« La mystérieuse affaire de Styles » d’Agatha Christie Automatique traduire

«La mystérieuse affaire de Styles», écrit par Agatha Christie en 1920, est le premier de ses romans à mettre en scène Hercule Poirot. Le petit Belge méticuleux est l’un de ses personnages les plus emblématiques et l’un des détectives de fiction les plus célèbres au monde. Le roman est exemplaire du «mystère douillet», dans lequel des personnages aisés élaborent les solutions à des meurtres complexes et énigmatiques dans un cadre confortable. Celui-ci se déroule pendant les années de la Grande Guerre, ou Première Guerre mondiale, dans une propriété isolée.

Ce résumé fait référence à l’édition Vintage Paperback, publiée en 2020. «Remarque : ce résumé de l’intrigue de «The Mysterious Affair at Styles» réorganisera le livre du point de vue du meurtrier. Toute personne souhaitant découvrir le mystère et l’organisation de l’intrigue originale de Christie doit passer directement aux résumés des chapitres». Au milieu de la Première Guerre mondiale, la veuve Emily Cavendish épouse Alfred Inglethorp, le secrétaire en charge d’une grande partie de son travail caritatif en temps de guerre. Son premier mari est décédé il y a de nombreuses années, laissant la succession de Styles Court et tout son argent considérable à sa femme pour qu’elle en fasse ce qu’elle voulait. Emily Inglethorp est une détentrice incohérente de ladite propriété, cependant, encline à réécrire souvent son testament. Ses beaux-fils, John et Lawrence Cavendish, ont traditionnellement été ceux qui ont le plus profité de son héritage, mais l’ajout d’Alfred Inglethorp a bouleversé leurs attentes. Presque instantanément, le perfide Alfred Inglethorp élabore un plan pour assassiner sa femme et lui prendre sa fortune. Il collabore avec l’une des plus proches associées d’Emily, Evelyn Howard. Ensemble, ils prévoient d’introduire de la strychnine dans ses médicaments habituels, sachant qu’en raison d’une réaction chimique spécifique, le poison ne fera effet que lorsque la dernière goutte de strychnine cristallisée se sera déposée au fond du mélange et sera avalée. Afin de détourner les soupçons, ils élaborent un plan bizarre pour jeter les soupçons sur John Cavendish, en liant faussement l’achat de strychnine à l’écriture du beau-fils et en s’arrangeant pour qu’il soit dans un endroit éloigné sans alibi lorsque le crime sera commis. Le soir où la dernière gorgée doit être prise, Alfred coupe le cordon de la cloche de service d’Emily et attend à distance que le meurtre ait lieu. Plusieurs circonstances compliquent le plan. D’abord, John invite son vieil ami Arthur Hastings à venir séjourner chez Styles ; la curiosité et les relations d’Arthur s’avéreront être un problème vexant pour Alfred et Evelyn. Emily oublie de prendre ses médicaments. Bouleversée par la fausse lettre suggérant que son beau-fils a une liaison, Emily le raye de son testament. Cependant, alors qu’elle cherche un timbre avec lequel envoyer le testament mis à jour à son avocat, elle tombe sur une lettre à moitié terminée d’Alfred à Evelyn, faisant allusion à leur plan ignoble. Emily brûle à la hâte le testament et passe une soirée agitée et bien fondée à craindre pour sa vie. Le lendemain, Alfred quitte la succession, assuré qu’Emily prendra ses médicaments et mourra. Emily reçoit un café tard dans la nuit mais le renverse sur le sol, laissant derrière elle un faux indice. Elle consomme du cacao et, malheureusement, sa dose mortelle de bromure. À l’insu d’Alfred, Mary, la femme jalouse de John, avait auparavant drogué le cacao d’Emily avec un somnifère inoffensif pour pénétrer dans la chambre d’Emily et voler la lettre incriminant John. Emily commence son agonie avec une Mary effrayée toujours dans la pièce. Mary s’échappe à la hâte, laissant derrière elle une variété de faux indices. Pire encore,Lawrence complique les choses en cachant des preuves qui pourraient incriminer Cynthia, la jeune femme qui loge dans la chambre à côté de celle d’Emily. Le lendemain, la famille veut imputer le meurtre à Alfred mais ne trouve rien qui le relie au crime. Evelyn fait également semblant d’accuser Alfred du meurtre. Elle veut qu’il soit jugé pour le meurtre car il a un alibi en béton, ce qui l’absoudra de toute poursuite future. Arthur recrute immédiatement son ami Hercule Poirot pour enquêter. Poirot, un réfugié de guerre belge et ancien détective, séjourne dans la ville voisine grâce à la charité d’Emily Inglethorp. Il est impatient de mettre son esprit célèbre et vif à son service. Il inspecte la pièce puis ordonne immédiatement qu’elle reste fermée à clé. Alfred n’est jamais seul dans la pièce assez longtemps pour cacher la lettre qu’Emily avait trouvée sur lui et Evelyn. Au lieu de cela, il déchire à la hâte cette lettre en trois et tord les morceaux, les plaçant au-dessus de la cheminée pour servir de mèches d’allumage. Poirot trie les indices, éliminant habilement une fausse piste après l’autre. Lors d’une enquête contre Alfred, un Poirot méfiant produit rapidement les alibis d’Alfred, dans le but d’éviter un procès trop hâtif. Ce n’est qu’après que John Cavendish est amené sur la base des preuves fabriquées par Alfred et Evelyn que Poirot révèle tout ce qu’il sait, y compris la lettre déchirée au-dessus de la cheminée. Les vrais criminels sont arrêtés et tout le monde est étonné par les compétences de Poirot. Alfred et Evelyn sont arrêtés et de nombreux Cavendish deviennent une famille plus proche en raison de leur épreuve.Alfred et Evelyn sont arrêtés, et de nombreux Cavendish deviennent une famille plus proche en raison de leur épreuve.Alfred et Evelyn sont arrêtés, et de nombreux Cavendish deviennent une famille plus proche en raison de leur épreuve.