatisme.

Jeux de la Légion

Peu après, Angelina est kidnappée en pleine rue, de nuit. Elle se réveille ligotée dans le cachot de la Légion. Matvey, roué de coups, est attaché à une chaise en fer non loin de là. Gabriel retire son masque de monstre et révèle sa véritable identité : il s’agit de Valentin, le fils adoptif des parents biologiques d’Angelina. Le couple avait autrefois des jumelles : Lilia (le vrai nom d’Angelina) et Rosa. Valentin est devenu un sadique, tuant cruellement des animaux sans défense et terrorisant Lilia la nuit, portant un masque de monstre artisanal.

Une petite fille raconta ses atrocités à ses parents. Ils décidèrent de renvoyer leur fils adoptif à l’orphelinat. Cette nuit-là, Valentin incendia la maison, enferma Lilia dans une pièce et sauva Rosa. Un garçon du voisinage sauva miraculeusement Lilia des flammes. Ce courageux héros n’était autre que le jeune Matvey. Valentin éleva Rosa, lui inculquant sa vision déformée du monde. C’est Rosa qui devint membre de la « Légion » et poussa Andrei Veselov au suicide.

Gabriel a délibérément monté Matvey et Lilia-Angelina l’une contre l’autre pour un amusement pervers. Il a cruellement trompé Matvey en inventant une histoire de personnalité multiple. Là, dans le cachot, Gabriel force Stas à faire un choix. Le programmeur se révèle être l’un des démons du club. Stas doit décider laquelle des deux captives ligotées mourra : son amie Ella ou Alisa, la meilleure amie d’Angelina. Le destin est inscrit dans le dos des filles.

Stas fait le mauvais choix, cédant à la panique. Ella est sauvagement poignardée à mort par l’assistant de Gabriel. L’artiste fou exige alors qu’Angelina et Matvey choisissent lequel d’entre eux se sacrifiera pour l’autre. Soudain, Rosa surgit d’un passage secret. Elle a surpris la longue confession de Gabriel et a appris qu’il était l’assassin de leurs parents et de son fiancé bien-aimé, Sasha. Folle de douleur et de rage, Rosa répand du solvant et incendie l’atelier de Gabriel, détruisant ainsi toutes ses toiles maudites.

Un violent incendie se déclare. Angelina libère Matvey et Alisa grâce à une paire de ciseaux qu’elle a trouvée au sol. Les héros tentent de s’échapper, mais Konstantin leur barre la route. Le chauffeur de Matvey se révèle être un traître, secrètement à la solde de Gabriel. Dans la bagarre qui s’ensuit, Konstantin poignarde Matvey au flanc. Angelina, dans un accès de rage, poignarde le chauffeur au cou. Au même moment, le balcon du deuxième étage, en flammes, s’effondre, emportant avec lui Gabriel et Rosa, engagés dans un combat mortel.

Konstantin tente d’éliminer Matvey et Angelina. Il est abattu par Stas, dévasté par le chagrin, qui s’est emparé de l’arme. Matvey survit miraculeusement à une lourde opération et à une importante hémorragie. Stas est condamné à une peine légère pour usage excessif de la légitime défense et disparaît à jamais. Après s’être remis de leurs blessures, Angelina et Matvey se marient.

Douze ans plus tard, ils élèvent avec bonheur une fille, Rosa, et un fils, Andrey, prénommés en hommage à leurs proches disparus. Angelina est devenue une artiste reconnue et a trouvé sa vocation. Les revenus importants tirés de la vente de ses tableaux sont reversés à une fondation qui vient en aide aux enfants malades. Le couple a surmonté ses peurs passées et a enfin retrouvé la lumière tant attendue dans leur amour.