"Soleil noir" de Rebecca Roanhorse Automatique traduire

«Black Sun» est le premier livre de la série Between Earth and Sky de Rebecca Roanhorse. Il s’agit d’un roman fantastique épique qui se concentre sur les personnages, les décors et les mythologies autochtones. Le livre est un roman fantastique du monde secondaire ; son cadre est distinct du monde réel. «Black Sun» utilise un cadre et des cultures fictifs comme allusions aux cultures précolombiennes du monde réel. Roanhorse est une écrivaine autochtone qui se consacre à la représentation des cultures et des personnages autochtones dans ses œuvres de science-fiction et de fantasy.

Le titre, «Black Sun», fait référence à un événement qui se produit pendant le point culminant du livre, appelé la convergence. La convergence se produit pendant le solstice d’hiver et lorsque la lune éclipse le soleil, ce qui fait que le soleil apparaît noir. Il existe une prophétie selon laquelle l’équilibre du pouvoir de l’univers va changer pendant cet événement. La convergence donnera du pouvoir à l’Odo Sedoh, qui est le vaisseau humain du vieux dieu corbeau. Alors que l’équilibre des pouvoirs change, l’éclipse reste au même endroit dans le ciel. C’est inhabituel pour les événements cosmiques, même dans le monde fantastique dans lequel se déroule ce roman. «Black Sun» a été nominé pour le prix Hugo 2021 du meilleur roman, le prix Locus 2021 du meilleur roman fantastique et le prix littéraire Lambda 2021 du meilleur roman de science-fiction/fantastique/horreur. Ce guide d’étude fait référence à l’édition à couverture rigide de Saga Press 2020. Résumé de l’intrigue «Black Sun» fait un usage intensif des flashbacks pour se déplacer dans le temps et illustrer les liens entre les événements passés et futurs. Il y a quelques endroits dans le livre où des chapitres consécutifs racontent des événements séquentiels chronologiquement, mais c’est rare. Les récits des quatre personnages principaux sont tressés en fils qui font avancer l’intrigue, bien qu’avec de grandes différences de rythme. Bien que tous les personnages principaux soient affectés par les arcs et les intrigues secondaires de l’intrigue, ils ne sont pas tous interconnectés interpersonnellement. Le même événement de l’intrigue est raconté plusieurs fois du point de vue de plusieurs personnages principaux. Serapio, Xiala et Naranpa sont les trois principaux ; seuls Serapio et Xiala se rencontrent et interagissent longuement. Serapio est l’Odo Sedoh, le vaisseau du vieux dieu corbeau. Il est l’arme des Odohaa, les croyants en une religion unique du corbeau. Il s’est entraîné toute sa vie pour le jour où il se rendra dans la ville de Tova pour se venger de la tour céleste, une académie axée sur l’astrologie et l’astronomie, et transférer le pouvoir magique du sacerdoce de la tour aux Odohaa. Lorsqu’il était enfant, sa mère l’a préparé à ce devoir en l’aveuglant, croyant qu’il deviendrait le dieu corbeau. Serapio a reçu une formation approfondie de la part de tuteurs au combat, à la perception et à l’utilisation de la magie. Serapio voyage sur un navire commandé par une femme nommée Xiala. Le navire navigue de la ville portuaire de Cuecola à la capitale de Tova. À Tova, Serapio affronte le prêtre du soleil. En chemin, il tombe accidentellement amoureux de Xiala : ils se lient par leur statut commun d’étrangers. La violence perpétrée par l’équipage à leur encontre les rapproche. Xiala est une exilée bisexuelle de Teek qui devient capitaine pour s’acheter un avenir meilleur. Le cœur brisé par la perte de son peuple et de sa culture, elle cherche du réconfort auprès de Serapio et dans l’alcool. Naranpa est la Prêtresse du Soleil de Tovan. Elle essaie de faire en sorte que les pouvoirs spirituels et religieux de la prêtrise servent mieux le peuple. Elle lutte contre le classisme et les conflits inter-claniques tout en s’efforçant d’améliorer et d’unifier la prêtrise.Elle échoue et est rétrogradée de son rôle de Prêtre du Soleil dans un grand changement de pouvoir au sein du sacerdoce. Cependant, cela fonctionne à son avantage lorsque Serapio tue la personne portant les vêtements du Prêtre du Soleil, car Naranpa n’est pas à l’intérieur du masque et des robes de cérémonie. Okoa est le prince des Corbeaux noirs et le fils de Yatliza, la matrone qui dirige les Corbeaux noirs. Yatliza meurt dans des circonstances mystérieuses, le ramenant à la ville de Tova. Aux funérailles, il salue Naranpa, le Prêtre du Soleil de Tova. Il est poussé contre elle dans ce que d’autres prêtres interprètent à tort comme une tentative d’assassinat. Dans la bagarre, il est poignardé avec un couteau empoisonné ; les membres de l’Odohaa le sauvent et lui fournissent un antidote. Lorsqu’il récupère, il ne trouve pas son corbeau géant, Benudah ; il découvre que Benudah a passé la nuit à protéger Serapio après que Serapio ait lancé une attaque en tant que vaisseau du dieu corbeau. Le livre se termine avec Okoa portant un Serapio à moitié conscient alors qu’il chevauche Benudah jusqu’à une colonie dans les montagnes et en sécurité.