« Les mardis au château » de Jessica Day George Automatique traduire

«Les mardis au château», publié à l’origine en 2011, est le premier livre de la série du même nom de l’auteur Jessica Day George. Parmi les autres titres de la série figurent «Les mercredis dans la tour» (2013), «Les jeudis avec la couronne» (2014), «Les vendredis avec les sorciers» (2016) et «Les samedis en mer» (2017). La série est classée dans la catégorie des romans fantastiques pour enfants adaptés aux classes de 4 à 6 ans et plus.

George est une auteure à succès du New York Times qui a écrit plusieurs séries. En plus de la série «Les mardis au château», elle écrit la série «L’héritage des roses», la série «Les douze princesses dansantes» et la trilogie «Les chaussons du dragon». Parmi les titres indépendants, citons «L’argent dans le sang» et «Le soleil et la lune, la glace et la neige». «Les mardis au château» se déroule dans un royaume médiéval européen fantastique. La période s’étend sur environ un mois sans mention spécifique de la période de l’année pendant laquelle l’action se déroule, bien qu’il s’agisse vraisemblablement de la saison estivale. Le récit limité à la troisième personne est raconté du point de vue de la princesse Celie, âgée de onze ans, qui possède un lien émotionnel fort avec un château magique qui peut changer de forme à volonté. Le ton du roman est généralement léger et plein d’espoir, bien que l’histoire décrive des événements sombres, notamment un complot d’assassinat contre la famille royale du royaume de Sleyne. Alors que Célie et ses frères et sœurs tentent de défendre leur royaume contre les envahisseurs, le livre explore la nature magique du château Glower, ce qui se passe lorsque les enfants sont forcés d’assumer des rôles d’adultes et les tactiques secrètes que les jeunes doivent employer pour vaincre les figures d’autorité corrompues. Le roman commence par révéler le fait surprenant que le château Glower peut changer le nombre, la taille et la disposition de ses pièces quand il en a envie. Ce remaniement a généralement lieu le mardi. La seule habitante du château qui peut réussir à naviguer dans cette structure déroutante est la princesse Célie, âgée de onze ans. Elle est la plus jeune des quatre enfants royaux, mais s’est assignée la tâche d’adulte de créer un atlas du plan d’étage du château. Son manuscrit fait maintenant 300 pages et continue de grandir tout comme le château. En plus de la capacité magique du château à changer de forme, il possède également un esprit et une volonté qui lui sont propres. Le roi le consulte sur des questions importantes et prend même son avis sur qui nommer comme son successeur. Le château Glower éprouve une affection particulière pour Célie, et elle lui rend sa dévotion en essayant de la comprendre mieux que quiconque. Le matin où les parents de Célie partent pour assister à la cérémonie de remise des diplômes de leur fils Bran au Collège de sorcellerie, Célie tombe sur une nouvelle salle de la tour que le château vient de créer. Elle contient quatre fenêtres, chacune équipée d’une longue-vue, ainsi qu’une boussole, un livre, une bobine de corde et une boîte de biscuits rassis. Célie n’a aucune idée de ce que font ces objets là, mais elle incorpore un croquis de la pièce dans son atlas. Deux semaines plus tard, alors que les parents de Célie doivent rentrer de leur voyage, leur carrosse est attaqué par des bandits. Seules les bagues du roi et de la reine peuvent être retrouvées, les membres de la famille royale sont donc présumés morts. Célie, son frère Rolf et sa sœur Lilah sont tous dévastés par la nouvelle. Ils déclarent qu’une cérémonie de deuil doit avoir lieu alors même que les soldats continuent leur recherche du roi, de la reine et de Bran.Les princes Khelsh et Lulath arrivent pour assister à la cérémonie avec leurs nombreux serviteurs. Il devient vite évident que Khelsh a des vues sur le trône et qu’il a le soutien du Conseil royal. Le conseil établit immédiatement une régence, soumettant le prince héritier Rolf à leur surveillance jusqu’à ce qu’il atteigne sa majorité. Celie apprend que Khelsh a l’intention d’assassiner Rolf et de prendre le contrôle du royaume pour lui-même. Rolf, Lilah et Celie s’unissent pour mener une guerre secrète contre les envahisseurs. En utilisant l’étrange collection d’objets dans la tour, ils réussissent à déjouer le plan de Khelsh et à retrouver les membres disparus de leur famille. Celie se révèle l’héroïne du conte en sauvant non seulement sa famille et son royaume mais aussi le château lui-même.