"Le diable s’habille en Prada" de Lauren Weisberger Automatique traduire

«Le Diable s’habille en Prada», publié en 2004, est le premier roman de l’auteure Lauren Weisberger. Il raconte l’histoire d’une malheureuse assistante travaillant pour un patron tyrannique de l’industrie de la mode.

L’histoire se déroule en grande partie dans la ville de New York actuelle, principalement dans les bureaux d’un magazine de haute couture appelé «Runway». Le personnage central, Andrea Sachs (qui utilise le surnom d’Andy), raconte l’histoire du point de vue de la première personne, et les événements qu’elle décrit se déroulent sur une période de 11 mois alors qu’elle était assistante du rédacteur en chef de «Runway». -chef. L’intrigue décrit l’apprentissage du naïf Andy auprès de sa patronne distante et très exigeante, Miranda Priestley. Andy se plie aux attentes scandaleuses de Miranda dans l’espoir que la puissante rédactrice en chef utilisera un jour ses relations pour aider Andy à décrocher le poste de ses rêves au «New Yorker». Alors que les ambitions professionnelles d’Andy prennent le pas sur tout le reste, elle perd toute perspective sur ce qui est important dans la vie jusqu’à ce qu’il soit presque trop tard. Le roman utilise son sort pour examiner les thèmes des abus de pouvoir narcissiques, de la tentation de conclure un pacte avec le diable et de se perdre dans un monde où l’image est tout. L’histoire est étroitement liée à l’expérience de l’auteure travaillant pour Anna Wintour, la rédactrice en chef de «Vogue», dont le style de gestion glacial lui a valu le surnom de «Nuclear Wintour». Après sa première publication, le roman a suscité une certaine controverse au sein de l’industrie de la mode, et de nombreux initiés considéraient Weisberger comme un traître envers son ancien patron. L’auteur affirme que le roman n’est qu’un récit fictif de ses expériences, mais sa représentation de Miranda Priestley a réussi à créer une perception négative de Wintour dans l’esprit du public. Grâce à sa vision privilégiée de l’industrie de la mode glamour, «Le Diable s’habille en Prada» est immédiatement devenu un best-seller du «New York Times». Depuis, le livre a été traduit en 30 langues et s’est vendu à 13 millions d’exemplaires. Il entre dans les catégories de la littérature américaine humoristique et de la fiction satire. Le roman a été adapté dans un film populaire de 2006 avec Meryl Streep et Anne Hathaway. Streep a remporté le Golden Globe Award de la meilleure actrice pour son interprétation de Miranda Priestly. Plus récemment, le roman a inspiré une comédie musicale de Paul Rudnick et Elton John dont la première est attendue à l’été 2022. Weisberger a écrit plusieurs livres depuis ses débuts à succès, dont «La vengeance s’habille en Prada» (2013), une suite qui constitue un véritable succès. décennie après les événements de «Le Diable s’habille en Prada». Andrea (Andy) Sachs est une diplômée universitaire de 23 ans à la recherche de son premier emploi. Son rêve est d’écrire un jour pour «The New Yorker». Pour construire son CV, elle accepte un poste d’assistante junior de l’influente rédactrice de mode Miranda Priestley. Miranda est connue pour utiliser ses relations pour promouvoir ses assistants après qu’ils aient terminé une année de service avec elle, alors Andy espère que le fait d’accepter le poste d’assistant mal rémunéré accélérera sa carrière. Parce qu’Andy n’a jamais entendu parler de Miranda ni lu «Runway», elle n’est pas préparée au monde toxique dans lequel elle entre. Miranda est une narcissique exigeante qui attend de ses assistants qu’ils répondent à tous ses caprices.Répondre aux besoins de son patron devient une épreuve dévorante pour Andy, qui commence à négliger sa famille, sa meilleure amie Lily et son petit ami, Alex. Toutes les personnes dans sa vie sont préoccupées par les conséquences néfastes de ce travail sur la santé et la santé mentale d’Andy. Andy elle-même reste inconsciente du danger et continue de sauter dans les cerceaux de Miranda malgré les avertissements répétés selon lesquels elle a perdu toute perspective sur ce qui compte dans la vie. Lors d’un passage particulièrement brutal en tant qu’assistant de Miranda au défilé de mode du printemps à Paris, Andy apprend que sa meilleure amie a eu un accident de voiture. L’indifférence de Miranda face à cette tragédie est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Andy se rebelle et quitte son emploi. De retour à New York, elle se trace un nouveau chemin et se libère de la tentation que lui offre Miranda.