"La Cité des Bêtes" d’Isabel Allende Automatique traduire

Le roman «La Cité des Bêtes» d’Isabel Allende raconte l’histoire d’Alex Cold, un garçon californien de quinze ans qui accompagne sa grand-mère journaliste dans un voyage qui changera sa vie à travers l’Amazonie.

Le récit s’ouvre avec Alex chez lui en Californie, en colère et effrayé par la maladie de sa mère, qui suit un traitement contre le cancer. Lorsque sa mère a la chance de recevoir un nouveau traitement prometteur au Texas, les parents d’Alex l’envoient chez sa grand-mère paternelle, l’aventurière et écrivaine de voyages Kate Cold. Kate est sur le point de se lancer dans un voyage en Amazonie, dans le cadre d’une mission pour le magazine «International Geographic», dans le but de trouver et de documenter une présence mystérieuse et menaçante dans la forêt tropicale connue uniquement sous le nom de La Bête. La bête a rarement été aperçue, mais elle est connue pour attaquer les humains et laisse une odeur terrible partout où elle passe. Alex rejoint à contrecœur Kate dans son expédition, se sentant à la fois excité et inquiet face à l’énorme changement par rapport à la vie qu’il connaît. Alex et Kate se rendent dans la ville brésilienne de Manaus, où ils embarquent pour un voyage en bateau sur le Rio Negro. À leurs côtés, un certain nombre de personnages hauts en couleur avec leurs propres motivations pour rejoindre l’expédition : Ludovic Leblanc est un anthropologue arrogant, Timothy Bruce est un photographe inébranlable et Omayra Torres est une belle jeune médecin qui espère vacciner les peuples autochtones contre les maladies extérieures. Le groupe remonte le Rio Negro, découvrant une étonnante diversité de flore et de faune, pour arriver dans un village appelé Santa Maria de la Lluvia. Là, Alex rencontre Nadia Santos, une fille belle et intuitive avec un lien quasi mystique avec le monde naturel. Nadia vit avec son père, César Santos, qui sert de guide à l’expédition, et elle fait découvrir à Alex les forces complexes qui sont en jeu dans le village et ses environs. Il s’agit notamment des personnages menaçants de Mauro Carías, un entrepreneur avide, et du capitaine Ariosto, le commandant de l’armée du village, qu’Alex et Nadia entendent comploter pour détruire les peuples indigènes pour leur propre profit. Grâce à Nadia, Alex rencontre également un ancien chaman nommé Walimai, qui avertit Alex et Nadia d’un danger imminent sous la forme d’un esprit sombre appelé Rahakanariwa. Nadia les informe également du rôle qu’ils sont appelés à jouer pour l’arrêter. Alex est sceptique quant au mysticisme de Nadia et Walimai, mais il commence à changer d’avis lorsqu’il rencontre un jaguar noir en cage et a la vision de communier avec lui. Nadia informe Alex que le jaguar est son animal totem et représente sa vraie nature. Guidé par César Santos et rejoint par Nadia, le groupe remonte la rivière à la recherche de la Bête et devient la proie de nombreux malheurs qui finissent par se retrouver bloqués dans la jungle. Pendant qu’ils attendent l’arrivée de l’aide, la Bête visite leur camp et tue l’un des soldats qui les gardaient, terrifiant le groupe et montrant clairement l’immédiateté de leur danger. Peu de temps après, Alex et Nadia sont kidnappés par une tribu insaisissable d’Indiens appelée le Peuple de la Brume, qui les emmène à travers la jungle et sur la face d’une cascade jusqu’à leur maison cachée, connue sous le nom d’Œil du Monde.Le chef de la tribu est blessé pendant le voyage et meurt peu après leur arrivée dans le village, mais avant de mourir, il informe Nadia et Alex qu’ils sont destinés à aider à empêcher les Rahakanariwa de détruire la tribu, faisant écho à la prophétie antérieure de Walimai. Alex et Nadia sont accueillis par les autres membres de la tribu et deviennent des membres symboliques, apprenant leur véritable identité de Jaguar et d’Aigle et commençant à embrasser leur force intérieure. Le nouveau chef, Iyomi, nomme également Alex et Nadia chefs ; Alex est chargé de négocier avec les étrangers et Nadia est chargée d’apaiser le vicieux Rahakanariwa. Accompagnés de Walimai, Alex et Nadia partent accomplir leur destin en visitant la demeure des dieux, qui s’avère être une belle vallée isolée habitée par les bêtes elles-mêmes. Alex et Nadia apprennent que les Bêtes sont en fait d’anciennes créatures ressemblant à des paresseux qui y ont vécu sans être dérangées pendant des milliers d’années, agissant comme des dieux auprès du Peuple de la Brume en enregistrant l’histoire de la tribu dans leurs mémoires prodigieusement longues. Une fois qu’Alex et Nadia comprennent que les Bêtes ont quitté leur vallée pour attaquer les humains étrangers et protéger la tribu, ils convainquent les Bêtes d’arrêter de le faire et déclarent qu’elles protégeront elles-mêmes la tribu. Les Bêtes et les visiteurs partagent un rêve commun dans lequel le redoutable Rahakanariwa se libère et attaque la tribu, soulignant l’importance de la tâche d’Alex et Nadia. Avant de quitter la vallée, Alex et Nadia négocient avec les Bêtes pour avoir la chance de rechercher deux trésors de la vallée : l’eau de vie, qui pourrait guérir la mère d’Alex, et les œufs de cristal que Nadia a déjà vus dans une vision. Chacun d’eux entreprend une quête périlleuse et tous deux réussissent, emportant avec eux leurs récompenses de la vallée. De retour au village, Alex et Nadia découvrent que le reste de l’expédition est arrivé par hélicoptère, avec Carías et Ariosto. Nadia négocie avec le chef Iyomi pour convaincre la tribu d’accepter les vaccinations du Dr Torres, en espérant que cela protégera la tribu des dommages extérieurs. Après de nombreux débats, Iyomi accepte la demande de Nadia, mais après que Nadia ait surpris le Dr Torres et Carías en train de professer leur amour l’un pour l’autre, elle et Alex se souviennent de leur rêve dans la cité des Bêtes et se rendent compte que les prétendues vaccinations sont en fait des virus que Carías, Torres et l’Arioste l’ont utilisé pour décimer les populations indigènes. Nadia interrompt avant que les indigènes ne reçoivent les vaccins, mais sa révélation déclenche une réaction en chaîne de violence qui laisse plusieurs Indiens et membres de l’expédition morts et Carías grièvement blessé. Bien qu’il semble que l’Arioste pourrait tuer les membres restants de l’expédition afin de cacher son secret, Nadia et Alex réussissent à appeler Walimai et le Peuple de la Brume à leur aide. La tribu invoque finalement les bêtes pour tuer l’Arioste et assommer ses soldats afin que la tribu puisse déplacer le reste de l’expédition en sécurité.La tribu décide de déménager dans un nouveau village au sein de l’Œil du Monde, afin d’oublier le conflit dans leur village précédent, et les étrangers partent avec la promesse de protéger la tribu des interférences futures. Alex convainc sa grand-mère Kate d’utiliser son journalisme pour protéger les Peuples de la Brume et faire croire au monde extérieur que les Bêtes ne sont qu’un mythe. De retour à Santa Maria de la Lluvia, Kate et l’anthropologue Leblanc récupèrent suffisamment de preuves des crimes de Carías et Torres pour les traduire en justice. Ils prévoient également de créer ensemble une fondation pour protéger le Peuple de la Brume. Nadia révèle à Alex que les œufs de cristal sont en réalité des diamants et lui les donne pour aider à financer la fondation. Alex et Nadia réfléchissent à la croissance qu’ils ont vécue depuis leur rencontre et promettent de rester les meilleurs amis.