"Un monde sans fin" de Ken Follett Automatique traduire

Le roman de Ken Follett «Un monde sans fin» (2007) est le deuxième livre de la série Kingsbridge, qui comprend «Les Piliers de la Terre» (1989) et «Une Colonne de Feu» (2017) ; «Le Soir et le Matin» (2020) est une préquelle de la série «». S’étendant de la destitution d’Édouard II d’Angleterre (1327) à 1361, ce volume retrace ce qui se passe dans la vie des personnes de haut et de bas statut alors que la société anglaise est confrontée à des défis à l’ordre. Ces défis incluent la peste noire, la guerre de Cent Ans et la croissance d’une classe marchande déterminée à défier l’autorité royale et religieuse. Bien que des personnages historiques apparaissent dans le roman, les personnages centraux sont fictifs. Ce guide est basé sur l’édition imprimée Penguin 2007. « Un monde sans fin » comprend des représentations d’agressions sexuelles et de viols.

La première partie commence en 1327. Les jeunes Caris Wooler, Gwenda et les frères Merthin et Ralph voient Thomas Langley fuir des hommes armés avec l’intention de récupérer une lettre contenant le secret de ce qui est réellement arrivé à Édouard II après que sa femme l’ait destitué. Merthin aide Thomas à enterrer la lettre et Thomas entre au prieuré en tant que moine. Gwenda, une paysanne, entame une amitié qui durera toute sa vie avec Caris, la fille d’un riche marchand de laine. Merthin devient apprenti menuisier et Ralph devient écuyer après la faillite de leur famille. Dans la deuxième partie, le récit reprend 10 ans plus tard. Le pont menant à la ville s’effondre, tuant de nombreux dirigeants importants de la ville et changeant la vie des personnages principaux. Gwenda profite de la confusion pour se libérer du gang à qui son père l’a vendue. Ralph sauve son seigneur et devient le seigneur de Wigleigh. Merthin couche avec la fille de son maître. Caris, désormais lieutenant compétent de son père, se découvre un don de guérison et de leadership alors qu’elle s’occupe des victimes de l’effondrement du pont. Dans la troisième partie, qui se déroule dans la seconde moitié de 1337, Merthin se transforme en constructeur de ponts après que son maître l’a renvoyé de son apprentissage. Ralph utilise son pouvoir de seigneur pour empêcher le paysan Wulfric d’hériter des terres de son père ; Gwenda devient par la suite l’amante de Wulfric puis sa femme. Elle est enceinte du fils de Ralph après une tentative infructueuse d’échanger des relations sexuelles avec Ralph contre la terre de Wulfric. Godwyn, le cousin de Caris, devient le prieur de Kingsbridge grâce à des manœuvres machiavéliques. Dans la quatrième partie, qui se déroule un an plus tard, Ralph est reconnu coupable du viol d’Annet, mais son comte le sauve en l’emmenant combattre en France. Pendant ce temps, Merthin consolide sa réputation de bâtisseur et Caris connaît un succès commercial qui stimule l’économie de la ville. Elle est fiancée à Merthin. Son succès met en colère Godwyn, son cousin et maintenant le prieur avide de Kingsbridge. Godwyn est de connivence avec les forces de la ville et du prieuré pour que Caris soit jugé pour sorcellerie. Elle échappe à la mort en prononçant ses vœux au couvent de Kingsbridge. Merthin part pour Florence. La cinquième partie se déroule lors des batailles cruciales de la guerre de Cent Ans et au moment où la peste ravage l’Europe, tuant de nombreuses personnes. Ralph devient chevalier et se marie avec la jeune Tilly (Matilda) pour son service pendant la guerre. C’est un seigneur impitoyable et violent qui utilise son pouvoir pour détruire la vie de Gwenda et Wulfric. Godwyn vole les fonds du couvent et Caris se lance dans une dangereuse randonnée à travers la France pour demander justice au roi. Elle ne comprend pas. Caris devient prieure après la mort de sa supérieure de la peste ; elle devient alors prieur par intérim après que Godwyn et les moines abandonnent Kingsbridge lorsque la peste arrive. Merthin revient de Florence après avoir survécu à la peste qui tue sa femme. Il commence les travaux sur une tour de cathédrale pour Kingsbridge. Dans la sixième partie, Kingsbridge sombre dans l’anarchie et le désordre moral à cause de la peste.Caris fait de son mieux pour rétablir l’ordre, avec un succès limité. Elle s’engage ouvertement dans une liaison avec Merthin. Ralph devient le seigneur de Shiring à la mort du précédent seigneur, Sir William. Ralph atteint ce rang en tuant sa femme Tilly, le laissant libre d’épouser la veuve du comte précédent (Lady Phillipa) et en limogeant le couvent de Kingsbridge pour trouver des informations sur la lettre portée par Thomas Langley. Philémon, voleur, moine et frère sans scrupules de Gwenda, devient prieur alors que l’église tente de rétablir l’ordre. La ville assure son indépendance de l’église et installe Caris comme directrice d’un hôpital pour soigner les victimes de la peste, laissant Caris libre de renoncer à ses vœux et d’épouser Merthin. Dans la septième partie, Thomas meurt. Merthin décide de tenir sa promesse faite à Thomas de remettre la mystérieuse lettre à un prêtre. Il déterre la lettre et y découvre un secret : Edouard II n’a pas été exécuté. Il a plutôt changé de place avec l’un de ses futurs bourreaux. Avec le roi vivant quelque part, Édouard III en sécurité sur son trône et Thomas et Isabelle morts, les raisons de Merthin de divulguer le secret dans la lettre ne feront que causer des problèmes. Il enterre à nouveau la lettre. Gwenda et Sam (le premier fils de Gwenda, qu’elle a conçu avec Ralph) tuent Ralph après avoir tenté de contraindre Gwenda à avoir des relations sexuelles. Lorsque Philémon devient le choix de l’Église pour devenir évêque de Shiring, Caris et Merthin utilisent la lettre comme levier pour l’empêcher d’être installé comme évêque. Il part en poste auprès du pape. Merthin achève sa cathédrale et la ville parvient à endiguer les ravages de la peste grâce au travail de Caris et Merthin. Le roman se termine avec Caris et Merthin debout au sommet de la tour et regardant la ville.Lorsque Philémon devient le choix de l’Église pour devenir évêque de Shiring, Caris et Merthin utilisent la lettre comme levier pour l’empêcher d’être installé comme évêque. Il part en poste auprès du pape. Merthin achève sa cathédrale et la ville parvient à endiguer les ravages de la peste grâce au travail de Caris et Merthin. Le roman se termine avec Caris et Merthin debout au sommet de la tour et regardant la ville.Lorsque Philémon devient le choix de l’Église pour devenir évêque de Shiring, Caris et Merthin utilisent la lettre comme levier pour l’empêcher d’être installé comme évêque. Il part en poste auprès du pape. Merthin achève sa cathédrale et la ville parvient à endiguer les ravages de la peste grâce au travail de Caris et Merthin. Le roman se termine avec Caris et Merthin debout au sommet de la tour et regardant la ville.