« Poisson dans un pot de thé » d’Elvira Baryakina, résumé Automatique traduire

Ce livre est un roman policier ironique, créé en 1998, et sa particularité réside dans le fait qu’il s’agit de la première œuvre de fiction publiée d’Elvira Baryakina, coécrite avec Anna Kapranova.

Création d’entreprise et réunion soudaine

Lilia Roshchina étudie la finance et tente de développer sa propre agence de mannequins, « Lilia ». La situation financière de l’entreprise laisse à désirer. Les comptes sont totalement incohérents : les dépenses dépassent largement les recettes. Le bureau est meublé avec parcimonie. Un cerf empaillé est accroché négligemment au mur. Le seul fax disponible est emprunté temporairement à un ami, Dmitry Pushkin, directeur d’une agence de publicité.

L’assistant de Lilya travaille à ses côtés tous les jours. C’est Vanechka, étudiant en journalisme. Il se distingue par sa mémoire phénoménale, son esprit anticonformiste et son incroyable paresse. Vanechka choque régulièrement le public en affichant haut et fort son homosexualité, suivant ainsi la mode du moment.

Le mannequinat est en difficulté. Les annonceurs, avares, refusent de financer les défilés et les présentations. Soudain, un élégant étranger du nom de Marko Brodich entre dans le bureau.

Il travaille comme recruteur professionnel pour la prestigieuse agence « World Best », spécialisé dans la recherche de nouveaux visages pour le mannequinat. Marco repère des mannequins prometteuses pour des contrats lucratifs à l’étranger. Il a aperçu le visage de Lily sur un immense panneau publicitaire et a décidé de la rencontrer. Lily tombe amoureuse de ce mystérieux étranger. Elle oublie ses soucis professionnels et ses examens et se met à rêver d’amour.

La vie étudiante et la recherche de sponsors

La vie de Lily est partagée entre le mannequinat et les exigences rigoureuses des études universitaires. Lors d’un cours sur la sécurité, les étudiants sont confrontés à un examen difficile. Le professeur, très strict, exige une description détaillée d’un masque à gaz. Il lui demande également de dessiner avec précision le schéma d’une ligne électrique à haute tension. Lily tente de tricher avec la déléguée de classe, Gorshkova, mais en vain.

Étudiant ambitieux, Kolya Trubin ne quitte jamais Lilya. Il se fait appeler fièrement lieutenant Rzhevsky. Kolya rêve d’être un séducteur invétéré. En réalité, c’est un jeune homme pâle et studieux.

Pendant ce temps, Vanechka, toujours aussi entreprenant, envoie des communiqués de presse – de courts messages d’information destinés aux journalistes. Il recherche activement des sponsors pour le prochain casting, qui vise à sélectionner des jeunes filles aptes à participer aux défilés de mode. Lilya se rend au centre de télévision et de radio de la ville. Elle souhaite attirer l’attention de riches investisseurs. Elle observe les hommes d’affaires aisés, leurs téléphones portables de luxe à la main.

Vanechka met à profit ses talents exceptionnels de communication. Il tisse facilement des liens utiles dans le monde des affaires. Marco participe également avec enthousiasme à la vie quotidienne de l’agence. Dans une école publique, Vanechka et lui sauvent un petit chaton sans abri. Ils le cachent en lieu sûr dans un évier, à l’abri des regards indiscrets de la commission d’inspection.

Préparation du casting

Lilya vit dans une petite chambre d’étudiante avec son amie pragmatique, Galya. Galya sort avec un cadet d’artillerie nommé Lesha. Son amie prodigue constamment à Lilya de précieux conseils de vie. Elle lui recommande notamment de conquérir le cœur de Marco.

Les filles passent des heures à commenter le moindre regard d’un bel étranger. Elles s’adonnent avec enthousiasme à la divination par les cartes. Les amies élaborent des plans de séduction audacieux. Galya travaille à la société Harmony, grossiste en articles ménagers. Lilya tente d’obtenir leur soutien financier pour son défilé de mode.

Les week-ends sont consacrés à un travail intense et épuisant. Lilia tourne une publicité pour une chaîne de télévision locale. Elle a du mal avec la narration enjouée. Après dix prises infructueuses, elle enregistre un message audio l’invitant au club « Graf ». Galya, quant à elle, se prépare pour un rendez-vous galant avec son cadet. Elle se boucle les cheveux et applique un rouge à lèvres violet vif.

Lors d’une soirée étudiante bruyante, le lieutenant Rzhevsky se montre insistant. Marco remarque l’angoisse intense de Lily et tente de la réconforter.

Conflits et curiosités

Au petit matin, Lilia se réveille en proie à l’angoisse, repensant à la nuit précédente. Le lieutenant Rzhevsky, le séduisant étudiant Boris et plusieurs compagnons de voyage rencontrés par hasard se retrouvent à l’arrière d’un camion gelé. Tout cela fait suite à une nuit agitée et sans sommeil.

Vanechka dirige l’agence de mannequins avec sang-froid. Il est très direct et n’hésite pas à s’opposer ouvertement à son patron. Lilya examine attentivement ses ecchymoses, séquelles de ses récentes mésaventures. Nerveuse, elle jette un coup d’œil à sa montre. Elle attend un appel de Marco. Le temps presse. Les graves difficultés financières de l’agence demeurent.

Galya réveille brutalement Lilya en hurlant. Elle menace de lui renverser son précieux vernis à ongles dessus. Lilya refuse de se lever et profite d’une agréable sieste matinale.

Un détail déplaisant ne tarde pas à être révélé. Le lieutenant Rzhevsky a été conduit au poste de police pour ivresse. Craignant les conséquences juridiques, il est pris de convulsions. Lilya rit de bon cœur de ses mésaventures ridicules. Généreuse, elle invite ses camarades de classe à sa soirée costumée. Vanechka est très amusé. Il écoute les récits fantaisistes et fictifs du lieutenant sur ses prétendues histoires d’amour.

Inscription des mannequins

Les derniers jours avant l’événement important approchent. Lilia réussit avec brio trois contrôles réguliers et un examen différencié difficile. Elle utilise des méthodes ingénieuses pour créer des antisèches discrètes.

Sa relation avec Marco se limite à quelques coups de téléphone occasionnels pour des raisons strictement professionnelles. Lilia est constamment triste. Elle ne pense qu’à lui. Galya soupçonne sérieusement sa colocataire d’avoir une intoxication alimentaire à cause de son sourire étrange et absent. La nuit, Lilia fait un terrible cauchemar où le casting de mannequins qu’elle a organisé tourne au fiasco.

Un matin, Tachanka, la tortue de compagnie, se réveille dans un tiroir de bureau. Les filles embrassent joyeusement sa carapace. Elles voient en ce réveil un présage de grande chance. Lilya et Vanechka se précipitent à la boutique de mode « Monika » pour acheter des tenues élégantes pour les mannequins.

Le processus de sélection officiel et rigoureux des participants débute au club. Vanechka prend le micro avec assurance. D’une voix monocorde, il annonce l’inscription des mannequins, à la manière d’un contrôleur aérien. Lilya est très préoccupée par le succès de l’événement. La tension monte peu à peu parmi les participants.

Fin de la sélection et départ de Marco

Les sponsors fournissent cinq lampadaires imposants et complexes pour le défilé. Les candidates doivent monter sur scène avec grâce, ces lourds luminaires à la main. L’événement exige un engagement maximal et une concentration totale de la part des organisateurs.

Pendant un casting tendu, une grande et belle blonde aborde Marco à l’improviste. Elle lui murmure des mots doux à l’oreille. Lilia est aussitôt saisie d’une vive et douloureuse jalousie. Marco rassemble silencieusement son matériel professionnel coûteux. Il se prépare précipitamment à son départ imminent.

Lilya fait ses adieux à Marco d’un ton glacial. Un immense vide lancinant l’envahit. Le goût de son dernier baiser s’estompe lentement sur ses lèvres. La voiture de Marco s’éloigne à toute vitesse. Lilya est certaine que leurs chemins se sont séparés à jamais. Elle lutte de toutes ses forces pour accepter cette perte déchirante.

C’est un réveillon du Nouvel An glacial. Lily se réveille dans une chambre d’étudiante calme et vide. Le lampadaire offert par un sponsor, qu’elle a gagné la veille, trône tristement à côté d’elle.

Dénouement du Nouvel An

Lilya se sent seule et profondément malheureuse. Elle n’a personne avec qui fêter ça. Elle n’a nulle part où aller en cette soirée festive. Elle décide de sortir dans la rue glacée pour acheter quelques provisions. Lilya s’approche lentement d’un étal de légumes.

Elle demande à la vendeuse de peser deux kilos de concombres frais. La femme, agacée et fatiguée, lui répond avec une impolitesse manifeste. Lilya passe un long moment à choisir soigneusement cinq gros concombres verts et bosselés. Elle les place délicatement dans un sac en plastique. Lilya paie avec de la monnaie.

Près du kiosque à tabac voisin, Lilia glisse sur des plaques de verglas. Elle tombe à pic dans un épais banc de neige glaciale. La neige avait été déblayée récemment par les éboueurs. Son sac lui échappe des mains affaiblies. Les concombres qu’elle avait achetés se dispersent sur la neige immaculée.

La large capuche de son manteau en peau de mouton glisse sur son nez, lui cachant complètement la vue. Abasourdie par la chute soudaine et violente, Lilia reste assise, impuissante, dans la neige douce. Elle lutte pour retenir ses larmes amères. Elle est profondément blessée.

Soudain, d’un geste brusque, elle rejette sa capuche qui la gêne et reste figée, stupéfaite. Une personne familière et aimée se tient silencieusement devant elle. Il lui tend délicatement le sac de courses qu’elle a laissé tomber.

Marco revient. Il prend Lilia délicatement sous les bras. Il la dépose avec assurance sur ses pieds gelés. Il enlève soigneusement la neige mouillée de son manteau de mouton chaud. Marco lui demande doucement où elle compte fêter le Nouvel An.

Lilya, perplexe, répond qu’elle ne sait pas encore. Marco déclare fermement et catégoriquement qu’ils passeront sans aucun doute les fêtes de fin d’année ensemble chez lui.

Il lui demande tendrement ce qu’il souhaite lui offrir pour la fête. Lilia plonge son regard dans ses yeux sombres et profonds, ourlés de longs cils fournis. Elle le supplie sincèrement de lui offrir sa seule présence.