"Les Piliers de la Terre" de Ken Follett Automatique traduire

L’écrivain gallois Ken Follett commence son roman «Les Piliers de la Terre» (1989) avec le naufrage du White Ship en 1120 et le termine avec le meurtre de Thomas Beckett en 1170. Il s’agit du premier livre de la «série Kingsbridge», suivi de «Un monde sans fin» (2007) et «Une colonne de feu» (2017). Follett a ensuite publié le prequel, «The Evening and the Morning», en 2020.

Le naufrage du White Ship dans la Manche a entraîné la mort du seul héritier mâle d’Henri Ier. Par la suite, l’Angleterre est tombée dans une période que les historiens appellent l’Anarchie, au cours de laquelle Mathilde, l’héritière d’Henri (appelée Maud dans le livre de Follett et dans ce résumé) et son neveu Stephen, sont entrés en guerre pour la succession de 1135 à 1153. Le fils de Maud, Henri II, est monté au rang de roi. trône en 1154. La querelle d’Henri II avec Thomas Beckett sur le contrôle ecclésiastique contre monarchique de l’Église anglaise l’a finalement conduit à attaquer et à tuer Beckett dans la cathédrale de Cantorbéry en 1170, un choc qui a traversé la chrétienté, conduisant au martyre de Beckett. Bien que ces personnages réels apparaissent dans l’ouvrage de fiction historique à succès de Follett, le livre traite principalement de la vie des gens ordinaires. Il se concentre sur la ville fictive de Kingsbridge et sur les tentatives du prieur Philip de construire une église digne de son tempérament et de ses croyances. Le livre a été publié pour la première fois en 1990 et ce résumé fait référence à l’édition de poche grand public Penguin. Jack Shareburg, un ménestrel itinérant, survit au naufrage du White Ship en 1120 et se dirige vers le petit village de Kingsbridge. Là, il rencontre et imprègne Ellen. Jack sait que le navire a été délibérément saboté, une vérité qui gêne les hommes locaux au pouvoir. Deux membres de l’église locale, Walerian Bigod et Prior James, ainsi qu’un local nommé Percy Hamleigh, s’arrangent pour que Jack soit accusé du vol d’un bol coûteux, et il est pendu en 1125. Ellen maudit les trois hommes et s’échappe dans le forêt, où elle élèvera son garçon, également nommé Jack. Une décennie plus tard, en 1135, Ellen rencontre et assiste Tom Builder et ses enfants, Alfred et Martha. Tom est affligé après la mort de sa femme Agnès en couches, le forçant à abandonner le nouveau-né. Ellen l’informe que l’enfant, Jonathan, a été adopté par le prieur Philip au prieuré voisin de Kingsbridge. Tom et Ellen tombent amoureux et rejoignent leurs familles. Le prieur Philip, lui-même orphelin, a récemment été élu avec l’aide de Walerian Bigod à la tête du prieuré de Kingsbridge après la mort du prieur James. Walerian monte pour devenir évêque. Peu de temps après, la famille affamée de Tom Builder arrive à Kingsbridge à la recherche de travail. Le prieuré est assez pauvre mais accepte d’embaucher Tom pour des travaux temporaires sur l’église en ruine. Cette nuit-là, Jack, le fils précoce d’Ellen, met secrètement le feu à l’église, et Tom est élevé le lendemain matin au poste de maître d’œuvre, chargé de la reconstruction. William Hamleigh, le fils de Percy Hamleigh, s’empare du comté voisin de Shiring. Il agit sous la protection du «roi Stephen», comme s’est appelé le neveu d’Henri, contre Bartholemew, le comte de Shiring, qui s’est déclaré en faveur de la lignée de Maud pour le trône. Bartholemew est jeté dans une prison pour pauvres et ses enfants, Aliena et Richard, sont dépossédés. Il leur fait jurer de reprendre un jour le comté. En attendant, Aliena démarre une entreprise de vente de laine afin de financer la formation de chevalier de Richard. Dans le chaos politique, Philip négocie indépendamment les droits sur certaines terres de Shiring afin de financer sa nouvelle église. Cette indépendance lui vaut la colère de Walerian et des Hamleigh. L’église grandit à pas de géant sous la direction de Philip, et Kingsbridge passe d’un petit village à une ville avec un marché florissant. William profite de l’atmosphère anarchique de la guerre civile pour attaquer Kingsbridge et incendier son marché. Dans le processus, Tom meurt et son fils Alfred, moins talentueux, prend le relais. Pendant ce temps, William se bat aux côtés de Stephen pour la succession à la bataille de Lincoln, que Stephen perd. Maud triomphe et William change bientôt de camp. Pendant ce temps, Aliena est de nouveau démunie après avoir perdu son stock de laine lors de l’attaque de Kingsbridge. Bien qu’elle aime Jack, elle accepte d’épouser Alfred, sans âme, afin de maintenir le statut de chevalier de son frère. Cela déchire la famille et Jack quitte Kingsbridge. Alfred, peu sûr de lui, est incapable de consommer leur mariage, et son bâtiment de mauvaise qualité entraîne la chute d’une partie du prieuré. Il part et Aliena tente de retrouver Jack. Des années plus tard, tous deux reviennent avec des richesses et de nouvelles idées en matière de construction. Jack est désormais nommé maître d’œuvre. À mesure que la guerre passe, le pouvoir de William grandit et Kingsbridge prospère. L’ascension d’Henri II signifie surtout une bonne fortune pour Kingsbridge. Finalement, l’église est terminée. Le fils d’Aliena et Jack accède au comté de Shiring. Un William déchu est rétrogradé au rang de shérif de Shiring, où il continue de semer le trouble. Philippe devient évêque avec l’aide de Thomas Beckett, en remplacement de Walérien, tandis que Jonathan devient le nouveau prieur. Lorsque Beckett est assassiné, William est pendu pour le délit. Dans le contrecoup, Philippe fait partie de ceux qui participent publiquement à l’expiation d’Henri II. Alfred, peu sûr de lui, est incapable de consommer leur mariage, et son bâtiment de mauvaise qualité entraîne la chute d’une partie du prieuré. Il part et Aliena tente de retrouver Jack. Des années plus tard, tous deux reviennent avec des richesses et de nouvelles idées en matière de construction. Jack est désormais nommé maître d’œuvre. À mesure que la guerre passe, le pouvoir de William grandit et Kingsbridge prospère. L’ascension d’Henri II signifie surtout une bonne fortune pour Kingsbridge. Finalement, l’église est terminée. Le fils d’Aliena et Jack accède au comté de Shiring. Un William déchu est rétrogradé au rang de shérif de Shiring, où il continue de semer le trouble. Philippe devient évêque avec l’aide de Thomas Beckett, en remplacement de Walérien, tandis que Jonathan devient le nouveau prieur. Lorsque Beckett est assassiné, William est pendu pour le délit. Dans le contrecoup, Philippe fait partie de ceux qui participent publiquement à l’expiation d’Henri II. Alfred, peu sûr de lui, est incapable de consommer leur mariage, et son bâtiment de mauvaise qualité entraîne la chute d’une partie du prieuré. Il part et Aliena tente de retrouver Jack. Des années plus tard, tous deux reviennent avec des richesses et de nouvelles idées en matière de construction. Jack est désormais nommé maître d’œuvre. À mesure que la guerre passe, le pouvoir de William grandit et Kingsbridge prospère. L’ascension d’Henri II signifie surtout une bonne fortune pour Kingsbridge. Finalement, l’église est terminée. Le fils d’Aliena et Jack accède au comté de Shiring. Un William déchu est rétrogradé au rang de shérif de Shiring, où il continue de semer le trouble. Philippe devient évêque avec l’aide de Thomas Beckett, en remplacement de Walérien, tandis que Jonathan devient le nouveau prieur. Lorsque Beckett est assassiné, William est pendu pour le délit. Dans le contrecoup, Philippe fait partie de ceux qui participent publiquement à l’expiation d’Henri II.